Education Flashcards
La scolarité obligatoire
Compulsory schooling
Un enfant d’âge scolaire
A school-age child
La scolarisation des enfants
Providing education for children
Une campagne d’alphabétisation
A literacy campaign
Savoir lire, écrire et compter
To be literate and numerate
L’illettrisme, l’analphabétisme
Illiteracy
Une école publique
A state school
Un élève du secondaire
A secondary school pupil
Un établissement secondaire (GB)
A comprehensive school
Un lycée (avec sélection)
A grammar school
Le système éducatif
The education(al) system
Un lycée
A high school
Une école privée britannique (prestigieuse)
A public school
Une école privée
An independent school
Un lycée professionnel
A vocational school
L’enseignement supérieur
Higher education
Aller à l’université
To go to university (GB) / college (USA)
Universités d’Oxford et de Cambridge
Oxbridge
Groupe 8 universités célèbres USA
The Ivy League
Sécher les cours
To skip school / To play truant
La violence dans les établissements scolaires
School violence
Les frais de scolarité
Tuition fees
Les frais de scolarité complémentaires
Top-up fees
Le bizutage
Fagging (GB) / Hazing (USA)
Une bourse
A grant
Faire des études
To study
Suivre des cours informatique
To take a course in computing
Acquérir des connaissances
To acquire knowledge
Passer un examen
To take an exam
Réussir un examen
To pass an exam
Un concours
A competitive examination
Une licence (d’économie)
A degree (in economics)
Un diplômé, un licencié
A graduate
La formation en ligne
E-learning
Établissement à fonds publics et avec une gestion pédagogique autonome
An academy (UK) / A charter school (USA)
Un conseiller d’orientation
A careers master
École d’état (ouverte à tous)
A comprehensive school
Le contrôle continu
Continuous assessment
Une boîte à bac
A crammer
Un milieu défavorisé
A disadvantaged background
École primaire privée
A prep school
Un concours d’entrée
An entrance examination
Un professeur principal
A form teacher
Le conseil d’administration
The governors
Autorité locale chargée de l’enseignement
The LEA (Local Education Authority)
L’agence de surveillance éducative
Ofsted (office for standards in education, children’s services and skills)
Un fonds pour les écoles inscrivant des élèves de milieux défavorisés
A pupil premium
Une école en grave échec
A sink school
La formation professionnelle
Vocational training
Un professeur d’université (Oxbridge)
A don
Les admissions
The intake
Le rang dans les classements
The league table ranking
Un élève brillant
An achiever
Un dortoir
A dormitory
Repas gratuits pour les élèves de familles modestes
Free meals
École primaire
Grade school
Le bal de fin d’année
The high school prom
École défavorisée dans un quartier difficile
An impoverished inner-city school
Le corps enseignant (US - université)
The faculty
Un club pour étudiant(e)s
A fraternity / A sorority
S’inscrire
To enrol
Préparer une licence
To read for a degree
Travailler pour payer ses études
To work one’s way through college
