ELC - Idioms Flashcards
Idioms
Mój czas idzie na…
My times goes on…
Mieć odwagę lub stanowczość, aby coś zrobić
lub
być w stanie tolerować pewne jedzenie
to have a stomach for
Do you have the stomach for Tex-Mex cooking?
I don’t have the stomach for watching those horror movies.
Nie być w stanie przestać czegoś robić
I can’t help doing something
Staroświecki
behind the times
Na ostatnią chwilę
the last minute
Ciągle, wielokrotnie
time and again
Czas się wlecze
time drags
Czas upływa bardzo szybko
time flies
Z perspektywy czasu, po fakcie
with the hindsight
Stanąć w świetle jupiterów, być w centrum uwagi
to be in the limelight
Wchodzić w grę tj. w sensie że coś w chodzi w grę lub nie
to come into play
It doesn’t come into play - to nie wchodzi w grę
Zgadzać się z kimś, mieć takie samo zdanie
to see eye to eye with somebody
Zaopiekować się kimś, zadbać, zająć się
to look after
Zostańcie z nami, zostańcie Państwo z nami
to stay tuned
Z drugiej strony
on the other side of coin
Ruszyć się z miejsca, oderwać się od ziemi
to get off the ground
Paląca ambicja
burning ambition
Twardy orzech do zgryzienia
a hard nut to crack
Zachowywać stoicki spokój
to be as cool as cucumber
Wisieć w powietrzu
be in the air
Poniżej pasa
below the belt
Być między młotem a kowadłem
be between the devil and the deep blue sea
Nazywać rzeczy po imieniu
call a spade a spade
Cisza przed burzą
calm before the strom
Wyjść na jaw
to come to light
Gotowe!
Done and dusted!
Niezrozumiały bełkot
double dutch
Szukać kłopotów
to ask for trouble
Czuć się dobrze
to be as right as rain
Zmieszać kogoś z błotem
to drag somebody through the mud
