Du Bist Die Ruh Flashcards
1
Q
Du bist die Ruh,
A
You are the calm
2
Q
Der Friede mild,
A
The restful peace
3
Q
Die Sehnsucht du
A
You are my longing and
4
Q
Und was sie stillt.
A
what makes it cease.
5
Q
Ich weihe dir
A
To you I give
6
Q
voll Lust und Schmerz
A
With passion and pain
7
Q
Zur Wohnung hier
A
For yours to live
8
Q
mein aug und Herz.
A
My eye and heart
9
Q
Kehr ein bei mir,
A
Enter here and close
10
Q
Und schliesse du
A
Quietly behind you
11
Q
Still hinter dir
A
the gates of your
12
Q
Die Pforten zu.
A
Gentle embrace
13
Q
Treib andern Schmerz
A
All other grief
14
Q
Aus dieser Brust!
A
You dispel from my breast:
15
Q
Voll sei dies Herz
A
My heart swells
16
Q
Von deiner Lust.
A
With the love of you.
17
Q
Dies Augenzelt
A
Your brightness alone
18
Q
Von deinem Glanz
A
Lights the canopy
19
Q
Allein erhellt,
A
of my eyes
20
Q
O füll es ganz!
A
Oh, fill it fully!
