englisch

Question 1

fraglich zweifelhaft

Answer 1

iffy

Question 2

no money/ Americans would say „broke, penniless“

Answer 2

skint

Question 3

sich für jdn einsetzen
durchgegangen (bei nachrichten,Mails)

Answer 3

come through

Question 4

durchgehen, erklären

Answer 4

run/talk/walk somebody through

Question 5

durchmachen

Answer 5

go through

Question 6

über die runden kommen

Answer 6

pull through

Question 7

jedn etwas durchmachen lassen

Answer 7

put sb through sth

Question 8

scheitern durchfallen

Answer 8

fall through

Question 9

durchschauen

Answer 9

see through

Question 10

durchschlafen

Answer 10

sleep through

Question 11

you have to try or you won‘t get anything

Answer 11

nothing ventured nothing gained

Question 12

going from one problem to another even worse one

Answer 12

out of the frying pan and into the fire

Question 13

einem geschenkten gaul schaut man nicht ins maul

Answer 13

don‘t look a gift horse in the mouth

Question 14

give a chance but you can‘t make him/her take it

Answer 14

you can lead a horse to water but you can‘t make it drink

Question 15

don‘t fret and worry about a problem until it‘s actually here

Answer 15

we will cross that bridge when we come to it

Question 16

der tropfen der das fass zum überlaufen brachte

Answer 16

it was the straw that broke the camel‘s back

Question 17

determination (entschlossenheit) to do sth, we can always find a path or method

Answer 17

where there‘s a will there‘s a way

Question 18

best on time but if you can‘t do it late

Answer 18

better late than never

Question 19

in der not frisst der teufel die fliegen

Answer 19

beggars can‘t be choosers

Question 20

what som does means more than what they say

Answer 20

actions speak louder than words

Question 21

period

Answer 21

uk menstruation
usa full stop

Question 22

trump

Answer 22

uk fart/pass (pupsen)
usa donald trump

Question 23

bum

Answer 23

uk bottom, backside
usa derogatory (abwertend) word for homeless person

Question 24

bird

Answer 24

uk young women
usa winged animal

Question 25

fanny pack

Answer 25

uk bum bag —> fanny informal term for vagina
usa a bag you wear around your waist

Question 26

pants

Answer 26

uk underwear
usa trousers

Question 27

randy

Answer 27

uk sexually aroused
a popular name written big „Randy“

Question 28

suspenders

Answer 28

uk stockings —> Strumpfhalter
usa used to hold up trousers (hosenträger)

Question 29

Lastwagen

Answer 29

lorry
truck

Question 30

motorrad

Answer 30

motorbike
motorcycle

Question 31

autobahn

Answer 31

motorway
highway

Question 32

Nummerntafel

Answer 32

number plate
license plate

Question 33

Gehsteig

Answer 33

pavement
sidewalk

Question 34

benzin

Answer 34

petrol
gas

Question 35

Tankstelle

Answer 35

petrol station
gas station

Question 36

urlaub

Answer 36

holiday
vacation

Question 37

schlange

Answer 37

queue
line

Question 38

habdtaschd

Answer 38

handbag
purse

Question 39

Geldtasche

Answer 39

purse (woman) wallet men
wallet (both genders)

Question 40

Wassehahn

Answer 40

tap
faucet

Question 41

Schrank

Answer 41

wardrobe
closet

Question 42

Reißverschluss

Answer 42

zip
zipper

Question 43

Hose

Answer 43

trousers
pants ( would be in Uk underwear)