Dialoghi Flashcards

1
Q

Hoe ging het?

A

Com’è andata?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Hoe ging het examen?

A

Com’è andato l’esame?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Het ging goed
Het ging slecht

A

È andata bene
È andata male

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Wat is er gebeurd?
Wat is je overkomen?

A

Che cosa (ti) è successo?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Er is mij iets geweldig overkomen

A

Mi è successo/-a una cosa incredibile

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

That is

A

cioè

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Arme hem/haar

A

Poverina!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Lucky him/her

A

Beata Lei!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Wie is er aan de beurt?

A

A chi tocca?
Di chi è il turno?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Ik ben aan de beurt

A

Tocca a me!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

De PC is kapot

en was al kapot

A

il computer è rotto

era già rotto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

De PC is kapot

ging net kapot

A

il computer si è rotto

in questo momento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Het weer is erg slecht

A

C’è un tempaccio

il tempo + bruttissimo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Ik heb een erg slechte indruk gemaakt

A

Ho fatto una figuraccia

ho dato un’impressione molto negativa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

de erg slechte dag

A

la giornataccia

una cattiva giornata

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Tijdens de pauze

A

Durante la pausa
Mentre facevo la pausa
Mentre stavo facendo la pausa

17
Q

Echt?

A

Sul serio?

18
Q

En toen?

A

E poi?

19
Q

Goed, het ging zo:

A

Beh, allora, la cosa è andata così

20
Q

Nee, zeg het!

A

No, dimmi!

21
Q

Weet je wat mij gisteren is overkomen?

A

Lo sai che mi è successo l’altro giorno?

22
Q

Weet je het laatste al?

A

La sai l’ultima?

23
Q

Je gelooft nooit wat mij is overkomen!

A

Non ti immagini cosa mi è successo!

24
Q

Ik hou er niet van als ze in het publiek roken.

A

Non sopporto QUANDO SI FUMA in pubblico.

25
Q

maar, nochtans

A

ma
però

26
Q

dus

A

quindi
allora
dunque

27
Q

Whatever
In ieder geval

A

Comunque sia