Die Rolle von Festen und Traditionen Flashcards
Die Fastnacht
Carnival in South Germany and Switzerland
Heiligabend
Christmas Eve
Die Sommerwendferien
Midsummer celebrations
Teilnehmen
To take part in
Der Karneval
Carnival
Der Herbst
Autumn
Der Aberglauben
Superstition
Der Sekt
Sparkling wine
Der Strumpf
Stocking
Demonstrieren
To demonstrate
Die Höflichkeit
Politeness
Der Sommer
Summer
Der Eiszapfen
Icicle
Die Punktlichkeit
Punctuality
Einen Schneemann bauen
To build a snowman
Die Tracht
Traditional costume
Der Frühling
Spring
Ostern
Easter
Die Heimat
Homeland
Der Erste Weihnachtstag
Christmas Day
Aschermittwoch
Ash Wednesday
Der Höhepunkt
High point
Geister verjagen
To banish spirits
Etwas an Licht bringen
To bring to light, to highlight
Die Krippe
Crib
Das Rentier
Reindeer
Telinehmen an
To take part in
Lebkuchen
Gingerbread
Die Hexe
Witch
Das Drindl
Drindl (south german/austrian dress)
Der Umzug
Procession
Pfingsten
Whitsun
Die Mistel
Mistletoe
Die Eidgenossenschaften
Confederation
Es weihnachtet sehr
Christmas is very much in the air
Spekulatius
Spiced biscuit
Der Ursprung
Origin
Der Karnevalskönig
Carnival king
Friede auf Erden!
Peace on earth!
Das Bleigiessen
NY’s tradition dropping molten lead in water
Sich die Hand reichenb
To shake hands
Der Atheist
Atheist
Die Lederhosen
Leather knee breeches
Das Volkfest
Public festival
Die Glaskugel
Glass ball
Das Wahrzeichen
Symbol
Der Wimpel
Pennant
Schwul
Gay
Das Erntedankfest
Harvest thanksgiving
Begrüssen
To greet
Saufen
To drink heavily
Das Geschenk
Present
Die Feuerzangenbowle
Red wine punch
Der Winter
Winter
Ein Küsschen auf der Wagen geben
Give a kiss on the cheek
Das Begräbnis
Burial, funeral
Die Sitte
Custom
Sich verkleiden
To dress up for fancy dress
Die Bescherung
Giving out Christmas presents
Krenzen auszünden
To light candles
Die Weihnachtkarte
Christmas card
Der Brauch
Custom, tradition
Etwas gedenken
To commemorate something
Der Alltag
Everyday life
Der Tag der Deutschen Einheit
German Reunification Day
Feiern
To celebrate
Der Atheismus
Atheism
Der CSD
Christopher Street Day
Die Einladung
Invitation
Rosenmontag
Wednesday preceeding Ash Wednesday
Das Feuerwerke
Fireworks
Das Knusperhäuschen
Gingerbread house
Holzschnitzerei
Wood carving
Der Nikolaustag
St Nicholas Day
Frohe Weihnachten!
Merry Christmas
Das Festzelt
Party tent
Der Sinn für Humor
Sense of humour
Der Imbissdtandb
Food stall
Der Adventkrenz
Advent wreath
Der Witz
Joke
Sich beteiligen an
To participate in
Der Umzugswagen
Float
Silvester
New Year’s Eve
Der Bräutigam
Bridgegroom
Der Bierkrug
Beer mug
Der Glühwein
Mulled wine
Dreikönige
Epiphany
Der Fasching
Carnival
Der Feiertag
Public holiday
Liefern
To deliver
Schenken
To give as present
Betrunkene
Drunk people
Weihnachtslieder singen
To sing Christmas carols
Der Vortrag
Talk recital
Die Glockeb
Bell
Gemütlich
Comfortable
Eine Feuer entzünden
To light a fire
Eine Büttenrede halten
To make a carnival speech
Das Christkind
Christ child
Die Flagge
Flag
Der Winter vertreiben
To drive away the winter
Die Begegnung
Meeting (by chance)
Die Girlande
Garland
Das Kulturereignis
Cultural event
Abergläublisch
Superstitious
Der Stern
Star
Das Kulturerbe
Cultural heritage
Die Hochzeit
Wedding
Die emotionale Bildung
Emotional connection
Das Riesenrad
Ferris wheel
Das Fest
Celebration
Die Weihnachtszeit
Yuletide
Der Engel
Angel
Das Strassentheater
Street theatre
Die Vorstellung
Performance
Das Weihnachtsspiel
Nativity play
Schmücken
To decorate
Die Braut
Bride
