Directed Writng Practice Flashcards
L’année dernière
Last year
Au mois de juillet/ d’août
In the month of July / August
Noël dernier / Pâques dernier
Last Christmas / Easter
Pendant le vacances d’été
During the summer holidays
Je suis allé / On est allés à (Town) en (country)
I went to / we went to
Dans le sud / nord / l’est / ‘ouest
In the south / north/ east / west
J’ai eu la chance d’aller à / en
I was lucky enough to go
Pour un fête / une boum / un mariage
For a party / a wedding
Pour travailler
For work
Pour une visite d’échange
For an exchange visit
Pour visiter mon correspondant / ma correspondante
To visit my pen pal
Je suis allée avec un copain / une copine / ma famille
I went with a friend / my family
Nous avons fait un échange scolaire
We did a school exchange
Avec mes camarades de classe
With my classmates
Toute seule
On my own
Je suis restée une semaine / quinze jours / un mois
I stayed for a week / 15 days / a month
J’ai voyagé / Nous avons voyagé
I travelled / We travelled
Je suis partie / allée
I went
En avion / en voiture / en car / en bateau
By plane / by car / by coach / by boat
Pendant le voyage
During the journey
Je me suis endormie
I slept
J’ai regardé un film
I watched a film
J’ai écouté de la musique (sur mon iPod )
I listened to music on my iPod
J’ai discuté avec le personne à côté de moi
I talked to the person next to me
Je suis restée
I stayed
Avec mon correspondant / ma correspondante
With my pen friend
Avec un famille (d’accueil )
With a host family
Dans un auberge de jeunesse
In a youth hostel
Dans un hôtel (3) étoiles
In a 3 star hotel
Sur un camping
On a campsite
J’ai loué un appartement (au centre-ville)
I rented an apartment (in the centre of town)
J’ai partagé une chambre avec
I shared a room with
L’hôtel était fantastique, il était très bien aménagé, par exemple il y avait (un piscine/ Wi-Fi gratuit)
The hotel was fantastic - it had lots of facilities such as a pool / free wifi
L’appartement était propre et spacieux
The flat was clean and spacious
Malheureusement (l’hôtel / l’appartement) était sale, moche et bruyant
Unfortunately the (hotel / apartment) was dirty, ugly and noisy
J’avais ma propre chambre avec une salle de bain très luxueuse
I had my own bedroom with a very luxurious bathroom
Je suis allée à une fête / une boum / un mariage / un concert / un festival / un marché de Noël
I went to a party / wedding / a concert / a festival / a Christmas market
Il y avait une fête pour…
There was a party for
La musique était géniale parce que c’était un style que j’aime
The music was great because it was my type of music
J’ai aimé la musique mais je n’ai pas beaucoup dansé
I liked the music but I didn’t dance much
Ce n’était que de la musique française et donc je me suis bien amusée
It was only French music and therefore I enjoyed myself
Le nourriture était délicieuse et j’ai essayé des boissons locales
The food was delicious and I tried some local drinks
Je me suis ennuyée parce que je ne comprenais personne
I got bored because I didn’t understand anybody
Le dernier jour , on a organisé une fête
The last day, we organised a party
J’ai trouvé une annonce sur le web / sur internet
I found an advertisement on the web / online
J’ai postulé pour le travail parce que…
I applied for the job because…
J’ai eu un entretien sur Skype
I had an interview on Skype
J’ai travaillé comme…
I worked as…
Le travail était… difficile…fatigant…bien payé…mal payé…intéressant
The job was…difficult…tiring…well paid…badly paid…interesting
Mais j’ai beaucoup appris/c’était amusant/je ne me suis amusée quand même
But I learned a lot/it was fun/ I had fun just the same
J’ai dû travailler dur
I had to work hard
La plupart du temps j’ai fait les papiers/ j’ai répondu au téléphone/ j’ai aidé les clients
Most of the time I did paperwork/ I answered the phone/ I helped the customers
J’ai servi les boissons/ débarrassé les tables/ je me suis occupé de l’argent
I served drinks/ cleared tables/ I worked with money
J’ai pris une année sabbatique
I took a gap year
Avant de partir, j’ai travaillé (dans un café)
Before leaving I worked in a cafe
Pour subventionner mon année sabbatique j’ai décidé de travailler dans un café
To fund my gap year I decided to work in a café
J’ai visité l’école/ le lycée de mon correspondant / ma correspondante
