Emily In Paris Flashcards
Movers and Shakers
有力者(ある特定の分野において、多大な権力や影響力がある人)
Chicago-based group
シカゴを拠点とするグループ
acquition of the company
会社の買収
This is going to be amazing for you
素晴らしいです
Your last hurrah
最後の奮闘記(万歳)
I don’t want to step on your toes
余計なことをしたくない
イラつかせたくない
She got nauseous sniffing this perfume
香水の匂いを嗅いで吐き気がした
It’s charming
ステキ
We are in the midst of an obesity epidemic
私たちの中で肥満は問題です
All to do with beauty and refinement
美しくて品がある
(refinement…洗練)
fabulous French client
素晴らしい
How long do we have to put up with this ?
どのくらい耐えないといけないの?
The hick
田舎者
More ignorant than arrogant
傲慢というより無知なだけ
arrogant … they think they are superior to others
My head is just completely spinning
頭の中が混乱してる
What brought you to Paris ?
どうしてパリに?
I take over the family business
私が仕事を継ぐ
I get my way
私のやりたいようにする
nanny
子守
He cut me off
縁を切る
That’s harsh
ひどいね
Her inability to speak French
フランス語が話せない
very predictable life
退屈な人生
It’s surprisingly tender
驚くほど柔らかい
Paris is kind of famous for its sight
パリスは有名な観光地だし
Well, our lunches are pretty extensive here
ランチの時間が長いから
air miles
rewards you get when you use flight frequently
I gotta go
I have to go
Paris is weeping
悲しんでいる(静かに泣く)
(雨のシーンで)
It’s like up is down
What you thought was something turned out to be opposite
Let it wash over you
身を任せなさい
I’m worried I might drown
抜け出せなくなったら?
drown…溺れる
I’m not suitable for this city
I’m not cut out for this city
ここでひとりぼっちになるなんて想像してなかった
I just never pictured myself here alone
They’re fun group of people
They’re a fun bunch
used to describe a sudden disappearance.
Poof
この景色は魅惑的だ
This view is magical (魔法にかかっているかのような)
男性の視線(性的な)
male gaze
(gaze…じっと見る)
今の風潮では
In today’s climate
Sometimes
On occasion, yes.