Die fetten Jahre Flashcards
note claiming responisbility
Bekennerschreiben (n)
to warn
mahnen / warnen
speeded up effect
Zeitraffereffekt (n)
to move out
aus/ziehen
to turn up the music
die Musik auf/drehen
flat mate
Mitbewohner (m)
quirks of character
Eigenarten
loyal soul
treue Seele
campervan
Kleinbus (m)
to take to a new level
auf eine neue Stufe heben
break in (noun)
Einbruch (m)
to break in
ein/brechen
patronised
bevormundet
to muck around
herum/albern
TV masts
Sendermasten
to cancel
ab/sagen
Jan helps with the painting
Jan hilft beim Streichen
shared music tastes
gemeinsame Musikvorlieben
debt mountain
Schuldenberg (m)
uninsured
unversichert
disgusted/horrified
entsetzt
injustice
Ungerechtigkeit (f)
petty cash
Portokasse (f)
to defend oneself
sich wehren
to smoke dope
kiffen
fear is a great drug
Angst ist eine geile Droge
to surpass oneself
sich hinaus/wachsen
to observe
beobachten
every heart is a revolutionary cell
jedes Herz ist eine revolutionäre Zelle
to paint (as in graffti onto) the walls
bemalen (die Wände)
she is fired
sie wird gekündigt
exploitation
Ausbeutung (f)
oppression
Unterdrückung (f)
the slave of her creditor
die Leibeigene ihres Gläubigers
Jule doubts the point of rebellion
Jule zweifelt am Sinn von Rebellion
the educators
die Erziehungsberechtigten
to initiate
ein/weihen
to move around the furnishings
die Innenausstattung um/dekorieren
to kidnap
entführen
involuntary kidnappers
unfreiwillige Entführer
mountain hut
Hütte (f)
Hardenberg reproaches them
Hardenberg macht ihnen Vorhaltungen
bad conscience
schlechtes Gewissen
one can improve a lot (“H”)
man kann vieles verbessern
inequality and competition are innate in mankind (“H”)
Ungleichheit und Wettbewerb liegen in der Natur des Menschen (“H”)
to embrace
umarmen
to destroy the european satellite TV network
das europäische Fernsehsatellitennetz zusammenbrechen lassen
in the socialist German students’ union
im Sozialistischen Deutschen Studentenbund (SDS)
idealism
Idealismus (m)
he comes across convincingly in the telephone box
er wirkt überzeugend in der Telefonzelle
he wins the trust
er gewinnt das Vertrauen
er erzählt von seinem WG-Leben
he tells of his life in a commune
in the past
in der Vergangenheit
to guard
bewachen
to reconcile
sich versöhnen
not to worry about the police
sich keine Sorgen um die Polizei machen
get rid of the equipment
das Equipment entsorgen
Peter believes in their ‘venture’
Peter glaubt an ihre (gemeinsame) Sache
reflective/thoughtful
nachdenklich
parallel-motage
Parallelmontage (f)
stony-face
mit versteinerter Miene
in the police car
im Einsatzwagen
there is a knock
es klopft
note
Zettel (m)
some people never change
manche Menschen ändern sich nie
to owe
schulden (+dat)
to pay off her debt mountain
ihren Schuldenberg ab/tragen
to break in
ein/brechen / ein/steigen
H reveals himself as a former 68er
H entpuppt sich als ehemaliger 68er
cohesion
Zusammenhalt (m)
eccentric / solitary
eigenbrötlerisch
deep seated rage/anger
eine tiefsitzende Wut
a quiet observer
ein ruhiger Beobachter
gets on her nerves
geht ihr auf die Nerven
she feels more like an onlooker than as a participant in life
sie empfindet sich mehr als Beobachterin als Teilnehmende am Leben
Peter is a man of action
Peter ist ein Macher
Jan is the theoretician
Jan ist der Theoretiker
H longs for the simple life
H sehnt sich nach dem einfachen Leben
in moments of weakness
in schwachen Momenten
to get out of her flat
ihre Wohnung räumen
there is a spark between them (J + J)
es funkt zwischen ihnen (J + J)
betrayal
Verrat (m)
their aim is the destabilisation of the rich
ihr Ziel ist die Verunsicherung der Reichen
director
Regisseur (m)
screenplay
Drehbuch (n)
to film
drehen
locations
Drehorte (mpl)
digital cameras
Handkameras (npl)
it’s about
es geht um / es handelt sich um
