eng to ita Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
1
Q

Paddy field

A

Risaia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Drudgery

A

Lavoro noioso, tran tran, lavoro duro, fatica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Porthole

A

Oblò

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Fettered

A

Incatenato (anche shackled, bound)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Endurance

A

Perseveranza (nome della nave di Shackleton)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Litmus

A

Cartina di tornasole

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

To be/keep/stay mum

A

Non dire una parola, non aprire bocca.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Mum is the word

A

Acqua in bocca!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Staunch

A

Fedele, loyal (es. supporter)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Uncanny

A

Inquietante (disturbing)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Land reclamation

A

Bonifica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Pledge

A

Promessa, impegno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Fault line

A

Linea di faglia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Takeaway

A

La morale, il succo, la cosa da ricordare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

GTG

A

Got to go

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Drunkard

A

Beone, alcolizzato

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Adamant (accento sulla prima sillaba)

A

Irremovibile, ostinato

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Agape

A

A bocca aperta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Clever clog

A

Cervellone, sapientone

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

That’s the cherry on top

A

È la ciliegina sulla torta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Gasper (slang e non)

A

Slang: Sigaretta

Non-slang: that causes gasp – (spettacolo) scioccante, impressionante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Shooting brake

A

Altra parola per station wagon (in italiano giardinetta)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Belisha beacon

A

Lampione in corrispondenza di attraversamenti pedonali

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

She fell like a ton of bricks for…

A

Si innamorò perdutamente di…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Non sequitur

A

Affermazione illogica, conclusione illogica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Bonfire

A

Falò

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

The icing on the cake

A

La ciliegina sulla torta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

To tumble

A

Ruzzolare, cadere, (fig.) crollare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Fib

A

Frottola, balla

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Well-heeled

A

Benestante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

well-to-do

A

Benestante

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

A fixture (tre siginificati)

A
  • una presenza fissa
  • un impianto
  • una plafoniera
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Fedora

A

Cappello da Humprey Bogart

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Crux (eg. the crux of the issue)

A

Il nodo, il punto cruciale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

To offset

A

Controbilanciare, compensare

36
Q

Sleight of hand

A

Gioco di prestigio, trucco

37
Q

Far-fetched

A

Irrealistico, improbabile (di film, romanzo…)

38
Q

Far-flung

A

Remoto

39
Q

Bullhorn

A

Megafono

40
Q

Brawny

A

Muscoloso

41
Q

in the early aughts

A

Aught (pr. ot) vuol dire niente, alcunchè, zero

quindi l’espressione vuol dire “nei primi anni zero” (gli anni dal 2000 al 2005, più o meno)

42
Q

Bespectacled

A

Occhialuto

43
Q

Seldom

A

Raramente

44
Q

To make light of something

A

Sminuire le cose

45
Q

Smallpox

A

Vaiolo

46
Q

To push someone around

A

Costringere, vessare…

47
Q

Bar none

A

Nessuno escluso

48
Q

To have thin skin

A

Essere permaloso

49
Q

To play a trick

A

Fare uno scherzo

50
Q

Flight (oltre che volo)

A

Fuga

51
Q

Fodder

A

Foraggio

52
Q

To abide by

A

Attenersi a

53
Q

Restraint (pr. ristreint)

A

Moderazione

54
Q

Up front

A

In anticipo

55
Q

Deceit

A

Inganno

56
Q

Buttress

A

Contrafforte

Come verbo: Puntellare, sostenere (anche fig.)

57
Q

To brag

A

Vantarsi

58
Q

Bathrobe

A

Accappatoio

59
Q

Flustered

A

Agitato, confuso

60
Q

Obnoxious

A

Odioso, detestabile…

61
Q

To delude

A

Illudere

62
Q

Flustered

A

Confuso, agitato

63
Q

Terraced house

A

Casa a schiera

64
Q

Detached house

A

Casa indipendente

65
Q

Semidetached house

A

Casa bifamigliare

66
Q

Coveted

A

Bramato, fortemente desiderato

67
Q

Stud (2 significati)

A

Stallone (anche: bottone automatico, borchia, tacchetto, chiodo…)

68
Q

Bouncer

A

Buttafuori

69
Q

Hoof (pl. Hoofs, hooves)

A

Zoccolo di animale

70
Q

Notorious

A

Famigerato, malfamato…

71
Q

I’ll get you back!

A

Mi vendicherò di te!

72
Q

Blithe (blaif)

A

Allegro, gioioso…

73
Q

Sycophantic

A

Servile

74
Q

Cringing

A

Servile

75
Q

Saucer

A

Piattino (da tazza)

76
Q

Quite, says Marianne.

A

Esatto, dice Marianne.

Quite in questo senso vuol dire esatto, appunto, infatti…
Si può anche dire “Quite so”.
E’ molto british.

Su quite vedi
https://www.youtube.com/watch?v=4xOooQvE9d0

77
Q

To mug someone

A

Derubare qualcuno

78
Q

To surmise

A

Ipotizzare, supporre

79
Q

Bonnet

A

Cofano di macchina

80
Q

Boot (di macchina)

A

Bagagliaio

81
Q

A tall order

A

Un’impresa ardua

82
Q

To quell (kvel)

A

Reprimere, sedare, calmare

83
Q

Ditch e to ditch

A

Fosso

  1. buttare via 2. (fig) lasciar perdere
84
Q

Thorny

A
  1. che ha molte spine 2. (di argomento) controverso, problematico
85
Q

By half-time it was still nil-all

A

Alla fine del primo tempo erano ancora zero a zero