El Primer Libro De Nefi Flashcards
Capítulo 1: Relató de Lehi
Lehis recount
Advierte
Warn
Los anales de los judios
The Jewish records
Padecimientos
Sufferings
El rumbo de sus viajes
The course of their travels
Se rebelan los hermanos de Nefi contra él
Nephis brothers rebel against him
El los confundo
He confounds them
Dan al lugar el nombre de abundancia
They call the place bountiful
Atraviesan los grandes mares hasta llegar a la tierra prometida.
They cross the great waters into the promised land
Esto es según la narración de Nefi
This is according to the account of Nephi
Nefi da principio a la historia de su pueblo
Nephi begins the record of his people
Alaba a Dios
He praises God
El predice la venida del mesías
He foretells the coming of the mesias
Es perseguido por los judîos
He is persecuted by the Jews
Por tanto
Therefore
No obstante
However / nevertheless
Siendo
Having been
Altamente favorecido del señor todos mis días
Highly favored by the lord all my days
Habiendo
Having been
Logrado
Successful / favored
Conocimiento
Knowledge
De la bondad
Of goodness
Los hechos
The facts
Hago
I do
El lenguaje
Language
Se compone
It consists of
La ciencia
Learnings
Y se que la historia que escribo es verdadera
I know the record I write is true
Mi Propio
My own
Con arreglo a mis conocimientos
According to my knowledge
Pues sucedió que
It came to pass
Al comenzar
The beginning
Había morado
He had lived
Llegaron
They arrived
Profetizando
Prophesying
Arrepintiera
Repent
Aconteció
Wherefore
Que mientras iba por su camino
While he was on his way
El oró
He prayed
A favor de su pueblo
In favor of his people
Y ocurrió que
And it came to pass
Orando
Praying
Apareció ante él
It appeared before him
Fue mucho lo que vio y oyó
He saw and heard a lot
Extremadamente
Exceedingly / extremely
Las cosas que vio y oyó
The things which he saw and heard
Se echó sobre su lecho
He cast himself on his bed
Dominando por el espíritu
Overcome by the spirit
Fue arrebatado
He was carried away
Creyó ver
He thought he saw
Rodeado
Surrounded
Alabando
Praising
Resplandor
Glare
Lo seguîan otros doce
Twelve others followed him
Cuyo brillo
Whose brightness
La faz
The face
Le mandó que lo leyera
Commanded him to read it
Diciendo
Saying: ……
Ay ay de ti
Vow wow unto you
Sería
It would be
Así como sus habitantes
As well as it’s habitants
Perecerían
They would perish
Por la espada
By the sword
Llevados cautivos
Taken captive
Y acaeció que
And it happened that
Hubo
He had
Prorrumpió en exclamaciones al señor
He bursed into exclamations about the a Lord
Tales como
Such as
Todopoderoso
Almighty
Se eleva
It rises
Tu poder
Your power
Tu bondad
Your kindness
Misericordia
Mercy
No Dejarás perecer a los que acudan a ti
You will not let perish those that follow you
Su alma
His soul
Se regocijaba
It Rejoiced
Henchido
Swelled
De las que no daré cuenta entera
I won’t fully account for
Sino que haré una relación de los hechos de mi vida
But I will make an account of the facts of my life
He aquí
Here’s
Compendio
Textbook
Planchas
Plates
Los haya compendiado
I have summarized them
Quisiera que supieseis que
I would that you should know
Con respecto
Concerning
Y aconteció que
And it happened that
Se burlaron de el
They mocked the
Verdaderamente
Really / truly
Maldades
Evils
La venida de
The coming of
Echado fuera
Thrown out
Quienes habían
Who had
Apedreado y Matado
Stoned and slain
Procuraron
The sought
Quitarle
Remove him
Pero he aquí
But behold
Tiernas misericordias
Tender mercies
A causa de su fe
Because of their faith
El ha escogido
He has chosen
Poderosos
Powerful
El poder de librarse
The power of deliverance
Capítulo 2: Porque he aquí
For behold
