Ecricome 2016 Flashcards
Depuis la victoire inattendue des conservateurs en mai 2015, David Cameron gouverne sans l’aide des libéraux-démocrates.
Since the Conservatives’ unexpected victory in May 2015, David Cameron has governed without the help of the Liberal Democrats.
Plus le temps passe, plus les écarts de salaire hommes-femmes se réduisent, sauf pour les hauts revenus.
The more time passes, the narrower the gender pay-gap, except for top wage-earners.
Trop d’informations et de conseils empêchent les étudiants de devenir autonomes. Laissons-les libres d’apprendre à leur rythme.
Too much information and advice prevents students from becoming autonomous. Let’s leave them alone to learn at their own pace.
Je regrette qu’il n’y ait pas plus de femmes dans les parlements européens, mais que peut-on y faire ?
I wish there were more women in European parliaments, but what can be done about it?
Quand le pays aura surmonté la crise économique, peut-être le gouvernement s’attaquera-t-il aux inégalités?
When the country has overcome the economic crisis, will the government perhaps tackle inequalities?
Si vraiment ils avaient voulu réussir ce concours, ils se seraient davantage investis dans leurs études.
If they had really wanted to pass this exam, they would have put more into their studies.
La crise des migrants est d’autant plus aiguë que l’Europe s’est saisie du problème assez tardivement.
The migrant crisis is all the more acute as Europe has been rather slow in coming to terms with the issue.
L’actionnaire britannique, dont j’ignore la ville d’origine, s’est fait parfaitement comprendre en français lors de la réunion.
The British shareholder, whose home town is unknown to me, made himself understood perfectly well in French at the meeting.
La réserve fédérale américaine nous a suggéré d’attendre quelques semaines avant d’annoncer la bonne nouvelle.
The Federal Reserve suggested that we should wait a few weeks before breaking the good news.
Il travaillait autre fois dans le textile dans le nord du pays. Sa femme aussi, n’est-ce-pas?
He used to work in the textile industry in the north of the country. So did his wife, didn’t she ?
