Diferencias culturales entre España y México Flashcards
Because also, you came to Málaga and we met and there we talked a little about that contrast.
Porque ademas, viniste tú a Málaga y quedamos y allí hablamos poquito de ese contraste
You know?
¿Sabes?
I think it’s like the same thing happens in both countries
Creo que es como que ocurre lo mismo en los dos países
rude
grosero
Not in a rude way
No de una manera grosera
laugh
reír
It’s kind of a funny experience
Es como una experiencia graciosa
I mean (e.g. I mean…it’s ridiculous how that was allowed to happen)
O sea
obviously
obviamente
to sound/to ring
sonar
What does Spanish Spanish sound like to you?
Cómo suena para tí el español de España?
idiom
modismo
I’m going to kill two birds with one stone
Voy a matar dos pájaros de un tiro
I do not rule it out
No lo descarto
They asked me and I realized they were the same questions I wanted to ask you
Me preguntaron y me dí cuenta de que eran las mismas preguntas que yo te quería hacer a tí
I would like to do it
Me gustaría hacerolo
Rule out/discard
Descartar
It is not something I rule out for the future
No es algo que descarte para el futuro
Go outside/out into the street
Salir a la calle
Yes, of course, well
Sí claro, pues
What do you all do for work?
¿A qué os dedicáis?
What do you do for work?
¿A qué te dedicas?
As I just told you all
Como os acabo de decier
So
Así que
