Einfache Verben

Question 1

bangun

Tadi pagi saya bangun jam lima

Answer 1

wach werden, aufwachen, aufstehen

Heute morgen bin ich um fünf Uhr aufgestanden

Question 2

membangun

Wayan tahun lalu membangun dua buah rumah

Answer 2

Errichten, bauen

Wayan hat letztes Jahr zwei Häusee gebaut

Question 3

benci ->Ggs. cinta

Saya benci orang itu.

Answer 3

hassen, nicht leiden können

Ich kann den Typen nicht ausstehen.

Question 4

cinta ->Ggs. benci

Saya cinta padamu

Answer 4

lieben

Ich liebe Dich

Question 5

dapat

1: Bahasa Indonésia dapat belajar dengan cepat.
2: Buku ini saya dapat di (toko) Gramédia.

Answer 5

1. können
   Bahasa Indonésia dapat belajar dengan cepat. Indonesisch ist schnell zu lernen.

2:bekommen
Buku ini saya dapat di (toko) Gramédia.
Dieses Buch habe ich bei Gramedia bekommen.

Question 6

datang ->Ggs. berangkat

Meréka baru datang

Answer 6

kommen

Sie sind gerade (an)gekommen

Question 7

sampai

1. Dari sini sampai Amed kira-kira seratus kilo
2. Kami sampai di Bali malam hari.

Answer 7

1. bis
   Dari sini sampai Amed kira-kira seratus kilo. Von hier bis Amed (sind es) ca. 100 Kilometer.
2. ankommen
   Kami sampai di Bali malam hari.
   Wir sind nachts in Bali angekommen.

Question 8

tiba ->Ggs. berangkat

Rombongan Jerman tiba di Yogyakarta jam tiga soré.

Answer 8

ankommen

Die deutsche Reisegruppe kam in Yogya um 15:00 an.

Question 9

diam

1. Mengapa kamu diam saja dan tak mau menjawab?
2. Berapa tahun Anda diam di Denpasar?

Answer 9

1. still sein, schweigen
   Mengapa kamu diam saja dan tak mau menjawab? Warum schweigst zu nur und willst nicht antworten? diam 2. wohnen
   Berapa tahun Anda diam di Denpasar?
   Wieviele Jahre wohnen Sie in Denpasar?

Question 10

duduk

Silakan duduk!

Answer 10

sitzen, sich setzen

Bitte setzen Sie sich!

Question 11

gagal

Saya sudah tahu sekarang pembelian rumah akan gagal.

Answer 11

scheitern, misslingen, missglücken

Ich weiß jetzt schon, der Hauskauf wird nicht gelingen.

Question 12

mau

Kami mau bayar satu-satu.

Answer 12

wollen

Wir wollen getrennt bezahlen.

Question 13

hendak

Kami datang ke sini hendak bertemu teman.

Answer 13

wünschen, wollen

Wir kommen hierher, um Freunde zu treffen.

Question 14

hidup ->Ggs. mati

1. Hidup di Jakarta mahal sekali.
2. Lampu masih hidup

Answer 14

1. Leben
   Hidup di Jakarta mahal sekali.
   Leben in Jakarta ist sehr teuer.
2. eingeschaltet/an sein Lampu masih hidup Das Licht brennt noch.

Question 15

mati ->Ggs. hidup

1. Pohon jeruk ini sudah mati.
2. Listrik mati lagi.

Answer 15

1. Sterben
   Pohon jeruk ini sudah mati.
   Dieser Orangenbaum ist schon abgestorben.
2. (aus)geschaltet
   Der Strom ist wieder ausgefallen.

Question 16

ikut

Saya mau pergi ke pantai. Kamu mau ikut?

Answer 16

folgen, mitmachen

Ich will an den Strand gehen. Willst Du mitkommen?

Question 17

ingat ->Ggs. lupa

Maaf, saya tidak ingat nama Anda.

Answer 17

sich erinnern

Verzeihung, ich weiß Ihren Namen nicht mehr.

Question 18

ingin

Saya ingin tahu semua sekarang.

