Diary 2 Flashcards
my whole existence
toute mon existence (f.)
without trace
sans traces
miserable
malheureuse
Is there someone who knows…
Est-ce qu’il y a quelqu’un qui sait…
…who knows what happened with…
…qui sait ce qui s’est passé avec…
Maybe…
Peut-être que…
tipsy
pompette
I decided to do…
j’ai décidé de faire…
like mentioned before
comme mentionné avant
I was sitting there.
Je m’y suis assise.
(I decided) to join Adrien
de me joindre à Adrien
Which turned out to be not for me.
Ce qui s’est révélé pas pour moi.
where there’s loud music
où il y a de la musique bruyante
I shouldn’t have come.
J’aurais pas dû venir.
I was ruining the evening for Adrien.
Je gâchais la soirée pour Adrien.
We took an Uber home.
On a pris un Uber pour rentrer.
I promised myself…
Je me suis fait une promesse de…
the first thing I did, it was to (say)…
la première chose que j’ai faite, c’était de (dire)…
to order a cider
commander un cidre
Fail.
Un échec.
rather a lot of people
pas mal de gens
he ordered food
il a commandé de la nourriture
later in the evening
plus tard le soir
I didn’t like it too much.
Je l’ai pas trop aimé.
it had good bits/moments
il y a eu de bons moments
too childish
trop enfantin
(it was too stupid) at times
par moments
It was trying to be an action film.
Il a essayé d’être un film d’action.
quirky
excentrique
It didn’t work that well.
Ça a pas trop réussi.
When I’m writing this…
Au moment j’écris ça…