Dissert Flashcards
ouvrir les portes
abrir las puertas a
à des fins… sans but…
con fines… sin ánimo de
la décision est un pas de géant pour un pays qui a combattu…
la histórica decisión supone un paso de gigante para un país que durante años ha combatido a sangre y fuego algo
ca a été… qui a pris l’initiative face à
han sido los jueces los que han tomado la iniciativa frente a
alors que… en pratique ça met en marche le mécanisme pour qque chose
aunque… en la práctica pone en marcha el mecanismo para algo
c’est le fruit de qque ch
es fruto de algo
la 1ère étape a été
el primer paso fue
alors qu’ils montaient les niveaux ils brandissaient comme principal argument…
en su escalada blandieron como principal argumento algo
approuver
hacer suya
limiter
circunscribirse a
ouvrir la voie
allanar el camino para que
faire tomber
derribarse algo
c’est difficile qu’en qques annése…
es difícil que en pocos años + subj
bénéficier, jouir, profiter
gozar
comprobar
constater, vérifier
moverse
se déplacer
à peine * après
apenas * después
quejarse
se plaindre
poner coto a
mettre un frein à
affaiblir
debilitar
être à la tête
encabezar
englober
abarcar
signer
firmar
manquer
faltar
ouverture
la apertura
donner la prio à
dar prioridad a
concrétisation
consecución
sin duda
sans doute
héritage
legado
annoncer
vaticinar
il est juste de reconnaitre
es de justicia reconocer
s’il y a bien un thème dans lequel le gouvernement montre de grandes contradictions c
si hay un tema en el que el gobierno muestra las mayores contradicciones es en el del
pour une qcq motif
por algún motivo
mettre en marche
poner en marcha
affecter sérieusement
afectar seriamente
mettre fin à qqch
dar fin con
faire semblant de
fingir + inf
ê déterminé à
estar empeñado en// estar empecinado en
l’obstination
la terquedad
encourager
alentar
algo laisse penser que le seul chemin pour qque ch
algo le hace pensar que el único camino para… es
assurer
asegurar
fouetter
azotar
atteindre des sommets
culminar
altérer/compromettre
mermar
la diminution
la merma
en avoir assez de
estar harto de
convenir qqch, se mettre dac
acordar algo + cod
plonger qch dans
hundir a algo en
mettre en danger
poner en peligro + cod
se dissoudre avec le temps
disolverse con el tiempo
rester
permanecer
essayer de
intentar + inf
établir un dialogue avec qqun
establecer un diálogo con alguién
faire pression sur qun pour
presionar a alguien para que
atteindre/ permettre
lograr
atteindre un consensus
lograr un consenso
mettre fin à
poner fin a
il est juste de rappeler
es de justicia resaltar + cod
reconnaitre
reconocer + cod
il n’y a aucun doute que qch a bcp à voir avec
no hay duda que algo tiene mucho que ver con
attendre, espérer
esperar
taxer
gravar
déclencher
desatar (críticas, una polémica)
mettre en relief
poner de relieve
être forcé à
se ver obligado a + inf
promouvoir
promover
se saisir d’un sujet
tomar cartas en el asunto
s’ajouter à
sumarse
atteinte
atropeyo
mettre en lumière
sacar a la luz
réveiller des réminiscences
despertar las reminisciencias
de nos jours
hoy en día
se sentir blessé
sentirse herido
ce qu’il y a de stéréotypé
lo tópico = lo estereotipado es que
comme il le fait d’habitude
como es típico en él
manifester de la joie
exudar alegría
apporter
traer
des groupes qui défendent les droits de qqun
grupos que defienden los derechos de algo
pousser les hauts cris
pusar el grito en el cielo
exiger de qqun
exiger a alguien
interdir
prohibir
concrètement
concretamente
une organisation
un ente
regrouper qque chose
agrupar a
il y a que X a un des meilleurs indices de X et cela affecte particulièrement
es que X tiene uno de los mayores índices de X y eso afecta particularmente a algo
se passer
ocurrir
porte-parole
vocera
il se réfère a
se refiere a que + suj + vb
mettre fin à
acabar con
encourager qqun
animar a
une nouvelle explose
la noticia estalla
commencer
empezar
être prêt
estar listo
avoir comme objectif
tener como objetivo
donner la voix au peuple
dar la voz al pueblo
avec pour but de
con el fin de + inf
la perspective dans laquelle
la perspectiva de que
choisir un moment opportun pour
elegir un momento oportunimo para
engager/entamer
entablar un proceso de
pb essentielle
se trata de un reto que sin embargo plantea varios interrogantes
alors que
si bien // aunque
susciter le rejet
despertar rechazo
surtout
especialmente
envisager
contemplar algo
la réparation
el resarcimiento
se heurter à
chocar con
il est vrai que
es cierto que, es verdad que
une amélioration notable
una mejora notable
réparer
resarcir
en même temps
al mismo tiempo
donner à un pays un rayonnement qui le consolide sur la scène internztionale
dar al país una proyección que lo asentará en el escenario internacional
stimuler l’éco
estimular la economía
la question de savoir cmt concilier qch reste
queda en pie la cuestión de saber cómo compaginar algo
concilier
compaginar
étant donné que
puesto que
de cette façon
asimismo
donner la sensation de qch à qun
dar a alguien la sensación de + inf
au profit de
en beneficio de
prendre du temps
tardar + durée + en + inf
une prise sur la réalité
un asidero en la realidad
refléter de facon adéquate
reflejar adecuamente lo que
ce qui se passe
lo que está sucediendo en
bannir
repudiar
ils n’ont pas.. mais
no.. sino
guider, présider
regir
compter sur
contar con
le prix tombé
al caer el precio de
s’effondrer
colapsar
quitter: laisser
dejar el poder
vaincre, rejeter
derrotar en su intento de + inf
choisir
optar a
hors jeu
fuera de juego
constamment
siempre
être obligé de faire qch
algo que se ver obligado a hacer alguien
penchant de qun pour qch
la propensión de alguien a + inf
se donner le luxe de
darse el lujo de + inf
ignorer
desdeñar
cesser
acabarse
atteindre
alcanzar
effrené
desbocado
il n’y a aucun doute que
no hay duda que
condamnation de la pop
el repudio popular
faire face avec succès
enfrentarse con éxito a
faire preuve de prudence
tener cuidado
décourager
desincentivar
rappeler à qun l’importance de
recordar a algo la importancia de + inf
de son côté
de su lado
il est nécessaire d’en finir
es necesario terminar con la impunidad
écarter
descartar
poser, envisager que
plantear que
fidèle
fiel
c’est là que
ahí fue donde
dénoncer
fustigar
le chiffre fait du pays l’un des plus dangereux
la cifra convierte al país en uno de los más peligrosos del planeta para + inf
continuer d’augmenter
ir a más
devenir
volverse
lier
vincular
habitude
soler + inf
l’article lui même
el mismo articulo
dissuader qun
disuadir a alguien de que + subj
souligner
subrayar
encourager
exhortar a alguien para que
aborder une pb
abordar una problemática
clarifier
esclarecer
signaler, prévenir, avertir, faire rq
advertir
atteindre
alcanzar
prévaloir, emporter
prevalecer
c pq
por lo que
ressortir, se distinguer
resaltar
aggraver
agudizar
dériver en
derivar en
rendre vulnérable
vulnerar
c indisp que
es indispensable que + subj
