Dialoghi Flashcards
Hoe ging het?
Com’è andata?
Hoe ging het examen?
Com’è andato l’esame?
Het ging goed
Het ging slecht
È andata bene
È andata male
Wat is er gebeurd?
Wat is je overkomen?
Che cosa (ti) è successo?
Er is mij iets geweldig overkomen
Mi è successo/-a una cosa incredibile
That is
cioè
Arme hem/haar
Poverina!
Lucky him/her
Beata Lei!
Wie is er aan de beurt?
A chi tocca?
Di chi è il turno?
Ik ben aan de beurt
Tocca a me!
De PC is kapot
en was al kapot
il computer è rotto
era già rotto
De PC is kapot
ging net kapot
il computer si è rotto
in questo momento
Het weer is erg slecht
C’è un tempaccio
il tempo + bruttissimo
Ik heb een erg slechte indruk gemaakt
Ho fatto una figuraccia
ho dato un’impressione molto negativa
de erg slechte dag
la giornataccia
una cattiva giornata
Tijdens de pauze
Durante la pausa
Mentre facevo la pausa
Mentre stavo facendo la pausa
Echt?
Sul serio?
En toen?
E poi?
Goed, het ging zo:
Beh, allora, la cosa è andata così
Nee, zeg het!
No, dimmi!
Weet je wat mij gisteren is overkomen?
Lo sai che mi è successo l’altro giorno?
Weet je het laatste al?
La sai l’ultima?
Je gelooft nooit wat mij is overkomen!
Non ti immagini cosa mi è successo!
Ik hou er niet van als ze in het publiek roken.
Non sopporto QUANDO SI FUMA in pubblico.
