Dialogue Flashcards
Say:
How was your weekend?
Kiel estis via semajnfino?
Say:
My weekend was awesome, I had coffee with friends and slept a lot!
Mia semajnfino estis bonega, mi havis kafon kun amikoj kaj mi dormis multe!
Say:
Hey Andy, are you busy tonight?
Hej Andy, ĉu vi estas okupata ĉi-vespere?
Say:
No, we’re gonna play poker. You wanna play poker?
Ne, ni ludos pokeron. Ĉu vi volas ludi pokeron?
Say:
What are you doing here?
Kion vi faras ĉi tie?
Say:
Don’t worry about it.
Ne zorgu pri ĝi.
Say:
Start at the beginning, tell me what happened.
Komencu de la komenco. Diru al mi kio okazis.
Say:
Let’s just eat and we’ll talk about it after. I’m starving.
Ni simple manĝu kaj ni parolos pri ĝi poste. Mi malsategas.
Say:
You know what they say – there’s plenty more fish in the sea.
Vi scias, kion ili diras – estas multe da aliaj fiŝoj en la maro.
Say:
Well they’re wrong. It’s not true.
Nu, ili eraras. Tio ne estas vera.
Say:
Why is it pretty girls always think they can treat people like crap?
Kial belaj knabinoj ĉiam pensas, ke ili povas trakti virojn kiel merdon?
Say:
So what happened?
Do, kio okazis?
Say:
I really can’t. Even if I wanted to.
Mi vere ne povas. Eĉ se mi volus.
Say:
Did you tell anyone about that after it happened?
Ĉu vi diris al iu pri ĝi post kiam ĝi okazis?
Say:
I wasn’t sure what he meant
Mi ne estis certa kion li celis.
Say:
Why?
Kial?
Say:
When?
Kiam?
Say:
What?
Kio?
Say:
Where?
Kie?
Say:
It wasn’t an accident.
Ne estis akcidento.
Say:
It won’t be a coincidence.
Ne estos hazardo.
Say:
We were coincidentally there at the same time.
Ni estis tie samtempe, hazarde.
Say:
Do you expect me to believe that?
Ĉu vi atendas, ke mi kredu tion?
Say:
I can’t do this anymore.
Mi ne plu povas fari ĉi tion.
Say:
Grab your shoes and your gym bag. Let’s go!
Kaptu viajn ŝuojn kaj vian gim-sakon. Ni iru!
Say:
What do you want from me?
Kion vi volas de mi?
Say:
This is so boring. I wish I was at home.
Ĉi tio estas tiel enuiga. Mi dezirus esti hejme.
Say:
Honey, are you trying to look unattractive?
Mielo. Ĉu vi provas aspekti nealloga?
Say:
That’s fifty thousand dollars. That’s somebody’s salary.
Tio estas kvindek mil dolaroj. Tio estas ies salajro.
Say:
Anyway.
ĉiuokaze
Say:
Still.
Ankoraŭ.
Say:
That’s why we make everyone write a job description.
Tial ni igas ĉiujn skribi laborpriskribon
Say:
Therefore
Tial
Say:
A description
Priskribon
Say:
Possibly
Eble
Say:
Maybe, but you don’t want to be unemployed.
Eble, sed vi ne volas esti senlaborulo.
Say:
Carolyn watches him go, irritated.
Carolyn rigardas lin iri, iritata.
Say:
Sometimes
Kelkfoje
Say:
You are wrong
Vi malpravas
Say:
I always want to try
Mi ciam volas provi
