Deutsch Verben Flashcards
schalten
conectar
Übersetzung?
sich verbreiten
Diese Witze verbreiten sich von Mensch zu Mensch wie eine Lawine .
Witze (chistes , anegdotas)
difundirse , divulgarse
Übersetzung?
buchstabieren
deletrear
Übersetzung?
kommen
Ihr kommt morgen zu mir .
Kommt morgen zu mir , bitte .
Wie komme ich zum Bahnhof ?
venir
rechts ab/biegen
girar a la derecha
freimachen
liberar
hin/gehen
(da gehen die Touristen und die normalen Leute hin )
acudir, dirijirse, ir
Übersetzung?
gehören
pertenecer
Übersetzung?
poner
legen
stoßen
(Dann er stößt Krug gegen Krug )(Die Krüge der Bayern und der Krug von Franz stoßen zusammen)
chocar , golpear
Übersetzung?
zittern
temblar
Übersetzung?
einsteigen
embarcarse , subir
Übersetzung?
sich fühlen / ich fühle mich schwach
sentirse
sich schwindelig fühlen
marearse
Übersetzung?
herumlaufen
corretear , dar vueltas , patear …( por la ciudad etc…)
zumachen
cerrar
Übersetzung?
enviar
senden
Übersetzung?
lass uns gehen !
Dann laß uns in ein Café am Hafen gehen und die Schiffe beobachten !
Vamonos !
Entonces , vamos a un café del puerto y observemos los barcos .
Übersetzung?
leihen
prestar
Übersetzung?
reden
Rede keinen Unsinn !
charlar , ablar
No digas (ables ) tonterias(la absurdidad)
Übersetzung?
stören / darf ich Sie einen Augenblick stören ?
molestar
Übersetzung?
klingeln
tocar el timbre
Übersetzung?
sich ausziehen
ich ziehe mich aus .
desvestirse
Übersetzung?
HINZUFÜGEN
Zu Kontakten hinzufügen
añadir
añadir en contactos (telefono, etc…
Übersetzung?
decir
sagen
Übersetzung?
lernen
Ihr lernt bis morgen die Wörter .
Lernt bis morgen die Wörter , bitte .
aprender
Übersetzung?
ver
sehen (-ie-)
Übersetzung?
ändern
cambiar
Übersetzung?
vorstellen
sich etwas vorstellen
Aber Ihr könnt sie euch wahrscheinlich vorstellen .
imaginar
imaginarse algo
Pero vosotros os lo podeis probablemente imaginar.
nicken
asentir con la cabeza
Übersetzung?
zunehmen
engordar
Übersetzung?
bedeuten
significar algo para algien,
implicar algo etc…
Übersetzung?
dar
geben (-i-)
Du gibst mir den Kuli.
Gib mir den Kuli , bitte .
tragen (er trägt ein T-Shirt)
llevar
Übersetzung?
besuchen
visitar
Übersetzung?
sich machen
burlarse de alguien .
kennzeichnen
señalar algo,marcar algo
befestigen
sujetar algo /alguien
Übersetzung?
empfehlen
recomendar
vereinbaren
quedar en algo , acordar algo
aus/wählen
elegir algo/alguien, seleccionar algo/alguien
abstempeln
sellar algo
Übersetzung?
austrinken
Trink dein Glas aus !
baciar , acabar de beber
Termina tu baso !
Übersetzung?
wechseln
Wir können das Zimmer wechseln .
cambiar algo ,
Übersetzung?
fliegen
volar
Übersetzung?
bestätigen
Er hat deine Freundschaftsanfrage bestätigt
confirmar
El ha confirmado tu solicitud de amistad
Übersetzung?
satt sein
Du bist immer noch nicht satt ?
estar satisfecho ( de comida )
tu siempre no estas satisfecha .
schälen /Sie hat schon die Kartoffeln geschält.
pelar
Übersetzung?
nehmen (nimmt)
coger, tomar
an/sehen
(Franz sieht Carla an )
contemplar , observar , mirar
Übersetzung?
tun (machen )
er hat getan .
er hat gemacht .
hacer
Übersetzung?
vorbeizukommen
passar (por aquí , por alli etc . )
Übersetzung?
