Ema - Home Flashcards
Die Gestaltung
Design
Umgebaut
Converted
Der Stadtteil
Suburb
Reizend
Lovely
Sehenswert
Lovely
Grünen vorort
Leafy suburb
schwedischen detektivgeschichten
Swedish detective stories
Vielleicht
Maybe
Auf einer insel Leben
On an island
Stockholm archipelago
Stockholm archipelago
Sonnenbaden
Sunbathe
Der biergarten
Beer
Go for a moody walk on the beach
ich würde eine launenhafte spaziergang am Strand machen
Am meer
By the sea
In Spanien
In Spain
Der Ruhestand
Retirement
Der schwiegervater
Father in law
Der Bauernhof
Farm
Die Tiere
Animals
Dirty
Schmutzig
She grew up on a farm
Sie ist auf einem Bauernhof gross geworden
Sie denkt an Tiere als lebensmittel und dass schmutzige Tiere ins Haus nicht kommen sollten
She thinks of animals as food and dirty animals should not come into the house
Eine sanierung
Redevelopment
Aber Ich bedauere dass ich niemals im Ausland vor gewohnt habe.
but I regret that I have never lived abroad before
ich mag unbedingt Leeds
I like Leeds absolutely
Deshalb ich nicht umziehen möchte.
I dont want to move
Das Vertragsrecht
contract law
Aber, kann ich nicht problemlos im Ausland arbeiten, weil ich nur in Englische Vertragsrecht ausgebildet wurde.
But I cannot work easily abroad because i am only trained in English contract law.
Zum Beispiel, ist Deutsche Vertragsrecht seht unterschiedlicher als English.
for example german contract law is very different from english
Ich müsste neue Prüfungen in einer weitere Fremdsprache bestehen.
i would have to pass new exams in a foreign language
Vielleicht ist das zu schwierig.
perhaps that is too hard
Die Fremdsprache
foreign language
Ich mag Schwedische Detektivgeschichten und deshalb ich ein Detektiv in Schweden werden könnten.
I like Swedish detective novels and therefore i could become a detective in Sweden
launenhaft
moody
spaziergänge
walks
Ich würde auf einer Insel leben und ich würde launenhafte Spaziergänge auf dem Strand machen.
i would live on an island and i would take moody walks on the beach
vielleicht werde ich nach Deutschland umziehen. Ich könnte in München wohnen und English lehren.
maybe i will move to Germany and i could live in Munich and teach english
Ich könnte mich in dem Englischer Garten um Mittagszeit sonnen. Ich könnte reizende sonnige Nachmittags in den Biergärten verbringen.
i could sunbathe in the Englischer Garten at lunchtime. i could spend lovely sunny afternoons in the beer gardens
Der Ruhestand
retirement
ich bezweifele, dass ich zuvor mein Ruhestand im Ausland wohnen werde. Dann wahrscheinlich ich werde nach Spanien umziehen
i doubt I will live abroad before my retirement, then i will probably move to spain
Ich stamme aus Südengland. Ich bin in Sheffield in 2002 umgezogen, weil ich einen Ausbildungsvertrag in einer Rechtsanwaltskanzlei angefangen habe.
I come from the south of England. I am moved to Sheffield in 2002, because I started a training contract in a law firm.
Nach Universität habe ich zunächst in einer Wohngemeinschaft mit einigen Rechtsanwaltausbildungkollegen gewohnt
After university, I first lived in a flat with some lawyer training colleagues
Die Kinderbetreuung
childcare
Wir sind von Sheffield nach Leeds umgezogen, weil meine Frau ihre Arbeit gewechselt hat. Sie wurde von ihrem Arbeitgeber in die Kreditkrise entlassen. Die Eltern meiner Frau wohnen auch in der Nähe von Leeds. Dass ist sehr wichtig, wenn wir vorübergehende hilfe mit Kinderbetreuung brauchen
We have moved from Sheffield to Leeds because my wife has changed her work. She was fired from her employer in the credit crunch. The parents of my wife also live near Leeds. That is very important when we need temporary help with childcare.
entlassen
to be dismissed from job
Obwohl ein Stadt ist lärmiger als der Land, glaube ich dass, ein Stadt ist besser für unsere Lebensweise.
Although a city is noisy as the country, I think that a city is better for our way of life.
Wir haben leicht erreichbar alle notwendige Anlagen.
We have easy access to all necessary equipment.
Der Kindergarten unserer Kinder ist nahe. Wir können zum Spielplatz spazierengehen. Es gibt viel vielfältige essen Möglichkeiten. Ich kann Jogging durch malerisch Wälder gehen.
The kindergarten of our children is at hand. We can walk to the playground. There is plenty of diverse food options. I can Jogging go through picturesque forests.
Meine Arbeit, der in Stadtzentrum liegt, kann man innerhalb fünfzehn Minuten erreichen.
My work, which is in the center, can be reached within fifteen minutes.
wiederbeleben
revive
Leeds hat ein spannendes lebendiges Stadtzentrum, in dem ein neues Einkaufszentrum vor zwei Jahren gebaut wurde. Ich denke daran, das Stadtzentrum, von das Einkaufzentrum wiederbelebt worden ist. Ich vermute dass Leeds ist jetzt am geilste Stadt in England.
Leeds hat ein spannendes lebendiges Stadtzentrum, in dem ein neues Einkaufszentrum vor zwei Jahren gebaut wurde. Ich denke daran, das Stadtzentrum, von das Einkaufzentrum wiederbelebt worden ist. Ich vermute dass Leeds ist jetzt am geilste Stadt in England.
Das Haus ist mit unserer Lebensgeschichte geprägt worden.
The house has been characterised by our lifestory
Meine Töchter werden hier aufwachsen
My children will grow up here.
