email writting!

Question 1

Danke für Ihre Email vom 15. Feb.

Answer 1

Thank you for your email dated 15th February.

Question 2

Ich schreibe um (aktuellen status) nachzufragen

Answer 2

I am writing to enquire about …the current status

Question 3

Ich schreibe im Bezug auf ihren Brief vom…

Answer 3

I am writing in reference to your (letter dated, advertisement, enquiry)

Question 4

Danke für Ihr interesse an..(Firma, Produkt)

Answer 4

Thank you for your interest in …(our company, our products, our services)

Question 5

Ich wäre ihnen sehr dankbar, wenn sie mir infos über xy senden könnten

Answer 5

I would be grateful if you would send me some information on…

Question 6

Ich wäre interessiert, mehr über xy herauszufinden

Answer 6

I would be interested to find out more about…

Question 7

Können sie mir bitte (broschüre, catalogue, aktuelle priceliste senden)

Answer 7

Please could you send me (a brochure, a catalogue, your current price list)

Question 8

Würden sie bitte / können sie bitte

Answer 8

Would you / Could you please…

Question 9

Wäre es möglich das in 30 minuten zu haben?

Answer 9

Would it be possible to have this in half an hour?

Question 10

Ich brauche spätestens nächsten Donnerstag ein update.

Answer 10

I need an update by next Thursday at the latest.

Question 11

Um im Zeitplan zu bleiben..

Answer 11

To stay on schedule

Question 12

Ich befürchte das es eine kleine verzögerung geben wird

Answer 12

I’m afraid there may be a slight delay.

Question 13

Mit freude kann ich bestätigen

Answer 13

I am pleased to confirm that..

Question 14

OES wird die Nachfolge von CP

Answer 14

OES will be the successor of CP

Question 15

Ich möchte meinen Dank ausdrücken

Answer 15

I would like to express my sincere thanks for…

Question 16

Ich senden dir meine Glückwünsche für..

Answer 16

I am writing to send you my warmest congratulations on..

Question 17

Ich entschuldige mich für alle umsände die es gibt/geben wird

Answer 17

I apologise for any inconvenience that this may cause/have caused.

Question 18

Ihr produkt entspricht nicht meinen erwartungen.

Answer 18

Your product regrettably did not meet my expectations.

Question 19

Freue mich bald von dir zu hören

Answer 19

Looking forward to hearing from you.

Question 20

Freue mich auf ihre antwort.

Answer 20

Looking forward to your reply.

Question 21

Danke für Ihre Hilfe, Zeit, assistenz.

Answer 21

Thank you for your help. / time / assistance / support

Question 22

Ich schätze die hilfe sehr, die sie mir gegeben haben.

Answer 22

I really appreciate the help. / time / assistance / support you’ve given me.

Question 23

Danke nochmals für deine hilfe in diesem case.

Answer 23

Thank you once more for your help in this matter.

Question 24

Ich freue mich bald …

Answer 24

I look forward to hearing from you soon / meeting you next Tuesday.

Question 25

Ich hoffe wir können sie weiter als kunde zählen.

Answer 25

We hope that we may continue to rely on your value as a customer.

Question 26

wir freuen uns auf eine gute zusammenarbeit in zukunft

Answer 26

We look forward to a successful working relationship in the future.

Question 27

Ich würde ihre sofortige aufmerksamkeit auf diesen case sehr schätzen

Answer 27

I would appreciate your immediate attention to this matter.

Question 28

Falls sie weiter infos brauche, bitte nicht zögenr..

Answer 28

If you require any further information, feel free to contact me.

Question 29

Ich hoffe das obige ist hilfreich für sie

Answer 29

I hope the above is useful to you.

Question 30

Ich schreibe in bezug auf unser telefongespräch vom freitag

Answer 30

I am writing with reference to our telephone conversation on Friday

Question 31

Kannst du ein meeting mit xy organisieren

Answer 31

Could you possibly arrange a meeting with the xy manager?

Question 32

Ich möchte ausserdem wissen, ob

Answer 32

I would also like to know if...

Question 33

Ich freue mich sie über xy zu informieren...

Answer 33

I am glad to inform you about...

Question 34

Ich freue mich sie darüber zu infromieren, dass wir das meeting am xy..

Answer 34

I am glad to inform you that we will holding the meeting

Question 35

Auf Anhang hinweisen

Answer 35

Please find the document attached.

Question 36

Ich befürchte ich kann nicht

Answer 36

I'm afraid I can't make it...because

Question 37

Giving Bad news..

Answer 37

I am afraid that I must inform your of/that

Question 38

Kannst du mir desshalb?

Answer 38

Could you therefore please send me...?

Question 39

Sehr geehrter Herr Smith

Answer 39

Dear Mr Smith

Question 40

Wie gewünscht...

Answer 40

As requested,

Question 41

Sie werden sich freuen zu hören dass

Answer 41

You will be pleased to hear that..

Question 42

Sie werden mir die dokumente bis ende woche senden

Answer 42

They will send me the documents by the end of next week.

Question 43

Wenn sie mir ihre zustimmung geben, für was wir entschieden haben, kann ich

Answer 43

If you can give your approval for what we decided, I can xy

Question 44

Beachte besonders xy

Answer 44

Pay special attention to the fact that...

Question 45

Sehr geehrte Damen und Herren

Answer 45

Dear Sir or Madam

Question 46

Sehr geehrte Frau xy

Answer 46

Dear Ms xy