Deuxième Partie ( Océ ) Flashcards
Les droits des femmes
Women’s right
Le fossé entre les hommes et les femmes
Gender gap
Le déséquilibre entre les sexes
Gender imbalance
Les inégalités entre les hommes et les femmes
Gender inequality
Un phallocrate
A male chauvinist
Le machisme
Machismo
Le sexisme
Sexism
Partir en congé maternité
To go on maternity leave
Congé parental
Career break
S’occuper de ses enfants
To look after one’s children
Etre confronté à un dilemme
To be faced with a dilemma
Une crèche, une garderie
A nursery, a child-care center
Une nounou, une nourrice
A nanny
Une assistante maternelle
A childminder
Trouver un équilibre entre travail et famille
To balance, combine work and family
Les responsabilités familiales
Family responsibilities
Etre dépendant financièrement de qqun
To be financially dependent on sb
Gagner sa vie
To earn a living, to make a living
Subvenir aux besoins de sa famille
To support one’s family
L’emploi des femmes
Female employment
La main d’œuvre féminine
Female labour
Une femme qui travaille
A working woman
Faire carrière
To have a career
Le marché du travail
The job market
Etre en compétition avec les hommes
To compete with men
Travailler à temps partiel OU a mi temps
To work part time
L’égalité des salaires
Equal pay
Le différentiel de salaire entre les sexes
The gender pay gap, gender wage gap
Nommer quelqu’un à un poste
To appoint sb to a post
Les obstacles à la promotion des femmes
Barriers to female advancement
Le niveau professionnel où les femmes ont tendance à plafonner
A glass ceiling
Une chasse gardée pour les hommes
A male preserve
La discrimination positive
Affirmative action
L’égalité des chances
Equal opportunity
Un quota
A quota
La parité
Parity
Introduire une discrimination contre qqun
To discriminate against sb
Être victime d’une discrimination
To be discriminated against
To contract (debt) ( synonyme )
To run into
To enforce (a policy) ( synonyme )
To implement
To deal with (an issue)
synonyme
To tackle
To deceive (the public) ( synonyme )
To mislead
To improve (performance) ( synonyme )
To enhance
De plus, en outre
In addition
De la même façon
In the same way
D’une certaine façon
In a way
En partie
In part
Entre-temps
In the meantime
En particulier
In particular
En bref
In short, in brief
En principe
In principle
Du point de vue de, sur le plan de
In terms of
Autrefois
In the past
À l’époque, en ce temps-là
In those days
En théorie
In theory
En comparaison
In comparison
À mon avis
In my opinion
En d’autres mots
In other words