nicken
asentir con la cabeza
Übersetzung?
ausschalten ( … aus )
Ich schalte den Fernseher aus
apagar
Übersetzung?
abholen / Dann kanst du es abholen
recoger , ir a buscar
Übersetzung?
glauben
Wir glauben , dass nicht nur eine Person in den Mord verwickelt war.
creer
Übersetzung?
bezahlen
pagar
Übersetzung?
abschreiben
copiar de la pizarra/del vecino
Übersetzung?
beschäftigen
Der ist mit den Mülleimern beschäftigt
ocupar , dar trabajo
El esta ocupado con los cubos de basuras.
rückwärts fahren
dar marcha atrás
an/fühlen
sentir , palpar
Übersetzung?
einladen (ein)
Er hat eingeladen .
Er hat mir zu dem Konzert eingeladen .
invitar
Übersetzung?
umziehen ( um )
Ich ziehe nicht alle fünf Minuten um !
mudarse
No me cambiaré cada cinco minutos .
zurückgehen , zurückfahren
volver, regresar
Übersetzung?
Mitkommen
Mitkommen ihr zum Essen nicht ?
acompañar
vinir con
schieben
Franz schiebt seinen Arm nahe an Carlas Arm
empujar , mover ..
jmdn/etw begünstigen
favorecer a alguien /algo
weinen
llorar
folgen + dat
seguir
Übersetzung?
vertragen
ich kann das nicht vertragen .
Max verträgt das nicht .
tolerar , resistir ,soportar
Übersetzung?
sich ausruhen
descansar
Übersetzung?
gehören
pertenecer a algien / algo
Übersetzung?
aussteigen
desembarcar , bajar
erstaunen
asombrarse , maravillarse
Übersetzung?
einkaufen
Kaufst du auch noch etwas Wurst ein ?
comprar
Compras tambien algo mas de salchichas ?
Übersetzung?
gucken
mirar ,mirar hacia alguien ,
berühren (er berürht )
tocar , rozar
Übersetzung?
erwarten
wir erwarten zehn Personen zum Abendessen !
esperar
Übersetzung?
prestar
bieten
Übersetzung?
rufen
er ruft
exclamar
Übersetzung?
unterscheiden
distinguir
schwindelig /schwindlig
marear/mareado
Übersetzung?
mitlachen
reirse con los demas
Übersetzung?
aufstehen
levantarse
Übersetzung?
anmachen ( an )
Machen Sie bitte das Licht an !
encender
Encienda la luz porfavor !
Übersetzung?
holen
ir a buscar
Übersetzung?
cerrar
schließen
Übersetzung?
brauchen
Sie glauben , ich bin genau das , was sie brauchen .
necesitar algo…
Übersetzung?
schlafen (ä)
Schläfst du früh?
dormir
Übersetzung?
überweisen
transferir
Casarse
heiraten
Wann hast du geheiratet?
Letzte Woche!
casarse
Übersetzung?
lieben
Ich liebe jemanden, den ich nicht lieben darf .
querer ( algien )
Übersetzung?
correr
laufen ( ä )
Übersetzung?
abfahren / ankommen
Der Zuk Fährt um 15 Uhr 20 ab
und
kommt um 20 Uhr 45 in München an .
partir , salir ,
llegar
Übersetzung?
einsteigen ( ein )
subir a
Übersetzung?
reden
Er kann soviel reden , wie er will .
charlar
Übersetzung?
vorlesen
leer en voz alta
Übersetzung?
leben
Wir leben gerade in einer riesigen Science-Fiction-Geschichte,
vivir
Übersetzung?
sich anziehen
ich ziehe mich an
du ziehst dich an
er/sie /es zieht sich an
wir ziehen uns an
ihr zieht euch an
sie ziehen sich an
vestirse
Übersetzung?
abfliegen
despegar , sobrevolar algo
Übersetzung?
erzählen
contar algo , comentar algo …
Übersetzung?
anhalten (.. an)
Halt bitte hier an . Ich wohne in dem Haus da drüben
detener, parar , (el coche)
Pare aquí , porfavor . Yo vivo en esa casa de allí .
vorbeigehen , vorbeifahren an + dat
pasar por delante
Übersetzung?
beobachten
die Menschen zu beobachten
observar
Übersetzung?
passieren
atravesar algo ,pasar , cruzar algo ,
Übersetzung?
bemerken
notar, darse cuenta
Übersetzung?
bestellen
Bestell für mich noch ein Stück Apfelkuchen !
Er bestellt einen Apfelkuchen mit Schlagsahne .
pedir , encargar
Encarga para mi todabia un trozo del pastel de manzanas .
El encarga un pastel de manzanas con nata .
singen
cantar
Übersetzung?
weglaufen
huir , escapar , largarse
Übersetzung?
versuchen
intentar , tratar de ..
Übersetzung?
entlassen
despedir
heben
elevar algo , alguien ,
Übersetzung?
erklären
35 Jahre seien “nicht akzeptabel”, erklärte die nordrhein-westfälische Umweltministerin Bärbel Höhn.
explicar , aclarar
35 años “no son aceptables”, explicó , aclaró , el ministro de Medio Ambiente de Renania del Norte-Westfalia, Baerbel Hoehn.
Übersetzung?
ausgehen
/ ich gehe aus /ich bin ausgegangen/
salir /yo salgo /he salido
auf/zeigen
mostrar , evidenciar
Übersetzung?
wiederholen
repetir
Übersetzung?
überweisen auf + Akkusativ
Überweisen Sie das Geld auf mein Konto .
transferir (el dinero )
Transfiere el dinero a mi quenta .
schlucken
tragar , deglutir
auf/machen
abrir
Übersetzung?
schreien
gritar
Übersetzung?
verbergen
ocultar , esconder
Übersetzung?
fahren (fährt)
conducir
Übersetzung?
sammeln
Neue Eindrücke sammeln .
recoger ,
recoger nuevas impresiones .
sich übergeben
vomitar
Übersetzung?
wiederkommen
Ich komme sofort wieder
regresar,volver, retornar
Regreso enseguida
cocinar
cocinar
kochen
Kochst du gern ?
Ja , ich koche sehr gern .
Übersetzung?
encender
einschalten ( …ein )
Übersetzung?
mostrar
zeigen
Übersetzung?
erleben
experimentar algo
Übersetzung?
erlauben
Diese Länder erlauben bereits heute, dem Kakaopulver verschiedene tropische Pflanzenfette beizumischen.
permitir
Estos países ya permiten mezclar el polvo de cacao de los aceites vegetales tropicales.
Übersetzung?
dürfen (darf)
Fahren Sie weiter ! Man darf hier nicht halten .
tener permiso , tener derecho , estar autorizado .
Continue mas , uno no puede detenerse aquí (parar aquí)
Übersetzung?
duschen
darse una ducha
Übersetzung?
hören
escuchar
Übersetzung?
tocar
spielen
wegwerfen
tirar,deshacer
Übersetzung?
streiten
debatir, disputar , discutir
klingeln (das Handy klingeln )
sonar (teléfono , timbre, etc..)
Übersetzung?
träumen
soñar con algo
Übersetzung?
einsteigen ( ein )
Steigt schnell ein . Der Bus hält hier nicht lang.
aumentar , ir subiendo (velocidad)
Aumenta con rapidez . El autobús no se detiene aquí .
links ab/biegen
girar a la izquierda
Übersetzung?
einsetzen
colocar , poner ,
Übersetzung?
gehen
ir
Übersetzung?
gehören
Wem kann die wohl gehören ?
Gehört die Tasche Frau Meier ?
Ja , sie gehört ihr
pertenecer
A quien puede pertenecer.
Pertenece el bolso a la señora Meier?
Si , le pertenece a ella .
drücken
apretar algo/alguien
Übersetzung?
kaufen
comprar
fehlen
faltar , estar ausente , hacer falta
Übersetzung?
aussehen / er sieht müde aus
parecer / el parcece cansado
Übersetzung?
mitlaufen
correr con …
weggehen
marcharse , irse
zurückkommen
regresar , volver
auf/legen
colgar (teléfono)
Übersetzung?