Answer 18

wünschen, wollen

Ich will jetzt alles wissen.

Question 19

1. jaga -> Ggs. tidur
   Jaga atau tidurkah orang itu?
2. jaga
   Ada seorang yang jaga anak?

Answer 19

1. wach sein
   Jaga atau tidurkah orang itu?
   Ist dieser Mensch wach oder schläft er?
2. aufpassen
   Ada seorang yang jaga anak?
   Gibt es jemanden, der auf die Kinder aufpasst?

Question 20

jatuh

Made jatuh dari pohon; uangnya jatuh di jalan.

Answer 20

fallen, hinfallen

Made fiel vom Baum, sein Geld fiel auf die Straße.

Question 21

kalah ->Ggs. menang

Dalam judi itu dia kalah dua ratus ribu rupiah.

Answer 21

verlieren (im Spiel, etc.)

Bei dem Spiel hat er zweihunderttausend Rupiah verloren.

Question 22

menang ->Ggs. kalah

Kalah membeli, menang memakai.

Answer 22

gewinnen

Qualität hat ihren Preis.
Verlieren beim Kaufen, gewinnen beim Gebrauchen

Question 23

kawin

Dia sudah berumur limapuluh tahun, tetapi belum kawin.

Answer 23

heiraten

Er ist schon 50 Jahre alt, aber noch nicht verheiratet.

Question 24

nikah

Kedua orang itu sudah serumah, tetapi belum nikah.

Answer 24

heiraten

Die Zwei wohnen schon zusammen, sind aber noch nicht verheiratet.

Question 25

keluar ->Ggs. masuk Lama ia tidak keluar.

Answer 25

(her)ausgehen, herausfahren Er ist lange nicht mehr ausgegangen.

Question 26

masuk ->Ggs. keluar Silakan masuk!

Answer 26

hereinkommen, eintreten Bitte kommen Sie herein!

Question 27

kembali Dia kembali kepada istri yang lama.

Answer 27

zurück, zurückkommen Er kehrte zu seiner früheren Frau zurück.

Question 28

lari Meréka lari mengejar bis.

Answer 28

laufen, rennen, weglaufen Sie rannten, um den Bus zu erwischen.

Question 29

lenyap lenyap dari pandangan

Answer 29

verschwinden aus der Sicht verschwinden

Question 30

lulus ->Ggs. gagal, kalah Kalau kamu tidak belajar , tentu tak lulus dalam ujian nanti.

Answer 30

bestehen Wenn Du nicht lernst, bestehst Du auch die Prüfung später nicht.

Question 31

lupa ->Ggs. ingat Kalau naik motor, jangan lupa pakai hélem!

Answer 31

vergessen Wenn Du Motorrad fährst, vergiss nicht den Helm aufzusetzen!

Question 32

1. maju ->Ggs. gagal negara-negara maju 2. maju ->Ggs. mundur Tolong maju sedikit, Pak/Ibu!

Answer 32

1. Erfolg haben die Industriestaaten 2. vorrücken, vorankommen Bitte, fahren Sie ein Stückchen vor!

Question 33

1. mundur Keséhatannya semakin mundur. 2. mundur ->Ggs. maju Tolong mundur sedikit, Pak/Ibu!

Answer 33

1. nachlassen Seine Gesundheit wurde immer schlechter. 2. zurückweichen, zurückfahren Bitte, fahren Sie ein Stückchen zurück!

Question 34

makan Hari ini kita makan ikan di restoran yang sederhana.

Answer 34

essen, fressen (Tier) Heute gehen wir zum Fisch essen in ein einfaches Restaurant.

Question 35

mandi Tiap-tiap hari Minggu banyak orang mandi di laut.

Answer 35

(sich) baden Jeden Sonntag baden viele Leute im Meer.

Question 36

minum Kalau minum terlalu banyak alkohol kamu mabuk nanti.

Answer 36

trinken Wenn Du zuviel Alkohol trinkst, bist Du nachher betrunken.

