Brainscape's Knowledge GenomeTM


Top Flashcards (Certified)
All Flashcards

Rusça > Deyim > Flashcards

Deyim Flashcards

1
Q

На авОсь

A

Rastgele

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

По адресу

A

Birine yönelik, hedef alan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Не по адресу

A

Yanlış yer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

В ажуре

A

Tam tekmil

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

альфа и омега

A

От а до я

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Не-ахти какой

A

Ahım şahım

У тебя тоже не ахти какой вид

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Без году неделя

A

Dün bir bugün iki

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Без задных ног

A

Turşusu çıkmış, yorgun

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Без мыла в душу

A

Gözünü boyamak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Без ножа за/резать

A

Güç duruma düşürmek

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Без пяти минут

A

Neredeyse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Без руля и без ветрил

A

Yaşamın akışına bırakmak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Без царя в голове

A

Aklı kıt, gabi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Белая ворона

A

Black Sheep

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Белая кость

A

Beyzade, soylu
~ голубая кровь
x чёрная кость

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Белены объелся

A

Keçiler kaçırmak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Белое пятно

A

Keşfedilmemiş yer, çözülmemiş sorun

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

БельмО на глазу

A

Göz tırmalıyıcı

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Беречь/хранить как зеницу окА

A

Gözü gibi bakmak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Бесструнная балалайка

A

Çenesi düşük

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Бередить рану/душу

A

Acısını tazelemek

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Битком набит

A

Tıklım tıklım

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Битый час

A

Boşa geçen zaman
Saatlerce

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Бить баклуши

A

Aylak aylak dolaşmak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Бить в глаза

A

Göze çarpmak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Бить в набат

A

Alarma geçirmek

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Бить в одну точку

A

Belirli bir şey üzerinde yoğunlaştırma

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Бить (прямо) в цель

A

Hedefi vurmak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Бить (кипеть) ключом

A

Fışkırmak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Бить мимо цели

A

Iska geçmek

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Бить прямо по карману

A

Pahalıya patlamak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Бить по рукам

A

İşi bağlamak
Tokalaşmak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Бить в тревогу

A

Бить в набат

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Биться как рыба об лед

A

Boşuna didinmek

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Биться об заклад

A

Bahse tutuşmak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Благим мАтом

A

Avazı çıktığı kadar bağırmak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Блуждать в потёмках

A

El yardımıyla iş yapmak
İşin nereye varacağını bilememek

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Бобы разводить

A

Lafı uzatmak
Gevelemek

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

бОк о бОк

A

Yan yana
Omuz omuza

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Болеть душой / сердцем

A

İçi içini yemek

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Больное место

A

Zülfü yar
Bam teli
Kanayan yara

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Большой руки

A

Kaliteli, elit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Бить через край

A

Kabına sığamamak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Большего сердца

A

Gönlü Gani

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Бочка Данвид

A

Dipsiz kuyu

Сизифов труд

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Брать быка за рогА

A

Azimle başlamak
İşi sıkı tutmak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Брать верх

