EM2 Lección 2

Question 0

Last night all my family gathered together to celebrate the New Year’s Eve.

Answer 0

Anoche todos los de mi familia nos reunimos para celebrar la Noche Vieja.

noche vieja = nochevieja = la ultima noche de año = New Year’s Eve
noche buena = nochebuena = noche de paz = Christmas Eve

Question 1

You don’t know what you missed! It was very interesting!

Answer 1

No sabes lo que te perdiste! Fue muy interesante.

perder .v. to lose
perderse .prnl.

Question 2

Ladies and gentlemen, now I invite you to enjoy the performance of Jayden who will sing a song for all of us. The name of the song is…

Answer 2

Señoras y señores, ahora les invito a disfrutar con la actuación de Jayden quién va a cantar por todos. El nombre de la canción es …

Question 3

They started to play the guitar and sing.

Answer 3

Comenzaron a tocar la guitarra y a cantar.

Question 4

Many (of them) were dancing, some were talking and others were going back and forth looking for drinks.

Clearly we had fun singing, dancing and drinking like in all the parties.

Answer 4

Muchos bailaban, algunos conversaban, otros iban y venían buscando bebidas.

Claro que nos divertimos mucho cantando, bailando y bebiendo como en todas las fiestas.

Question 5

But we also had a chance to know a little bit of Spanish culture.

Answer 5

Pero también tuvimos oportunidad de conocer un poco de la cultura hispánica.

Question 6

It doesn’t look summer.

Answer 6

No se nota que estamos en verano/primavera/otoño/invierno¡

notarse .prnl. to be noticeable

Question 7

1. The man looked around to see if anyone was following.
2. I looked but didn’t see nothing.
3. The girl passed us without looking at anyone.
4. Look, these are the pictures we took the other day.
5. You see, here’s what we need.
6. When I heard the cry I looked out the window, but I didn’t see no one.
7. You can look without seeing, but you can not see without looking.
8. The girl looked back and saw someone was following her.
9. Look there, do you see anything?

Answer 7

1. El hombre miró a su alrededor para ver si alguien lo seguía.
2. Miré, pero ni vi nada.
3. La muchacha pasó por nuestro lado sin mirar a nadie.
4. Mira, estás son las fotos que sacamos/tomamos/hacemos el otro día.
5. Vean ustedes: aquí está lo que necesitamos.
6. Al oír el grito miré por la ventana, pero no vi a nadie.
7. Se puede mirar sin ver, pero no se puede ver sin mirar.
8. La chica miró hacia atrás y vio que alguien le seguía.

Question 8

All children dress up in Halloween.

Answer 8

Todos los niños se disfrazan en la Noche de Brujas.

disfrazarse .prnl. dress up; put on a costume
disfrazar .v. disguise
brujo(a) .nmf. witch; wizard

Question 9

1. My friend thought gather some money to buy a car.
2. You have to gather all these papers to take to the office.
3. The young teacher gathered the children in the yard.
4. I gather all these things to take to Yolanda.
5. The man gathered his people and the small group set off.

Answer 9

1. Mi amiga pensaba reunir algún dinero para comprar un coche.
2. Tienes que reunir todos estos papeles para llevarlos a la oficina.
3. La joven profesora reunió a los niños en el patio.
4. Reúno todas estas cosas para llevárselas a Yolanda.
5. El hombre reunió a su gente y el pequeño grupo se puso en camino.

ponerse .prnl.
ponerse en camino = set off on the way

Question 10

1. You gather everybody here at two o’clock in the afternoon.
2. The two friends met at the railway station.
3. Where we have to meet you guys.
4. After diner, the whole family gathers in the living room to watch TV.

Answer 10

1. Reúnanse/Reúnase todos aquí a las dos de la tarde.
2. Los dos amigos se reunieron en la estación ferroviaria.
3. Dónde tenemos que reunirnos con vosotros.
4. Después de la cena, toda la familia se reúne en la sala para ver la televisión.

Question 11

1. We are already all together. What do you want to tell us?
2. When he saw everyone was gathered, the Mr. began to talk.
3. When all the students were already gathered, the professor started the class.

Answer 11

1. Ya estamos todos reunidos. Qué quieres decirnos?
2. Cuando vio que todos estaban reunidos, el señor comenzó a hablar.
3. Cuando todos los estudiantes estaban ya reunidos, el profesor comenzó la clase.

Question 12

1. Last night some friends invited me to dinner.
2. Can I invite you to the cinema?
3. Of course, let’s invite them to our evening party.
4. Who do you want to invite to the evening party.

Answer 12

1. Anoche algunos amigos me invitaron a una cena.
2. Puedo invitarte al cine.
3. De acuerdo. Invitémoslos a nuestra velada.
4. A quiénes quieres invitar a la velada?

invitar a alguien a una cosa

Question 13

1. Professor invited some Latin American friends to eat at home.
2. Now let’s invite Mr. Hernandez to say something for us.
3. Can I invite you to dance?

Answer 13

1. La profesora invitó a algunos amigos latinoamericanos a comer en su casa.
2. Ahora invitamos al señor Hernández a decirnos unas cuantas palabras.
3. Puedo invitarte a bailar?

invitar a alguien a hacer algo

Question 14

1. My friend thought gather some money to buy a car.
2. You have to gather/collect all these papers to take to the office.
3. The young teacher gathered the children in the yard.
4. I gather all these things to take to Yolanda.
5. The man gathered his people and the small group set off.

Answer 14

1. Mi amiga pensaba reunir algún dinero para comprar un coche.
2. Tienes que reunir todos estos papeles para llevarlos a la oficina.
3. La joven profesora reunió a los niños en el patio.
4. Reúno todas estas cosas para llevárselas a Yolanda.
5. El hombre reunió a su gente y el pequeño grupo se puso en camino.

ponerse .prnl.
ponerse en camino = set off on the way

Question 15

1. I don’t know where I lost my note.
2. If you do not hurry, you will miss the train.
3. Talking to him about that is a waste of time.
4. Listen, I don’t want to waste any more time with you.
5. The two children were lost in the woods.
6. Be careful, you are going to get lost in this big unknown city.
7. If you leave the chair outside the house, you are going to lose it.

Answer 15

1. No sé dónde perdí mis apuntes.
2. Si no te das prisa vas a perder el tren.
   darse prisa = be quick
3. Hablar con él de eso es perder el tiempo.
4. Escucha: ya no quiero perder más tiempo contigo.
5. Los dos niños se perdieron en el bosque.
6. Cuidado! Van ustedes a perderse en esta gran ciudad que no conocen.
7. Si dejas la silla fuera de casa, va a perderse.

Question 16

With so little clothes, don’t you feel cold.

Answer 16

Con tan poca ropa, ¿no sientes frío?

Question 17

Since when did you start to study Spanish?

Answer 17

Desde cuándo empezaste a estudiar español?

Question 18

From Monday to Friday we have to get up so early.

Answer 18

De lunes a viernes tenemos que levantarnos muy temprano.

Question 19

Jacky couldn’t have lunch with us because he didn’t come back home until very late.

Answer 19

Jacky no podía almorzar con nosotros, porque no regresaba hasta muy tarde.