Question 37

mulai ->Ggs.berhenti Besok kita mulai bekerja.

Answer 37

anfangen, beginnen Morgen fangen wir an zu arbeiten.

Question 38

muncul Sesudah dua tahun, ia tiba-tiba muncul lagi

Answer 38

auftauchen Nach zwei Jahren ist er plötzlich wieder aufgetaucht.

Question 39

timbul Dia menyelam lalu timbul lagi * huruf timbul

Answer 39

nach oben kommen, emporkommen Er tauchte und kam dann wieder an die Oberfläche. * Reliefbuchstabe

Question 40

1. naik ->Ggs. turun Saya naik bis/motor/mobil 2. naik ->Ggs. turun Kalau harga bénsin naik, semua harga lain naik juga.

Answer 40

1. fahren mit, besteigen Ich fahre mit dem Bus/Motorrad/Auto 2. hinaufgehen, steigen (Preise) Wenn der Benzinpreis steigt, steigen alle anderen Preise auch.

Question 41

1. turun ->Ggs. naik Kalau kamu pergi ke Ubud saya ikut, tetapi saya turun di Denpasar. 2. turun ->Ggs. naik Harganya sering naik, jarang turun lagi. *naik turun

Answer 41

1. hinuntersteigen, aussteigen Wenn Du nach Ubud fährst, fahr ich mit, steige aber aus in Denpasar. 2. heruntergehen, fallen (Preise) Die Preise steigen oft, selten fallen sie wieder. *auf und ab

Question 42

percaya Saya tidak percaya (itu).

Answer 42

glauben Das glaube ich nicht.

Question 43

pergi Waktu saya datang, semua tamu sudah pergi.

Answer 43

gehen, weggehen Als ich kam, waren alle Gäste schon gegangen.

Question 44

pulang Permisi ibu, saya mau pulang.

Answer 44

nach Hause gehen | Darf ich mich verabschieden? Verzeihung, Mutter, ich möchte heimgehen

Question 45

pindah Saya dapat rumah bagus. Besok saya mau pindah.

Answer 45

umziehen, übersiedeln Ich habe ein schönes Haus gefunden. Morgen will ich umziehen.

Question 46

selesai Pesanan saya sudah selesai?

Answer 46

enden, schließen, fertigstellen, zu Ende st meine Bestellung schon fertig?

Question 47

sembahyang Ketut pergi ke pura Besakih untuk sembahyang di sana.

Answer 47

beten (Hindu) Ketut ging zum Besakih-Tempel um dort zu beten.

Question 48

singgah Di perjalanan ke Amed, dia singgah di Gianyar makan babi guling.

Answer 48

kurz verweilen, einen Zwischenstopp einlegen Auf dem Weg nach Amed machte er einen Stopp in Gianyar zum Spanferkel essen.

Question 49

surut Tadi ada banjir, tetapi sekarang air sudah surut.

Answer 49

weichen, nachlassen Vorhin war Überschwemmung, jetzt ist das Wasser zurückgegangen.

Question 50

tahu - Siapa tahu? - Saya tak tahu - Saya sudah tahu dia lama

Answer 50

wissen, kennen - Wer weiss? - Ich habe keine Ahnung. - Ich kenne ihn schon lange

Question 51

terbit Matahari terbit di timur dan terbenam di barat.

Answer 51

erscheinen, aufgehen (Mond/Sonne) Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

Question 52

terbang Pesawat itu terbang ke Australia.

Answer 52

fliegen Das Flugzeug fliegt nach Australien.

Question 53

terjun Dekat Singaraja ada banyak air terjun.

Answer 53

hinabspringen, herabstürzen In der Nähe von Singaraja gibt es viele Wasserfälle.

Question 54

tidur Saya mengantuk dan mau tidur.

Answer 54

schlafen Ich bin müde und möchte schlafen.

Question 55

1. tinggal Selamat jalan! 2. tinggal Saya tinggal di Ubud * Selamat tinggal!

Answer 55

1. bleiben Gute Reise! 2. wohnen Ich wohne in Ubud * Gutes Bleiben!