Educación Flashcards
Cuáles son los ciclos educativos?
Educación pre-escolar
Educación primaria
Educación secundaria
Educación terciaria
terminología general
rector
terminología especializada
ELE
ELE
español como lengua extranjera
Sinónimo de lengua materna (3)
lengua nativa
lengua madre
primera lengua
Por qué los ciclos educativos son en un pirámide?
porque la educación pre-escolar es más general y la educación terciario es más especializada, usualmente necesitas dinero, por lo tanto hay menos posibilitades y aceso
En cuál ciclo educativo estás tú? Cuál es tu programa de estudios?
estoy en educación terciario y mi programa de estudios es kinesiología.
En cuál ciclo educativo estás tú? Cuál es tu programa de estudios?
estoy en educación terciario y mi programa de estudios es kinesiología.
escuelas
la institución que imparte el apredizaje de los niños, tambien de enseñanzas o método de sistema que se emplea a nivel primario para un requerido nivel intelectual
Colegio
Establecimiento de enseñanza, nivel más elevado y profesional, lo importante los conocimientos y no tanto los comportamientos, preparación para el siguiente nivel como universidad
bachelor´s degree (3)
licenciatura
pre-grado
grado universitario
la diferencia entre colegio y escuela en Colombia
El colegio es en el sector privado que tiene mejor calidad porque hay más dinero, usualmente religiosos. Las escuelas son suspidado del govierno y es gratis
teacher (4)
profesor
docente
catedratico
maestro - primaria o todo en mexíco
informal way of saying teacher
instructor
Sinónimos de rector (2)
presidente o director
sinónimos de alumno (5)
discente, estudiante, investigador, pupilo, aprendiz
school
escuela
nursery school (2)
jardín de infancia, pre-escolar (edad de 2 a 5 años)
primary school
escuela primaria 5-11
SECONDARY SCHOOL
Escuela secundaria 11-16/8
state school
escuela público
private school/independent school
colegio privado
boarding school
internado
sixth-form college
últimos dos años de escuela secundaria preparatoria (mexíco)
technical college
instituto de formación profesional
vocational college (2)
escuela de oficios, escuela vocacional
art college
escuela de bellas artes
teacher training college
instituto de formación docente
university
universidad
classroom 2
clase, salon
desk 2
pupitre, escritorio
blackboard 2
pizarra, tablero
whiteboard
tiza
marker pen 2
rotulador, marcador
pen 3
bolígrafo, lapicero, pluma
pencil
lápiz
exercise book
libro de ejercicios
homework 2
deberes, tarea
reading
lectura
writing
escritura
arithmetic
aritmética
spelling
deletreo
read
leer
write
escribir
spell
deletrear
teach
enseñar
head teacher
director de escuela
headmaster
director
headmistress
directora
school governor
director de escuela
school holidays
vacasiones escolares
school meals
comidas escolares
facilities
instalationes
computer room
salón de computradores
changing room
vestuario
gym
gimnasio
abbreviation
abreviación
DELE
diplomas de español como lengua extranjera
playground
patio de recreo
library
biblioteca
lecture hall
auditorio
labratory/lab
laboratorio
language lab
laboratorio de idiomas
residence
residencia de estudiantil
playing field
cancha
president 2
rector
presidente
vice provost 2
vice rector
vice presidente
dean
decano
professor 3
catedrático
profesor
docente universitario
lecturer 2
profesor de cátedra
profesor de tiempo parcial
researcher
investigador
research
investigación
undergraduate
estudiante universitario de pregrado
graduate 2
licenciado
egresado de universidad
post grad student 2
post-licenciado
post graduado
masteres student
estudiante de maestría universitaria
phD student
estudiante de doctorado
master´s degree
licenciatura superior o maestría
thesis
tesis
dissertation
disertación
lecture
clase
debate
debate
higher education
educación superior
semester
semestre
student loan
préstamo estudiantil
student union
asociación de estudiantes
tuition fees
pago de matrícula
university campus
campus universitario
exam
examen
to sit an exam
presentarse a un examen
essay/paper
ensayo
to fail an exam
perder un examen
to pass an exam
aprobar un examen
to study
estudiar
to learn
apreder
to revise
repasar
curriculum
currículo
subject
asignatura
grade
calificación
mark
nota
certificate
certificado
attendance
asistencia
textbook
libro de texto
TIC
technología de la información y la comunicacion
actuación
performance
competencias clave del profesorado de lenguas segundas y extranjeras, 3 para los estudiantes
organizar situaciones de apredizaje
implicar a los alumnos en el control de su propio apredizaje
evaluar el apredizaje y la actuacón del alumnos
implicar
imply
5 competencias clave del profesorado de profesorado de lenguas segundas y extranjeras
servirse de las TIC para el desempaño de su trabajo
participar activamente en la institución
desarrollarse profesionalmente como profesor de la institución
gestionar sentimientos y emociones en el desempeño de su trabajo
facilitar la comunicación intercultural
desempaño
performance
sentimiento
feeling
Cómo evaluar el aprendizaje y la actuación de alumno
prepara pruebas y examenes apropriados
Cómo servirse de las TIC para el dsempaño de su trabajo
usar technología diferentes para enseñando
cómo gestionar sentimientos y emociones en el desempaño de su trabajo
inspirar los estudiantes a estudiar
Comó organizar situaciones de aprendizaje
crea un ambiente positivo y divertido
entre qué profesionales se utiliza ELE
los profesores, investigadores, productores de materiales a demás especialistas de la enseñanza del espanñnol a hablantes nativos de otras lenguas
el término ELE se acuño en?
