ENGAGER UNE CONVERSATION TéLéPHONIQUE

Question 1

Voulez-vous patienter ?

Answer 1

vuole aspettare?

Question 2

Voulez-vous lui laisser un message ?

Answer 2

Vuole lasciarle un messaggio?

Question 3

Pouvez-vous rappeler un peu plus tard ?

Answer 3

Può richiamare piu tardi?

Question 4

Préférez-vous rappeler plus tard ?

Answer 4

Preferisce richiamare piu tardi?

Question 5

Pouvez-vous lui demander de me rappeler ?

Answer 5

Può chiedere di richiamarmi?

Question 6

Vous pouvez compter sur mo

Answer 6

Può contare su di me

Question 7

la standardiste

Answer 7

la centralinista/ segretaria

Question 8

Elle est absente pour la journée.

Answer 8

è assente oggi

Question 9

Son poste est occupé.

Answer 9

la sua linea è occupata

Question 10

C’est à quel sujet ?

Answer 10

Qual è l’argomento?

Question 11

Est-ce que je peux laisser un message ? (pron laisser= lessé)

Answer 11

Posso lasciare un messaggio?

Question 12

Pouvez-vous me dire quand je peux la joindre ?

Answer 12

Può dirmi quando posso raggiungerla?

Question 13

Je rappellerai un peu plus tard.

Answer 13

Richiamerò un po’ piu tardi

Question 14

Je vais l’appeler sur son portable.

Answer 14

La chiamo sul suo cellulare

Question 15

le correspondant

Answer 15

la persona che ho chiamato

Question 16

souhaiter parler avec elle/il (pron souhaiter= suetté) pour raisons profesionnelles

Answer 16

desiderare parlare con lei/lui per motivi professionali

Question 17

la ligne est mauvaise

Answer 17

non prende bene

Question 18

Puis-je + infinito? (formale)

Answer 18

Potrei + infinito ?