E Flashcards
Theme of the story
Téama an ghearrscéil
The theme of the short story is sport and the bullying that sometimes happens when one person wants to get the upped hand on another person.
Is é téama an ghearrscéil ná an spórt agus an bhulaíocht a tharlaíonn uaireanta nuair is mian le duine an lámh in uachtar a fháil ar dhuine eile.
The theme of the short story is spórt
Is é téama an ghearrscéil ná an spórt
The authors team reached the All- Ireland Hurling Final.
Shroich foireann an údair craobh iománaíochta na hÉireann.
All- Ireland Hurling Final
craobh iománaíochta na hÉireann
The authors father died a week before the game and therefore it was difficult for the author to play the game.
Fuair athair an údair bás seachtain roimh an gcluiche agus sá bhrí sin, bhí sé deacair ar an údar an cluiche a imirt.
His opponent, the Súilleabánach, didn’t care about that, however, and he continued trying to distract the author by saying nasty things in his ear.
Ba chuma lena chéile comhraic, An Suilleabhánach faoi sin, áfach, agus lean sé air ag iarraidh cur as don údar trí rudaí gránna a rá ina chluas.
The Súilleabhánach wanted to get the upper hand on the author, so that the author wouldn’t be able to focus on the game.
Ba mhaith leis an Súilleabhánach an lámh in uachtar a fháil ar an údar, ionas nach mbeadh an t-údar ábalta díriú ar an gcluiche.
His opponent
chéile comhraic
and he continued trying to distract the author by saying nasty things in his ear.
lean sé air at iarraidh cur as don údar trí rudaí gránna a rá ina chluas.
so that
ionas
Fortunately, the author was able to deal with this and he got revenge on him.
Ar an dea-uair, bhí an t-údar ábalta déileáil leis seo agus bhain sé díoltas amach air.
Fortunately
Ar an dea-uair
he got revenge on him
bhain sé díoltas amach air
