Die Entdeckung der Currywurst Flashcards
remorse/pangs of conscience
Gewissensbisse
traitor
der Verräter
to circle
kreisen
watch/clock hand
der Zeiger
luminescent dial
das Leuchtzifferblatt
to forsake/desert/go back on someone
im Stich lassen
fume/smoke
Qualm
to crouch
hocken
trench
der Schützengraben
to sweep/search/scan
absuchen
spade
der Spaten
dented
verbeult
crockery
das Geschirr
cartridges
Patronen
bayonets
Seitengewehre
trace
die Spur
medal/award
der Orden
belt clasp
die Koppelschnalle
skirmish
Scharmützel
granted
bewilligt
off all things/just
ausgerechnet
to report
melden
to disintegrate
sich auflösen
adherence/preservation
die Wahrung
drumhead trial
das Standgericht
to allocate
zuweisen
accommodated
untergebracht
objectionable/sickening
widerwärtig
floor polish
Bohnerwachs
drinking straw
Strohhalm
to make a move to do sth
Anstalten Machen, etwas zu machen
to stumble
stolpern
fusillade/volley/burst of gunfire
die Salve
privy
der Abtritt
oath of allegiance
der Fahneneid
unworthy/ignoble
unwürdig
to abscond
sich verdrücken
to consider/weigh up
abwägen
especially as
zumal
for better or for worse
auf Gedeih und Verderb
final/irretrievable
endgültig
gaiters
Gamaschen
to traipse/slogh along
latschen
bandy/stooped
krumm
ancient/quaint
altertümlich
limp/feeble
lasch
to suggest
andeuten
to give sb. a dressing down
zusammenstauchen
kindly
gefälligst
side of the hand
die Handkante
gunfire
Geschützfeuer
striking
auffallend
birch
Birke
framed in lead
in Blei gefaßt
military private
ein Gefreiter
detector
der Melder
two-wheeled carriage (colloquial term from Hamburg)
die Schottsche Karre
broken up
zerborsten
term meaning Great Britain (national personification)
John Bull
beleaguered/ailing
angeschlagen
hatch
das Luk/die Luke
military utility vehicle
der Kübelwagen
at a walking pace
im Schritttempo
gutter
die Regenrinne
roof slope (the surface)
die Dachschräge
to cling
anschmiegen
considerations
Überlegungen
suspicion
der Verdacht
to report
anzeigen
to report
anzeigen
to hang
henken
to crack
knacken
tentative
tastend
to stir/budge
sich rühren
coincidence
der Zufall
to wave
winken
tangle
das Wirrwarr
dreadful
gräßlich
rough/scratchy
kratzig
slit/fly
der Schlitz
to pause/halt
innehalten
reproachful
vorwurfsvoll
chortling/chuckling
glucksend
to wheeze/breathe heavily
schnaufen
to squeak
Quieken
jerky/jumpy
ruckartig
to run into/drive into
rammen
cobbled
kopfsteingepflastert
tramp
der Penner
glazed
verglast
spared
verschont
secretly
heimlich
to be busy with
hantieren
cast-iron
gußeisern
gust
die Bö
drizzle/mist/spray
der Sprühregen
tarpaulin
die Feldplane
width of plastic
die Plastikbahn
simmering
siedend
shingles
Gürtelrose
adult-onset diabetes
Alterszucker
gout
die Gicht
tongs
die Zange
das schüttelt einen (vor Ekel)
das veddelt einen doch
to tie down/up
festzurren
to close
dichtmachen
connoisseur
der Kenner
to protest/claim
reklamieren
die Legende
die Wandersage
condition
die Bedingung
to mash
manschen
dado - a wooden housing attached to a wall
die Lamperie
varnish
der Lack
dockers
Schauerleute
hoodlums
Ganoven
whores/hookers
Nutten
pimps
Zuhälter
memory
das Gedächtnis
acorn coffee
der Eichelkaffee
fruit skin
die Fruchtschale
