EGY->FRA Flashcards
أي ؟ أنهي ؟
Quel ?
ابتِدائي
(Enseignement) primaire - proche de l’école primaire (6-13 ans)
إعدادئي
(Enseignement) préparatoire - proche du collège (12-15 ans)
ثانوي
(Enseignement) secondaire - correspond au Lycée (15-18 ans)
أخبارك إيه ؟
Quoi de neuf ?
اِتْوَلَد (au passé uniquement)
être né
مُمرِّض(ة)
Infirmier
كام مرّة / مرّات كتير
Plusieurs fois / combien de fois
عِيلة ج عيلات ج عائلات
Famille (parents + enfants)
أُسرة ج أُسَر
Famille (sens large)
أهل
Parents
بقالك قد إيه ؟
Depuis combien de temps tu… ?
من… لِحد/لغاية
De… à (temps et espace)
عجب،(toujours au passé)
Plaire
زوج(ة)
Mari / épouse (formel)
جوزي / مراتي
Mon mari / ma femme
نصيحة ج نصايح
Conseil
حوالين
Autour
خُضار ج خُضراوات
Légume
شغّل
Faire fonctionner, allumer
تكييف
Climatisation
فضل، يِفضَل
Rester, continuer
وِصِف، يِوْصِف
Décrire
وِصِل، يِوْصَل
Arriver
دور ج أدوار
Étage
شبه، يشبِه
Ressembler
جنينة ج جناين
Jardin
قفل، يِِقفِل
Fermer
أُوضة ج أُوض
Pièce (room)
فرش / عفْش
Meuble
مفروش
Meublé
لِسّة
Déjà, encore, juste
طبق ج أطباق
Plat (dish)
اِتْقابِل، يتقابِل مع
Se rencontrer avec qu’un (non planifié)
قابل، يِقابِل
Rencontrer qu’un (planifié)
إلّا
Sauf, excepté
أي
Tout, n’importe (any)
جديد ج جُداد
Nouveau
أنتيم(ة)
Les proches (amis, parents)
مُعظم الوقت
La plupart du temps
فِطِر، يفطَر
Prendre le petit-déjeuner
اتغدّى، يتغّى
Prendre le déjeuner
اتعشّى
Prendre le dîner
هِواية
Hobby
الصُبْح
Matin
لو فيه فرصة
A l’occasion, si l’occasion se présente, si possible
مع بعض / سَوَا
Ensemble
صوّر، يصوّر
Photographier
ابتدى، يبتِدي
Commencer
النهارده بالليل
Ce soir
اتحسّن
S’améliorer
حسِّن، يحسِّن
Améliorer
ناوي/ـة/ـين + subj
Avoir l’intention de, prévoir de
نِفس+subj+suffixe
J’ai envie de
احتِمال+subj
Peut-être que…
ساب، يِسيب
Quitter, laisser
عُموما
Généralement
خُصوصا
En particulier
خلال
Pendant (une période - pas une durée)
الأسبوع اللي جاي
La semaine prochaine
قصدك ايه ؟
Qu’est ce que tu veux dire ?
أصلا
En fait
إيجابي
Optimiste
سلبي
Pessimiste
مرتبط بـ
Lié à
غيّر، يِغيِّر رأي+suffixe
Changer d’avis
ضَغْط
Pression
اول ثلاث كلمات
الثلاث كلمات الأواليين
Les 3 premiers mots
علماني
Laïc
اِفتكر، يِفتكِر
اتهيّأ، يِتْهَيَّأ
اعتقد
ظنٌ، يِظُن
(2 derniers plus soutenus)
Considérer, penser que
اتخانِق، يتخانِق
se disputer
زي ما قُلت
Comme tu disais
لِوحدي
(Moi) tout seul
مُمتِع
Divertissant, amusant
مطّر/نطّر، يمطَّر => بتمطّر
Pleuvoir
أحيانًا / ماعات
Parfois
وظيفة
Métier
امبارح بلليل
Hier soir
ساق، يِسوق
Conduire
حِلم، أحلام
Rêve
مِتْوَتِّر
Nerveux
اتنرفِز، يتنرفِز من(مِتنرفِز)
Être en colère contre qu’un à cause de qch
أكيد
Sûrement, certainement
طبعًا
Bien-sûr, naturellement
بظبط (placé à la fin)
Exactement
قام، يِقوم
Se lever
صحى، يِصحى
Se réveiller
لِمُدة
Pour (durée)
مُرونة
Flexibilité
محبوس , ممسوك
Bloqué
فِكرة ج أفكار
Idée
قُرَيِب
Proche
بعيد
Loin
جدِّد، يجدِّد
Renouveler
ظبّط، يظبَّط
Arranger, organiser
كرَّر، يكرَّر
Répéter
وصّل، يوصَّل
Accompagner
لاقى، يلاقي
Trouver
أجّر، يأجّر / إيجار
Louer / location
دوّر، يدوّر على
Chercher qch
حقّق، يحقّق إن+suffixe
Réaliser (que)
حقّق، يحقّق في
Enquêter sur
رمز، رُموز
Symbole
سايح ج سُيّاح
Touriste
كام / كذا + sg
Plusieurs…
شوية + pl
Peu de
مُتكبَّر
Arrogant
مارِس، يمارِس / اتمرّن، يتمرّن
Pratiquer, s’entraîner
جيل ج أجيال
Génération
صورة نمطية
Cliché (fig.)