Schauen Sie mal, bitte!
mirar
Übersetzung?
weinen
llorar
Übersetzung?
trinken
Wenn ich Kaffee trinke, kann ich nicht schlafen.
beber
Übersetzung?
vermieten
alquilar
Übersetzung?
anrufen (an )
Ihr ruft im Rathaus an.
Rufen Sie bitte die Firma Butz an .
llamar
gucken
(der Chef guckt skeptisch .)
mirar , alzar la vista
Übersetzung?
sprechen (-i-)
hablar
sich fühlen
sentirse
Übersetzung?
morir
sterben (-i-)
Übersetzung?
entdecken
descubrir
Übersetzung?
vender
verkaufen
Übersetzung?
preguntar
fragen
Übersetzung?
schicken / sie haben das Buch geschickt
enviar
Übersetzung?
SICH SCHEIDEN LASSEN / wir sind geschieden
divorciarse
Übersetzung?
sich wenden / mit diesen Fragen wenden Sie sich an den Betriebsrat .
dirigirse
Übersetzung?
öffnen
Haben Sie etwas, das hilft eine Flasche zu öffnen ?
abrir
Übersetzung?
erzählen
relatar algo , comentar algo , contar algo…
Übersetzung?
caminar, pasear
spazierengehen (geht spazieren)
Wir trafen uns wieder beim Spazierengehen mit unseren Hunden .
Nos encontramos otra vez mientras caminabamos con nuestros perros
Übersetzung?
veräppeln / Veralbern
reir de alguien , tomar el pelo a alguien ,
Übersetzung?
umsteigen
aber da müssen Sie in Stuttgart umsteigen .
cambiar , hacer transborde
Übersetzung?
benutzen
emplear algo ,usar algo , utilizar algo
Übersetzung?
verbringen
pasar el tiempo
Übersetzung?
runter
bajar
Übersetzung?
stehen
estar de pie
Übersetzung?
anfangen ( ä ) ( …an )
Fängst du deinen Unterricht in der Schule an?
empezar
Übersetzung?
mitbringen ( mit )
Bringen Sie mir bitte ein Kilo Äpfel mit !
traer
Traeme un kilo de manzanas
Übersetzung?
helfen
Du hilfst mir .
Hilf mir , bitte .
ayudar
Tu me ayudas .
Ayudame , porfavor
Übersetzung?
hingfahren
acudir , ir en coche
Übersetzung?
bekommen
Ich hoffe , daß ich eineschnelle Antwort bekomme .
recibir algo , conseguir algo
werden
( Wann sind Sie denn krank geworden ?)
resultar , devenir , ponerse
(cuando se ha puesto enfermo ?)
lassen
(kannst du das Jackett im Auto lassen?)
dejar
Übersetzung?
trauern
llorar, hacer duelo
Übersetzung?
überzeugen
persuadir
Übersetzung?
weggehen
/er geht weg/er ist weggegangen/ er geht am Morgen weg und kommt am Abend zurück /
irse/él se va / se ha ido /
auf/setzen
poner / sobreponer (gafas .. etc.. )
Übersetzung?
querer ( alguien )
lieben
Übersetzung?
essen (-i-)
Isst du gern Pizza?
comer
Übersetzung?
werden
Sonst würdet Ihr nicht Deutsch lernen …
voluntat , ser , hacerse , etc
(de lo contrario) normalmente no estaria aprendiendo aleman ...
Übersetzung?
ausfüllen (er füllt….aus)
Füllen Sie das Formular aus .
rellenar
Rellene el formulario .
Übersetzung?
abnehmen
adelgazar
weitergehen , weiterfahren
continuar
wenden
girar , dar la vuelta
erfahren
Die Lösung erfahren Sie, wenn Sie auf die Ampel klicken und mit der Maus dort verweilen.
enterarse de algo , saber algo
Encontrará la respuesta,solución, si hace clic en el semáforo y se quedan(permanece) allí con el ratón.
verweilen
Die Lösung erfahren Sie, wenn Sie auf die Ampel klicken und mit der Maus dort verweilen.
detenerse , permanecer en algun sitio , estarse
hassen
Ich hasse die Kälte.
odiar
odio el frio
