Directed Writing Flashcards
For the summer holidays last year, my family and I went to…
Pour les grandes vacances, l’année dernière, ma famille et moi sommes allés…..
Last Christmas we decided to go skiing. We wanted to make sure we had a white Christmas
Pour les fetes natales on est allés faire du ski en famille. Nous voulions nous assurer d’un Noel tout en blanc!
We travelled by coach. Never again! I was completely exhausted on arrival
Nous avons voyagé en car. Jamais plus! J’étais complètement esquintée quand nous sommes arrives.
I enjoyed the scenery!
Les vues panoramiques m’ont beaucoup plues!
Entertainment at night is quite sparse so it can get boring for me
Pourtant le soir il y a très peu a faire font je peux m’ennuyer quelquefois
It is a historic region and we love to explore and visit the sites
C’est une region historique alors on adore explorer et visiter les sites
As I go there often, I have made a few friends and I am always happy to see them again. We have a lovely time together
Etant donne que j’y vais souvent, je me suis faite quelques amis et je suis toujours ravie de les revoir. On se marre ensemble.
This place offers a lot: sun, sea and lots of fun
On a tout ici, le soleil, la mer et on s’amuse a n’en plus finir
We do not usually eat in the hotel except for breakfast
On ne mange presque jamais a l’hotel, a part du petit déjeuner
Each room had its own modern bathroom
Chaque chambre avait sa propre salle de bains moderne
I found a cockroach in the bathroom. What a horror!
J’ai trouve un cafard dans la salle de bains. Quelle horreur!
My father got very angry and insisted on a room change
Mon père s’est énervé et il a incité qu’on nous change les chambres
We managed to combine laying on the beach with a little exploration of the sites
On a réussi a combiner la plage avec un peu de tourisme
Just for a laugh, we went to see a French film. No subtitles. I am still not sure whether it was a comedy or a tragedy
Un jour, pour rigoler, nous sommes allés voir un film français. Pas soutitres! Jusqu’a present je ne sais pas si c’était un film comique or tragique
We hired a car for a couple of days and drove around to see the famous sites. I suppose it was interesting but I was missing my spot on the beach
Nous avons loue une voiture pour deux jours afin de visiter les sites fameux. Je suppose que c’était intéressant mais mon poste sur la plage me manquait
I love going abroad for my holidays. The lifestyle in Europe is so different from England it makes a nice change
J’aime rendorment aller a l’étranger pour mes vacances car le style de vie européen est tellement different de celui anglais. Ca fait un grand changement.
Despite the fact that I enjoyed my holidays, next year I would like to go somewhere different. A week or two on a mountain would be great.
Malgre, le fait que j’ai beaucoup aime mes vacances, l’année prochaine j’aimerais aller quelque part d’autre. Une ou deux semaines en montagne serait sensas.
I love going on holidays with my parents but perhaps next year I will be old enough to go with my friends
J’aime bien aller en vacances avec mes parents pourtant je me demande si l’année prochaine je serais assez grande pour y aller avec mes amis
Last Summer/Last Year
L’année dernière/L’été dernière
To participate in a school exchange
Participer a un échange scolaire
To taste the regional specialities
Gouter les spécialités de la region
Snails
Les escargots
I gained experience of the world of work
J’ai acquis de l’experience dans le monde de travail
I improved my knowledge of the french language
J’ai amélioré ma connaissance de la langue française
It wan an experience that I will never forget
C’était une experience inoubliable