على حسب …
Selon, en fonction de
لمّا + verbe
Quand, lorsque, chaque fois que
لو
Si, lorsque
بِيُعْتَبِر
Il est considéré
مِتْعَوِّد على
Être habitué à
بيَّاع ج ـين
Vendeur
خَرَج، بُخْرُج من
Sortir de
دَخَل، يُدْخُل
Entrer, rejoindre (l’armée, une université…)
صاحب، صُحّاب
Ami
صديق، أصدقاء
Petit-ami
سِتّ ج ات
Une femme
بتاع + suffixe
Appartenant à qu’un
مُرتِّب
Salaire
أصل
Origine
معالِم سياحية
Lieu touristique / repère (landmark)
زائد
En plus de
عيد الميلاد
Anniversaire
مِتربِّي
Bien éduqué
تربية
Éducation
عاصمة ج عواصم
Capitale (ville)
بلد ج بِلاد
Pays
مُختلِف عن
Différent de
رومانسي
Romance
عايش
(pays ; pas utilisé au présent avec ـب) / ساكن (région,maison…)
Vivre
مائدة
Table / repas
عزم، يِعزم على
Inviter qu’un pour
مَعُزوم على / اتعزم
Être invité à
ضيافة
Hospitalité, art de recevoir
عَشوائي
Au hasard, aléatoire
جاب، يِجيب
Apporter
في حالة كويسة
En bon état
خالِص
Du tout, absolument
بدري عن (كده)
(Plus) tôt (que)
من قُرَيِّب
Prochainement
بعد شوية
Bientôt, dans quelques instants
في أقرب وقت ممكن / فرصة
Aussi vite que possible, le plus tôt possible / à la prochaine occasion
زحمة
Circulation, traffic (intense)
سفرية
Voyage (en général - trip)
عام، يِعوم
Nager
شتيمة ج شتايم
Insulte
شتم، يِشتِم
Insulter
شايف (ة) / شايفاه
Voir (hors habitude)
خايف من / + subj
Avoir peur de
سامع
Entendre (hors habitude)
فاهم
Comprendre (hors habitude)
عارف
Savoir (hors habitude)
فصل ج فُصول
Saison
جافّ
Sec
(فيه) رُتْبة
Humidité (humide)
مُؤقِّت
Temporaire
مِستعجل (p.a. et p.p. Identiques )
Urgent / pressé
بعد / عن إذنك
إذْنُكو
Avec votre permission (avant de partir e.g.) / pardon
أزعج، يِزْعِج
Déranger, gêner
سماح، آسف
Pardon, désolé (pour s’excuser)
نعم، أفَنْدِم
Pardon (pour faire répéter)
عيَّط، يِعيَّط
Pleurer
نازل على / الفندق
Descendre de / à (l’hôtel)
طالع
Monter
حاسِس إنّ + suffixe
حاسس بـ + masdar (pas très utilisé)
J’ai le sentiment que + pronom
عجب، يِعجِب + suffixe (toujours au passé)
Plaire à
فات، يِفوت (toujours à la 3ème personne et toujours au passé)
Manquer (à), louper, passer (sans notion de sentiment)
وحش، يِوْحَش (toujours au passé) + suff
Manquer à (avec sentiment)
ركن، يِركِن
Se garer
ساحل
Littoral, rivage
شاطئ ج شواطئ
Plage
راكب العجل
Faire du vélo
عجلة
Un vélo / une roue
حَسّ، يِحِسّ
Sentir, ressentir, éprouver
بصّ، يِبُصّ لِـ / على
Regarder qu’un / qch
جار ج جِران
Voisin
ورّى، يِوَرّي
Montrer, faire voir
أجازة ج ات
Vacances
نام، يِنام
Dormir
منظر ج مناظر طبيعي(ة)
Paysage naturel
مُفيد
Utile
مالوش / مالهُمش فايدة
Qui n’a pas d’utilité
نطق، يِنطَق
Prononcer
مُوافْق + suffixe على
Être d’accord avec… sur
اتَّفَق، يِتِّفِق مع
Se mettre d’accord avec qu’un
افتكر ،يِفْتِكِر / فاكر
Se souvenir de
إنّ + proposition nominale
Que (conj de subordination)
بطّل، يِبَطَّل + subj
Arrêter qch (machine) / de faire qch
سجارة ج سجاير
Cigarette