Du Bist die Ruh - Franz Schubert, Friedrich Ruckert

Question 1

1. Du bist die Ruh, der Frie-de mild,

You are rest, gentle peace

Answer 1

die Sehn-sucht du, Und was sie stillt

the longing, you, and that which satisfies it

Question 2

2. die Sehn-sucht du, Und was sie stillt

the longing, you, and that which satisfies it

Answer 2

Ich weihe dir, Voll Lust und Schmerz

I consecrate to you, full of joy and sorrow

Question 3

3. Ich weihe dir, Voll Lust und Schmerz

I consecrate to you, full of joy and sorrow

Answer 3

Zur Wohnung hier, Mein Aug und Herz,

as a dwelling place here, my eyes and heart

Question 4

4. Zur Wohnung hier, Mein Aug und Herz,

as a dwelling place here, my eyes and heart

Answer 4

Kehr ein bei mir, Und schliess du,

Come commune with me, and close

Question 5

5. Kehr ein bei mir, Und schliess du,

Come commune with me, and close

Answer 5

Still hinter dir, Die Pforten.

quietly behind you, the gates

Question 6

6. Still hinter dir, Die Pforten.

quietly behind you, the gates

Answer 6

Treib andern Schmerz, Aus dieser Brust.

Drive other pain, from this breast.

Question 7

7. Treib andern Schmerz, Aus dieser Brust.

Drive other pain, from this breast.

Answer 7

Voll sei dies Herz, Von deiner Lust.

Full may this heart be, Of your joy.

Question 8

8. Voll sei dies Herz, Von deiner Lust.

Full may this heart be, Of your joy.

Answer 8

Dies Augenzelt, Von deinem Glanz

The temple of these eyes, from your radiance

Question 9

9. Dies Augenzelt, Von deinem Glanz

The temple of these eyes, from your radiance

Answer 9

Allein erhellt, O full es ganz.

alone brightens; oh, fill it completely.