la década de los 80 del siglo XX
de cando data el interes en ELE y como?
La idea del interés por el ELE existía en el siglo XV como demostrado de los objetivos servir de ayuda los extranjeros que estudian español en la primera gramática española.
cuando empieza la difusion de ELE y por qué razones fundamentales?
siglo XVI y porque la colonización de América central y del Sur y supremacía política de Imperio español en europa bajo Carlos V
La importancia de la lengua española
400 millones hispanohablantes
lengua oficial en mñas de veinte países
tercera lengua internacional en los foros culturals, políticos y económicos
segunda lengua vehicular de comunicaión internacional
classes de los estudiantes de español
tres clases
- lengua materna - niños en países que habla español
- lengua segunda niños hispanos que reciben educación bilingue o persona que estudia español en un país de habla hispana
- lengua extranjera - español no es su lengua materna ni una lengua propia del país en que residen
qué está pasando con el profesorado de ELE
creciente demanda de profesores de ELE
nuevas cursos de formación y reciclaje, nuevas titulaciones y a nuevas líneas de investigación
terminología especializada
léxico
camposemántico
organization chart
organigrama
hierarchy
jerarquía
resign from their position
renunciado a su puesto
acrónimo
abreviatura
destreza
skill
playful
lúdico
placer
pleasure
disfrutar
enjoy
partner
interlocutor
meeting
encuentro
that
aquella
aquel
previously
previamente
framework
marco
surpassing
superando
scope
ambito
governmental
gubernamental
it was seen
se vio
is usually
se suele
mediated
mediada
member
miembro
medium
medio
in spite of
a pesar de
both
ambas
effective
eficaz
show
mostrar
empathy
empatía
give
prestar
misunderstood
malentendido
strive
esforzar
sense
sentido
illocutionary force
fuerza ilocutiva
cinco actitudes de comunicación intercultural
motivados por conocer la otra cultura y muestren empatía con ella
tomen conciencia de la propia cultura y sus procesos de comunicación
presten atención a los elementos que forman parte de la comunicación no verbal
asuman que el malentendido forma parte de los encuentros intercuturales
esfuercen por interpretar el sentido y la intención última de las palabras, necesitas tu fuerza ilocutiva y el sinificado del mensaje
Magreb
región norte del continente africano,
Mauritania, Marruecos, Argelia, Libia, Túnez y Sahara Occidental
west 2
poniente
oeste
bañada
bathed
indigenous
autóctono
pose
posar
such
tal
pertain
pertenecer
contentious
contencioso
disunity
desunion
proposal
propuesta
whose
cuyo
failure
fracaso
se debe a
is due to
strain
distension
they consider
se plantean
purpose
finalidad
pruebas de corrección objetiva para evaluación en DELE
comprensión lectora
comprensión oral
dominio de español para evaluar los conocimientos gramaticales y lexico
guarantee
garantizar
goodness
bondad
make sure
asegurar
established
establecido
shaped
plasmado
scale
escala
assessment
valoracion
lengua vehicular
lingua franca
vehículo de comunicación en una comunidad de hable
lengua de intercomunicación entre distintos colectivos linguisticos
little
escaso
target language
lengua meta
lengua pidgin
variedad linguistica que nace a partir del contacto de dos o más lenguas
after
tras
stage
etapa
2 funciones de lengua vehicular
estrategia metacognitiva - facilitar comunicación sobre todo niveles, por instrucciones
estrategia socioafectiva - por expresión de la propia identidad y de la afectividad de cada persona
job
empleo
support
apoyo
matter
asunto
It should be noted
cabría resaltar
preparation
elaboración
pruebas de examenes de los DELE
tiene repertorios gramaticales, léxicos y funcionales y unas especificaciones que determinan las características de cada una, despues, datos obtenidos son para analizar y corrección subjetiva aplicarán a la actuación del candidato
progresivo desarrollo de los DELE
hecho de que la concepción en que se basan las pruebas de los tres nivels que los DELE certifican especialmente en el caso de los niveles inicial e intermedio para la creación de programas, cursos, y libros de texto y es importante para afirmar que la evaluación afecta de forma clara el proceso de enseñanza y aprendizaje.