I visited my pen pals school
Je suis allée au lycée tous les jours avec…
I went to school everyday with…
Le lycée était (grande et moderne/ bien équipé)
The school was (big and modern/ well equipped)
Les profs étaient…
The teachers were
La nourriture à la cantine était
The food at the cafeteria was
C’était très différent de mon lycée en écosse
It was very different from my school in Scotland
En général, je me suis très bien entendue avec (mes collègues, mon patron, m’a famille d’accueil, les élèves français)
In general, I got on really well with (my coworkers, my boss, my host family, the French students)
À vrai dire, je ne me suis pas très bien entendue avec
Truth be told, I didn’t really get on very well with…
Il/Elle était / la famille était / ils étaient / les personnes à la fête étaient
He/She was / the family was / they were / the people at the party were
Accueillant(es) / compréhensif(Ve)(s) / très sympa
Welcoming/ understanding/ very nice
On n’avait rien en commun / on avait beaucoup en commun
We had nothing in common/ we had a lot in common
Ils n’ont pas beaucoup parlé
They didn’t talk a lot
Je suis allée faire les courses et j’ai acheté des souvenirs
I went shopping and bought some souvenirs
On a fait du tourisme
We did touristy things
On a fait un tour des sites touristiques/ On a visité le sites touristiques
We went sightseeing / we saw the sights
J’ai fait un tour en car / un tour en bateau et le commentaire était intéressant / mais je n’ai pas compris le commentaire
I went on a coach trip / boat trip and the commentary was interesting / but I didn’t understand the commentary
On a fait un tour de la ville (à pied / en bateau) pour prendre des photos de monuments
We went walking round the city (we did a boat trip) to take pictures of the monuments
On est allés à la plage pour se bronzer et nager dans la mer
I went to the beach to sunbathe and swim in the sea
Je me suis perdue en ville
I got lost in the town
Un jour, nous sommes allés dans un parc d’attractions (et j’ai adoré les montagnes russes)
One day, we went to a theme park (and I loved the rollercoasters )
Il faisait beau la plupart du temps
The weather was nice most of the time
J’ai aidé à la maison
I helped around the house
J’ai eu du mal à m’adapter au temps
I found it difficult to adapt to the weather
La chaleur / le froid était insupportable
The heat / the cold was unbearable
Un soir il y a eu une tempête terrible
One evening there was a terrible storm
Je recommanderais d’aller à l’étranger parce que…
I would recommend going aboard because…
…j’ai beaucoup amélioré mon français / mon français s’est beaucoup amélioré
I really improved my French / my French really improved
…j’ai aimé découvrir plus sur une culture différente
I liked learning about a different culture
Je me suis fait de nouveaux amis
I made new friends
Je me suis fait de nouveaux amis
I made new friends
C’était une expérience inoubliable
It was an unforgettable experience
C’était le meilleur voyage à jamais et je recommanderais définitivement de partir à l’étranger
It was the best trip ever and I would definitely recommend going abroad
J’y retournerais certainement
I would definitely go back
J’ai appris comment être plus indépendante
I learned how to be more independent
Cependant j’avoue que j’avais (un peu) le mal du pays
However I admit that I was a bit homesick
Pourtant ma famille m’a beaucoup manqué
However I missed my family a lot
On va s’envoyer un e-mail une fois par semaine
We are going to email once a week
On va rester en contact régulièrement sur Facebook
We are going to stay in contact regularly on Facebook
C’est facile de rester en contact grâce aux réseaux sociaux
Social networks make it easy to stay in touch
Ils vont visiter l’Écosse l’année prochaine
They are going to Scotland next year
Mon copain / ma copine va venir l’été prochain
My friend is going to visit next summer
Nous allons faire les courses à Édimbourg
We are going to go shopping in Edinburgh
On va visiter les sites historiques de l’écosse
We are going to visit the historic sites of Scotland
J’espère qu’il fera beau
I hope the weather will be nice
Je voulais améliorer mon français
I wanted to improve my French
Je voulais découvrir une culture différente et un autre mode de vie
I wanted to discover a different culture and another way of life
