El amante japonés Flashcards
ahogarse
ertrinken, ersticken
vaqueros
Jeans
negligencia
Nachlässigkeit, Fahrlässigkeit
el aprecio
die Zuneigung, die Wertschätzung
portarse maluco
sich verrückt benehmen
portarse
sich benehmen
acariciar
liebkosen, streicheln
ateo/-a
Atheist(in), atheistisch
…. me importa un bledo
ich pfeife auf …
el flagelo
die Plage, die Geißel
contundente
schlagkräftig, überzeugend (Argument)
impedir
behindern, aufhalten, hemmen
destinar
bestimmen, zuweisen
la aberración
Abweichung, Irrtum (LatAm)
el cuartel
die Kaserne, das Quartier (MIL)
la amenaza
die Gefahr, Drohung, Bedrohung
colocar
anlegen, plazieren, stellen
la aldea
ein Dorf, ein Weiler
arrepentirse de
bereuen, zurücknehmen, widerrufen
el pormenor
das Detail, die Einzelheit
deprimente
deprimierend, niederdrückend
la urbanidad
Höflichkeit
la bragueta
der Hosenschlitz
el tornillo
die Schraube
la tuerca
(Schrauben-)mutter
ensortijado/-a
gekräuselt, gekringelt
hacer trampa
beschummeln, mogeln
la desenvoltura
die Ungezwungenheit, Zwanglosigkeit
ineludible
unausweichlich, unentrinnbar
invernal
winterlich
lúcido/-a
scharfsinnig, klar
cotidiano/-a
gewöhnlich, alltäglich
el percance
der Zwischenfall
ingrato/-a
undankbar
el ahorro
das Ersparte
la amistad
die Freundschaft
la disponibilidad
die Verfügbarkeit
en puntillas
auf Zehenspitzen
carecer
notwendig sein
el apego a
die Zuneigung zu
azucurado/-a
gezuckert, zuckrig
beatitud
(Glück)seligkeit
pregonar
ausplaudern, an die große Glocke hängen
la altivez
der Hochmut, die Überheblichkeit
ajeno/-a
fremd
descuidado/-a
unachtsam, nachlässig, schlampig, liederlich
la macha
der Docht, die Lunte, die (Haar)strähne
jornalero/-a
Tagelöhner(in)
grueso/-a
korpulent, dick, schwer
la ceja
die Augenbraue, der Kapodaster
insomne
schlaflos
optativo/-a
fakultativ, wahlfrei
la multa
die Geldstrafe
el cajon
Schublade, Sarg, Kiste, Kasten
el galpón
der Schuppen
el tabique
die Trennwand / Zwischenwand
la seda
Seide, Spinnfaden
la tela
der Stoff, die Leinwand, die (Milch)haut
el pincel
der Pinsel
carcelero/-a
Gefängnisaufseher(in)
