Die Probe - Brecht

Question 1

Gerichtsdiener

Answer 1

le huissier

Question 2

emporgewendet

Answer 2

tourner vers le haut, lever la tête

Question 3

Geplärr

Answer 3

Braillement

Question 4

anweisen

Answer 4

ordonner, enjoindre

Question 5

den gewünschten Kreis

Answer 5

le cercle demandé

Question 6

heulen

Answer 6

hurler, fondre en larme

Question 7

Ansprache

Answer 7

discours, allocution

Question 8

Ansprache halten

Answer 8

prendre la parole, prononcer une allocution

Question 9

mit ärgerlicher Stimme

Answer 9

avec une voix agacée, ton irrité

Question 10

verkünden

Answer 10

annoncer

Question 11

die Probe

Answer 11

l’épreuve

Question 12

erproben

Answer 12

tester

Question 13

Also

Answer 13

Ainsi

Question 14

bemühen

Answer 14

tentez

Question 15

Ils se disputaient avec ceux qui se tenaient devant

Answer 15

Sie stritten sich mit den vor ihnen Stehenden

Question 16

se taire

Answer 16

vestummen

Question 17

par crainte

Answer 17

aus Furcht

Question 18

sogleich

Answer 18

aussitôt, tout de suite, immédiatement, directement

Question 19

zunicken

Answer 19

faire un signe de tête

Question 20

erproben

Answer 20

mettre à l’épreuve

Question 21

ägerlich

Answer 21

irriter, agacer, faché, facheuse

Question 22

seine Stimme klang ägerlich

Answer 22

Sa voix trahissait de l’agacement

Question 23

un morceau de crai

Answer 23

ein Stück Kreide

Question 24

une bouteille de bière

Answer 24

ein Flache Bier

Question 25

an/weisen

Answer 25

donner des instructions

Question 26

herein

Answer 26

rentre

Question 27

Ich will zu dir

Answer 27

je veux aller chez toi

Question 28

"zu dir oder zu mir"

Answer 28

On va chez toi ou moi ?

Question 29

Ton

Answer 29

argile

Question 30

Die Probe, die Jetzt vorgenommen werden wird

Answer 30

L'épreuve, à laquelle nous allons maintenant procédée

Question 31

als etw gelten

Answer 31

passer pour

Question 32

recht gut

Answer 32

passablement bien / très bien