El Estilo Flashcards by Romane Grignon | Brainscape

Q

Culto # vulgar

A

Littéraire # vulgaire

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sublime / elevado / mediano / bajo

A

Noble / soutenu / courant / familier

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ampuloso / preciosista -> el preciosismo

A

Le style ampoulé / précieux -> la préciosité

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Afectado -> la afectación

A

Affecté -> l’affectation

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Pedestre / ramplón / prosaico

A

Terre à terre / pompier, plat / prosaïque

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Recargado # escueto

A

Chargé # concis

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sencillo # rebuscado

A

Simple # recherché

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Huero / insustancial

A

Creux / inconsistant, superficiel

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Efectista -> el efectismo

A

Tape à l’œil, accrocheur-> l’effet d’annonce, la poudre aux yeux

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sobrio # amanaredo

A

Sobre # maniéré

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Rimbombante / altisonante / grandilocuente

A

Ronflant / pompeux/ grandiloquent

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Esperpentico / grotesco

A

Grostesque

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Depurado / enrevesado

A

Dépouillé, épuré / corsé, alambiqué, tarabiscoté

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Bizantino / lacónico

A

Byzantin / laconique

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Original / peculiar / propio

A

Original / particulier, spécifique / personnel

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Festivo / jocoso, burlesco

A

Festif, badin/ burlesque

Q

Didactico

A

Didactique

Q

Epistolar

A

Épistolaire

Q

Lirico -> el lirismo

A

Lyrique -> le lyrisme

Q

Tragico / comico

A

Tragique / comique

Q

Narrativo

A

Narratif

Q

Declamatorio / oratorio

A

Déclamatoire / oratoire

Q

Caricaturesco / irónico / mordaz

A

Caricatural / ironique / mordant

Q

Artificial # natural

A

Artificiel # naturel

Q

Perspicuo # farragoso

A

Clair # confus, touffu

Q

Deshilvando

A

Décousu

Q

Espontáneo # trabajado

A

Spontané # travaillé

Q

El casticismo

A

L’authenticité