EDITO travail Flashcards
Praca na etacie
le travail salarié
Travail pour lequel on reçoit un salaire.
(Praca, za którą otrzymuje się wynagrodzenie.)
Koordynator/koordynatorka projektu
le/la chargé(e) de projet
Personne responsable d’un projet dans une entreprise.
(Osoba odpowiedzialna za projekt w firmie.)
Kierownik/kierowniczka działu
le/la chef de service
Personne qui dirige un service ou une équipe.
(Osoba zarządzająca działem lub zespołem.)
Bezrobotny/bezrobotna
le chômeur, la chômeuse
Personne qui n’a pas de travail. (Osoba, która nie ma pracy.)
Płatny urlop
les congés payés
Période de vacances pendant laquelle on reçoit son salaire. (Okres urlopu, podczas którego otrzymuje się wynagrodzenie.)
Być bezrobotnym
être au chômage
Ne pas avoir de travail.
Być na urlopie
être en congé
Ne pas travailler pendant une période déterminée.
(Nie pracować przez określony czas.)
Robotnik/robotnica
l’ouvrier/l’ouvrière
Personne qui travaille avec ses mains, souvent dans une usine. (Osoba pracująca fizycznie, często w fabryce.)
Prezes/ka, dyrektor/ka generalny/a
le/la P.-D.G. (président(e) - directeur/directrice général(e))
La personne qui dirige une grande entreprise
Premia
la prime
Somme d’argent en plus du salaire pour récompenser un travail.
Somme d’argent supplémentaire
Pracownik/pracowniczka
le/la salarié(e)
Personne qui travaille et reçoit un salaire.
(Osoba, która pracuje i otrzymuje pensję.)
Przełożony/przełożona
le/la supérieur(e) hiérarchique
Personne qui a un poste plus haut dans l’entreprise.
(Osoba na wyższym stanowisku w firmie.)
Pracować na pół etatu
travailler à mi-temps
Travailler la moitié du temps normal.
(Pracować przez połowę standardowego czasu pracy.)
Pracować na pełny etat
travailler à plein temps
Travailler 35 ou 40 heures par semaine.
Pracować w niepełnym wymiarze godzin
travailler à temps partiel
Travailler moins qu’un temps plein. (Pracować mniej niż na pełnym etacie.)
Dostosowywać swój grafik
aménager ses horaires
Modifier ses heures de travail selon ses besoins.
(Zmieniać godziny pracy według potrzeb)
Uczestniczyć w spotkaniach
assister à des réunions
Être présent(e) à des réunions de travail.
(Być obecnym na spotkaniach służbowych.)
Określać przedziały czasu pracy ?
définir des plages de travail
Organiser son emploi du temps en fixant des horaires précis. (Planować grafik, ustalając konkretne godziny pracy.)
Dyskutować o projekcie
échanger sur un projet
Parler avec d’autres personnes d’un projet.
Robić przerwę na lunch
faire une pause-déjeuner
Arrêter de travailler pour manger à midi.
Nawiązywać kontakty zawodowe
faire du réseau
Rencontrer des professionnels pour développer son travail.
(Poznawać osoby ze swojej branży, aby rozwijać karierę.)
Dostarczać usługę/sprzęt ?
fournir un service/du matériel
Donner un service ou un objet à quelqu’un.
(Świadczyć usługę lub dostarczać sprzęt komuś.)
Ustawiać komputer na rogu stołu
installer son ordinateur sur un coin de table
Placer son ordinateur sur une petite place pour travailler.
(Umieścić komputer na niewielkiej przestrzeni do pracy.)
Dzielić się kontaktami
partager des contacts
Donner des coordonnées de personnes à d’autres.
(Przekazywać innym informacje kontaktowe do osób.)
Wykonywać telefony ?
passer des coups de fil
Appeler quelqu’un au téléphone.
Spotykać ludzi
rencontrer des gens
Voir et parler avec des personnes.
Rezerwować salę
réserver une salle
Demander une salle pour une réunion.
(Zarezerwować pokój na spotkanie.)
Musiałam…
Je devais… +Verbe
Zajmowałem się
Je m’occupais de… +Nom
Byłem odpowiedzialny za 2
- J’étais chargé de… + Nom/verbe
- j’étais responsable de… +Nom
Okres próbny
Une période d’essai
Godziny elastyczne/stałe
Horaires flexibles/fixes
Wynagrodzenie, pensja
Un salaire
Umowa o pracę na czas nieokreślony/określony
CDD - Contrat à durée déterminée
CDI - Contrat à durée indéterminée
Redukcja czasu pracy
RTT - une reduction du temps de travail
Lekarz
Un médcin/une médecin
Autor
Un auteur/une auteure/une autrice
Doktor
Un docteur/une docteure, une doctoresse
Nauczyciel
Un professeur/une professeure
Inżynier
Un ingénieur/une ingénieure
Szef
Un chef/une chef, une cheffe
Burmistrz
Un maire/une maire, une mairesse
Pielęgniarz
Un infirmier/une infirmière
Krawiec
Un couturier/une couturière
Pracownik
Un employé/une employée
Robotnik
Un ouvrier/une ouvrière
Kelner
Un serveur/une serveuse
Steward
Un steward/une hôtesse de l’air
Dyrektor
Un directeur/une directrice
Uczeń
Un écolier/une écolière
Pionier ?
Un pionnier/une pionnière
Żeńska forma nazw, nadawanie żeńskiej formy rzeczownikom
Féminiser les noms/la féminisation des noms