A

Üstün gelmek

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Брать в оборОт

A

Sövmek, kalaylamak
Güç duruma düşürmek

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Брать в переплёт

A

Haddini bildirmek

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Брать в свои руки

A

Avucuna almak
İstediğini yaptırmak

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Брать голыми руками

A

Kolaylıkla ele geçirmek

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Брать за гОрло

A

Tepesine binmek

53
Q

Брать / принимать грех за душу

A

Günaha girmek

54
Q

Брать за душу / сердце

A

Sarmak, etkilemek

55
Q

Брать на буксир

A

Yedeğe almak (tekne vb)
Destek olmak

56
Q

Брать на буксир

A

Yedeğe almak (tekne vb)
Destek olmak

57
Q

Брать на пушку

A

Kafeslemek

58
Q

Брать под обстрел

A

Eleştiri yağdırmak

59
Q

Брать под крылышко

A

Kanatları altına almak

60
Q

Брать с потолка

A

İşkembeden atmak

61
Q

Брать себя в руки

A

Öfkesini yenmek

62
Q

Браться за ум

A

Aklını başına almak

63
Q

Бросать/кидать в глаза/лицо

A

Yüzüne karşı söylemek

64
Q

Бросать взгляд

A

Göz atmak

65
Q

Бросать / кидать грязью

A

Çamur atmak

66
Q

Бросать камешки в огород

A

Laf çarpmak

67
Q

Бросать на ветер деньги

A

Har vurup harman savurmak

68
Q

Бросать на ветер слова

A

Boşa konuşmak
Olmayacak vaatler vermek

69
Q

Бросать перчатку

A

Meydan okumak

70
Q

Бросать / наводить тень

A

Gölge düşürmek

71
Q

Бросить / кинуть Якорь

A

Demir atmak

72
Q

Броситься в глаза

A

Göze çarpmak

73
Q

Бросаться словами

A

Bol keseden atmak
Çok konuşmak

74
Q

Бросаться со всех ног

A

Tabana kuvvet

75
Q

Будь что будет

A

Ne olacaksa olsun

76
Q

Буриданов осёл

A

Çok kararsız adam

77
Q

Быльём поросло

A

Geçmişe mazi derler

78
Q

Буря в стакана воды

A

Bir bardak suda fırtına koparmak

79
Q

Была не была

A

Ne olursa olsun

80
Q

Быть в кармане

A

Avucunda olmak

81
Q

Быть в когтях

A

Tabi olmak
Sözünden çıkamamak

82
Q

Быть / находиться в руках

A

Avucunun içinde olmak

83
Q

Как/словно в воду глядел

A

Malum olmuşcasına

84
Q

В воздухе носится

A

Kokuyor, havası var

85
Q

В два счёта

A

В один миг
В одно мгновение
В мгновение Ока
Глазом моргнуть не успеешь

86
Q

В двух словах

87
Q

В двух шагах

A

Hemen şuracıkta

88
Q

В костюме адама

A

Onadan doğma

89
Q

В лапшу (рубить; крошить)

A

Pestilini çıkarmak

90
Q

В мгновение окА

A

Göz açıp kapayana dek

91
Q

В мгновение окА

A

Göz açıp kapayana dek

92
Q

В ежовых рукавицах

A

Göz açtırmamak

93
Q

В один голос

A

Hep bir ağızdan, oy birliği

94
Q

В один миг

A

В два счёта
В мгновение ока

95
Q

В одно Слово

A

В один голос

96
Q

В первую голову (очередь)

A

Herkesten önce, en başta

97
Q

В полный голос

A

Loudly; inandırıcı

98
Q

В пользу бедных

A

Para almadan
Toplum yararına

99
Q

В порядке вещей

A

Eşyanın tabiatına uygun

100
Q

В поте лица (работать)

A

Alın teriyle

101
Q

В поте лица (работать)

A

Alın teriyle

102
Q

В пух и прах (разбить)

A

Duman etmek, parçalanmak

103
Q

В пух и прах разодеться

A

İki dirhem bir çekirdek

104
Q

В рукав смеяться

A

Gırgıra almak

105
Q

В (самом, полном) соку

A

Tam kıvamında olmak

106
Q

В розовом свете (цвете)

107
Q

В сторону позвать/отозвать

A

Bir köşeye çekmek

108
Q

В сторону отойти/уйти

A

Bir köşeye çekilmek

109
Q

В сторону отойти/уйти

A

Bir köşeye çekilmek

110
Q

В строну отбросить

A

Vazgeçmek, ertelemek

111
Q

Заблудиться в трёх соснах

A

Çok avanak olmak

112
Q

В три погибели гнуться

A

İki kat olmak

113
Q

В три ручья плакат

A

İki gözü iki çeşme ağlamak

114
Q

В три шеи (в шею) гнать (толкать)

A

Kapı dışarı etmek

115
Q

В ус не дуть

A

Vız gelmek

116
Q

В чём как мать родила

A

Anadan doğma

117
Q

В чём дужа держится

A

Bitkin, ayakta zor durmak

118
Q

В чёрном теле держать

A

Kıt kanaat, kötü davranmak

119
Q

В четырёх стенах жить/сидеть

A

Dört duvar arasında yaşamak

120
Q

В шею гнать

A

Sille tokat dışarı atmak

121
Q

В штыки встречаться / принимать

A

Düşmanca karşılamak

122
Q

Вавилонское столпотворение

A

Babil kulesi; Kızılca kıyamet, düzensizlik

123
Q

Валить в одну кучу

A

Aynı kefeye koymak

Пора валит

124
Q

Валить с больной головы на здоровую

A

Kendi pisliğini başkasına bulaştırmak

125
Q

Валить с ног

A

Elden ayaktan kesmek, yatağa düşürmek

126
Q

Валить через пень колону

A

Baştan savma iş yapmak

127
Q

Валиться из рук

A

Doğru dürüst çalışmamak

128
Q

Валиться с ног

A

Ayakta duramamak

Rusça (4 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions