EE5 Flashcards
condamné à 3 ans de prison ferme
sentenced to 3 years in prison
il a réussi à s’évader de la prison
he managed to escape from prison
une échelle chchée
a hidden ladder
le prisonnier aurait reçu une aide interne pour mener à bien son évasion
the prisoner would have received internal help to successfully complete his escape
mener = carry out
La police a déjà entamé une chasse à l’homme et une enquête est en cours pour déterminer les circonstances de cette affaire.
entamé = start
une chasse = a hunt
cette cérémonie symbolique au sommet du volcan a témoigné de leur amour et de leur courage face à l’adversité.
this symbolic ceremony at the top of the volcano testified to their love and courage in the face of adversity.
les couples (ils) se sont tenus la main avec émotion, échangeant des regards et des sourires complices.
the couples (they) held hands with emotion, exchanging knowing looks and smiles.
l’officiant a prononcé de paroles douces, unissant ces couples amoureuses (le couple amoureux).
the officiant spoke sweet words, uniting these loving couples (the loving couple).
ils ont scellé leur amour avec un jour passionné, entourés par la beauté des montagnes enneigées.
they sealed their love with a passionate day, surrounded by the beauty of snow-capped mountains.
une faillite imprévue
an unexpected bankruptcy
after cette épreuve
经过这次磨难
désormais
now
relancer sa carrière
restart her career
elle avait été renvoyée
she was fired
après son licenciement
after his dismissal (fired)
arrêtée à un feu rouge
stopped at a red light (F)
elle n’a pu s’empêcher de se demander ce qui pouvait motiver un tel acte de générosité
she couldn’t help but wonder what could motivate such an act of generosity
empêcher = prevent
en se rendant à cours
on the way to class
C’est alors qu’elle aperçut
It was then that she saw
avec un sourire chaleureux
with a warm smile
