digital twin 1

Question 1

asset management

Answer 1

управление активами

Question 2

high-value

Answer 2

дорогостоящий

Question 3

energy generating plant

Answer 3

электростанция

Question 4

provides

Answer 4

предоставляет, обеспечивает

Question 5

intended

Answer 5

предназначенный

Question 6

three-storey structure

Answer 6

трёхэтажное здание

Question 7

Within

Answer 7

В рамках

Question 8

Impact Statement

Answer 8

теоретическая значимость

Question 9

Abstract

Answer 9

Аннотация

Question 10

technology has been recognized

Answer 10

технология признана

Question 11

associated

Answer 11

связанный

Question 12

This will need to incorporate

Answer 12

Для этого потребуется включить

Question 13

enable

Answer 13

позволять

Question 14

that it relates to

Answer 14

к которому он относится

Question 15

we will refer to such a combination

Answer 15

мы будем называть такую комбинацию

Question 16

construction industry

Answer 16

строительная отрасль

Question 17

Intrinsically

Answer 17

неразрывно

Question 17

with a second focus on

Answer 17

при этом второстепенное внимание уделяется

Question 18

As pointed in

Answer 18

как отмечается в

Question 19

finite-element solvers

Answer 19

конечно-элементные решатели

Question 20

Therefore

Answer 20

поэтому, следовательно

Question 21

data acquisition (DAQ)

Answer 21

сбор данных (DAQ)

Question 22

With these two requirements met

Answer 22

При соблюдении этих двух требований

Question 23

to date

Answer 23

на сегодняшний день

Question 24

by enabling interoperability

Answer 24

с обеспечением функциональной совместимости

Question 25

greater openness in platforms being used,

Answer 25

большей открытости используемых платформ

Question 26

being pursued in

Answer 26

реализуется в

Question 27

failure prediction and uncertainty quantification

Answer 27

прогнозирование отказов и количественная оценка неопределенности

Question 28

thus

Answer 28

таким образом

Question 29

ethos

Answer 29

принцип

Question 30

trade-offs to be made

Answer 30

необходимо идти на компромиссы

Question 30

interoperability

Answer 30

функциональной совместимости

Question 31

overall framework

Answer 31

общая структура

Question 32

in particular

Answer 32

в частности

Question 33

that promotes

Answer 33

способствующую

Question 34

wider collaborative activity

Answer 34

более широкой совместной деятельности

Question 35

Concluding remarks

Answer 35

Заключительные замечания

Question 36

Connectivity and Accessibility Formats

Answer 36

Форматы подключения и доступности

Question 37

and within the

Answer 37

и к каким

Question 38

As this paper is presenting a prototype

Answer 38

Поскольку в этой статье представлен прототип

Question 39

To ensure consistent terminology,

Answer 39

Для обеспечения единообразия терминологии,

Question 40

Connectivity is considered to mean

Answer 40

Под подключением понимается

Question 41

based on the system of interest, the

Answer 41

cделанный на основе интересующей системы,

Question 42

With regard to the programming

Answer 42

Что касается программирования

Question 43

this work was undertaken

Answer 43

работа была проведена

Question 44

the Acknowledgment section

Answer 44

раздел Благодарности

Question 45

That said

Answer 45

Тем не менее,

Question 46

can be broadly grouped

Answer 46

которые можно в общих чертах сгруппировать

Question 47

through a standalone framework

Answer 47

через автономную платформу

Question 48

an executable

Answer 48

исполняемый файл

Question 49

Data are acquired directly

Answer 49

Данные поступают непосредственно

Question 50

All operations are carried out on

Answer 50

все операции выполняются на

Question 51

particularly

Answer 51

особенно

Question 52

created by private generators

Answer 52

создается частными генераторами

Question 53

maintain proprietary information, and is particularly

Answer 53

сохранения конфиденциальной информации и особенно

Question 54

within the standalone system

Answer 54

в рамках автономной системы

Question 55

process digital twin

Answer 55

цифровой двойник процесса

Question 56

allows ... to be used,

Answer 56

позволяет использовать

Question 56

welding

Answer 56

сварка