E pēhea ana koe?

Question 1

E pēhea ana koe?

Answer 1

How are you (one person)? (E version)

Question 2

E pēhea ana kourua, e tama mā?

Answer 2

How are you (two people), boy and other person? (E version)

Question 3

E pēhea ana koutou, e kara mā?

Answer 3

How are you, sirs and others? (E version)

Question 4

Kei te pēhea koe?

Answer 4

How are you (one person)? (Kei version)

Question 5

Kei te pēhea kourua?

Answer 5

How are you (two people)? (Kei version)

Question 6

Kei te pēhea koutou?

Answer 6

How are you (three or more people)? (Kei version)

Question 7

E pai ana ahau

Answer 7

I am well (E version)

Question 8

Kei te pai ahau

Answer 8

I am well (Kei version)

Question 9

Ka nui te pai

Answer 9

Very well thank you

Question 10

E māuiui ana

Answer 10

Sick, tired

Question 11

E ngenge ana

Answer 11

Tired

Question 12

Kua pau te hau

Answer 12

Exhausted, out of breath

Question 13

E ora ana

Answer 13

Well

Question 14

E hiakai ana

Answer 14

Hungry

Question 15

E hiamoe ana

Answer 15

Sleepy

Question 16

E hiainu ana

Answer 16

Thirsty

Question 17

E kaha tonu ana

Answer 17

Still strong

Question 18

E pērā tonu ana

Answer 18

Still the same

Question 19

Heoianō

Answer 19

So so, well enough

Question 20

Kāhore i te pai

Answer 20

Not well

Question 21

Ko taua āhua rā anō

Answer 21

As per usual

Question 22

E pokea ana e te mahi

Answer 22

Very busy, snowed under

Question 23

Te mutunga kē mai o te pai

Answer 23

Never better (Te version)

Question 24

E kore e koni atu, koni mai

Answer 24

Never better (E version)

Question 25

E āhua ngoikore ana

Answer 25

Somewhat under the weather

Question 26

Kei raro e putu ana

Answer 26

Going under, sick, can’t cope

Question 27

E kino ana

Answer 27

Bad