Dinner date – series 10 – E2

Question 1

منو واسه خودم دوست داری؟

Answer 1

Do you like me because of me?

Question 2

من خودمو به مثابه خیلی فان توصیف میکنم

Answer 2

I would describe myself as a really fun

Question 3

اون منو خوشحال میکنه

Answer 3

She makes me happy

Question 4

کاملا منظم تمرین (ورزش) میکنم

Answer 4

I exercise quite regularly

Question 5

من دنبال یه پسر بامزه ، با اعتماد به نفس و یه کیسر خوب هستم

Answer 5

I look for a funny guy, confident, A good kisser

Question 6

اون خوشش میاد که تعقیب بشه (دنبالش بیوفتن)

Answer 6

She likes to be chased

Question 7

پیدا کردن مردی که بتونه آشپزی کنه یه رویای مطلقه.

اینجوری که (مثلا) نه ! با من ! من آشپزی میکنم

Answer 7

To find a man that can cook would be the absolute dream. Like no ! I’ve got this. I’ll cook

Question 8

میتونم بگم بهترین ویژگی من موهامه

Answer 8

I’d say my best attribute is my hair.

Question 9

همچنین می‌توانم بگویم که بازوهای من یکی از قوی‌ترین ویژگی‌های من هستند.
من فکر می کنم آنها واقعاً بزرگ هستند! اما بدیهی است که نمی توانید آنها را در این جامپر ببینید

Answer 9

I’d also say that my arms are like one of my strongest attributes as well.
I think they’re really really big!But obviously you can’t see them in this jumper

Question 10

در اینجا کالری بسیار زیادی وجود دارد ( خیلی پر کالریه)

Answer 10

There’s quite a lot of calories here

Question 11

من فکر می کنم این چیز بزرگ (مهمیه)

Answer 11

I think that’s a big thing

Question 12

من احساس می کنم او احتمالاً دست های بزرگی دارد

Answer 12

I feel like he’s probably got big hands

Question 13

خیلیها از موهای من تعریف می کنند

Answer 13

A lot of people compliment me on my hair

Question 14

می خواهم با دختری قرار بگذارم که مرا درک کند

Answer 14

I want to go on a date with a girl who understands me

Question 15

امیدوارم این دختر بتواند بیشتر از من صحبت کند. فکر نمی‌کنم قرار باشد سکوت‌های ناخوشایندی وجود داشته باشد

Answer 15

Hopefully this girl can speak more than me. I don’t think there’s going to be any awkward silences

Question 16

یکی از اصول دیتینگ من این است که هرگز در اولین قرار ملاقات سیر نخوردم

Answer 16

 One of my dating principles is that I’ve never ever ever eat garlic the first date

Question 17

به من بگو شطرنج بازی نمیکنی

Answer 17

Tell me you don’t play chess

Question 18

من در تلاشم تا کسی را پیدا کنم که بتواند به خوبی من شطرنج بازی کند

Answer 18

I struggle to find someone that can play chess as good as me

Question 19

صادقانه بگویم هرگز این کار را در اولین قرار انجام نداده‌ام

Answer 19

Never done this on the first date to be honest

Question 20

یه نفس عمیق بکش همه چی درست میشه

Answer 20

Take a deep breath everything gonna be okay

Question 21

امیدوارم او به همان اندازه که در شطرنج خوب است در آشپزی نیز مهارت داشته باشد

Answer 21

Hopefully she’s as good at cooking as she is at chess

Question 22

من قطعاً سر راست هستم

Answer 22

I am definitely a straight to the point

Question 23

وقت تلف نکن

Answer 23

Don’t waste time

Question 24

مزه‌ش چطوره؟

Answer 24

 how’s it taste?

Question 25

او واقعاً خوب است

من بسیار تحت تاثیر قرار گرفته ام

Answer 25

She’s really nice

I am very impressed

Question 26

این مثل بهترین تعریفی است که می توانستی به من بگویی

Answer 26

That is like the best compliment you could have given me

Question 27

اگر بیرون اون آرایشگاه بودی، خب؟، به محض اینکه من یک آرایش تازه داشتم (موهامو مرتب میکردم)، لحظه ای که در را باز می کردم و تو را می دیدم، به معنای واقعی کلمه می آمدم جلو تا ببوسمت

Answer 27

If you were outside that barbershop, right?, As soon as I have a fresh trim, the moment I open the door and see you I’d literally come up to give you a kiss.

Question 28

میتونم درباره تتوهات بپرسم؟

Answer 28

Can I ask you about your tattoos?

Question 29

من عاشق این واقعیت هستم که تو برای این اشتیاق زیادی داری

Answer 29

I love the fact you’ve got so much passion for this

Question 30

دختر: مصاحبتت فان بوده است!

پسر: اوه مرد فقط کاش می توانستم تمام شب را بگذرانم!

Answer 30

Girl : your companie’s been fun!

Guy: oh man I just wish I could spend all night ! 

Question 31

متشکرم خیلی خوب بود ! من خیلی اوقات خوشی را سپری کردم

Answer 31

Thank you it’s been lovely I’ve had such a great time

Question 32

او خیلی به چیزی که دوست دارد علاقه داره

پس اگر دوست پسرش بودی 100% عاشقت بود

Answer 32

She is so into what she loves.

So if you were her boyfriend she would be into you 100% 

Question 33

جورجی بسیار زیبا، بسیار خاکی، بسیار کاریزماتیک است و من خیلی اوقات خوبی را سپری کردم

Answer 33

Georgie is so pretty, so down to earth, very charismatic and I had such a great time 

Question 34

رو شانسی

Answer 34

You’re in luck

Question 35

من واسه یه مدت طولانی روی تو یه کراش دیوانه‌وار داشتم

Answer 35

I’ve had a mad crush on you for a long time

Question 36

من قبلاً در زندگی ام هیچ دیت برنامه‌ریزی شده‌ای نداشتم

Answer 36

I’ve never had a plan date in my life before

Question 37

منو خندوند کله‌م افتاد

Answer 37

He made me laugh my head off