diabetes 1 Flashcards
Diabetes is common in Latin America.
La diabetes es muy común en América Latina.
To care for patients with diabetes well, it is important to reduce risks of complications of diabetes.
Para cuidar a los pacientes con diabetes bien es importante para reducir los riesgos de complicaciones diabética.
I am talking about diabetes type 2, or adult diabetes.
Estoy hablando sobre diabetes tipo dos, o diabetes de adultos.
Patients with DM2 have insulin but not sufficient to maintain normal glucose levels.
Los pacientes con diabetes tipo dos, tienen insulina pero no es suficiente para mantener su glucosa normal.
It is genetic in part. The potential for diabetes is inherited but health behaviors determine whether diabetes develops or not.
Es genético en parte. El potencial para diabetes es heredado, pero los comportamientos de salud determinan si la diabetes desarrolla o no.
The adolescents have developed diabetes IF health habits are poor.
Las adolecentes han tenido diabetes si los hábitos de salud serian malos
If the glucose is very high, patients have fatigue, dehydration, frequent urination, and finally coma if severe.
Si la glucosa es muy alto, los pacientes tienen fatiga, deshidratación, orinan con frecuencia, y finalmente, coma, si es grave.
However, there are many patients without symptoms or very mild symptoms - for years with diagnosis.
Sin embargo, hay muchas personas con diabetes sin síntomas o con síntomas muy suave o leve- por muchos años (sin diagnostico con examen de sangre).
Studies have shown that diabetes with well controlled glucose, reduces the risks of problems of circulation, function of kidneys, problems with eyes/vision (ex loss of vision), and problems with nerves (ex loss of sensation).
Estudios han demostrado que la diabetes con bien mantenimiento de la glucosa reduce los riesgos de problemas circulación, funcionamiento de riñones, problemas con de ojos /visión (por ejemplo, perder de vista), y problemas de los nervios (por ejemplo perder sensación).
Additionally, there are other ways to reduce risks of diabetes.
Además, hay otras maneras para reducir riegos de diabetes.
To prevent loss of vision, it is important for a careful eye exam because it is possible for a doctor to stop the loss of vision with special treatments.
Para prevenir la perdida de vista, es importante examinar los ojos con cuidado, por que es posible para un medico impedir la perdida de vista con tratamiento especial.
To reduce problems of circulation, including the heart, brain, legs, it is important to maintain low cholesterol, blood pressure, and take a low dose aspirin each day (aspirin reduces coagulation in arteries).
Para impedir los problemas de circulación, incluido del corazón, el cerebro, y las piernas, es importante mantener colesterol bajo y normal presión sanguínea y tomar una pequeña aspirina todos los días. (la aspirina reduce coagulo en las arterias)
It is very very important to quit smoking (also damages arteries).
Es muy, muy importante dejar de fumar! (también dana las arterias)
At times, nerves loose function or cause pain or tingling.
A veces los nervios pierdan la función o causan dolor o hormigueo
It is important that patients look for wounds on below their feet each day and wear well fitting shoes.
• Es importante que los pacientes busquen heridas debajo de los pies todos los días y que lleven zapatos que queden bien.
