Deutsch - Serbisch Flashcards
rund um
oko, vezano za
Der Ordner
folder
Die Festplatte
harddisk
Die Datei
podatak
Die Sicherungskopie
back up
Der Monitor
monitor
Die Speicherkarte
memorijska kartica
umbenennen, hat umbennant
preimenovati
anschließen, hat angeschloßen
prikačiti
herunterladen, hat heruntergeladen
download
hochladen, hat hochgeladen
upload
Der Unsinn
besmislica
einzig
jedino
solch
takav, takvo
erfinden, hat erfunden
pronaći
so zu tun, als ob
pretvarati se
hassen, hat gehasst
mrzeti
aus lauter Langweile
iz čiste dosade
stolz
ponosan
Gott sein Dank
hvala bogu
nachdem
nakon što
Die Mitteilung
obaveštenje
besorgen, hat besorgt
nabaviti
Das Vorbereitungskomitee
priprema komiteta
je zwei Sätze
po dve rečenice
Du tust ja so, als ob ich keine Ahnung hätte
pretvaram se da nemam pojma
Der Versehen
previd
sich auskennen, hat sich ausgekannt
razumeti se
absichtlich
namerno
Es scheint so (scheinen, hat geschienen)
izgledati, sijati
Laden, hat geladen, lädst, lädt
puniti
Die Bedienungsanleitung
upustvo za upotrebu
Die Gepäckaufbewahrung
čuvanje prtljaga
Die Gepäckabholung
pokupiti prtljag
Der Betrag
iznos
zuletzt
na kraju
spielsüchtig
zavistan
teilweise
delimično
von vorn Los
sve od početka
umgehen, ist umgegangen
ophoditi se
ernsthaft
ozbiljno
Hallo zusammen
ćao svima
aufnehmen, hat aufgenommen
podići pare, uzeti
abbezahlen, hat abbezahlt
odplaćivati
sämtliche
celokupni
ausgeben, hat ausgegeben, ausgibt, ausgibst
trošiti, izdavati
sowieso
ionako
übertreiben, hat übergetrieben
preterivati
Der Freundeskreis
krug prijatelja
umsonst
dzabe
Die Gesamtschule
opsta srednja škola
Das Mitleid
sažaljenje, saosećanje
einschalten, hat eingeschaltet
upaliti, uključivati
Der Empfänger
primalac
Der Betreff
predmet
ausschalten, hat ausgeschaltet
isključivati
kommend
idući
ankommen, hat angekommen
stići
annehmen, hat angenommen
prihvatiti
anschließen, hat angeschloßen
priključiti
Der Stadtrand
periferija
nähen, hat genäht
šiti
eingeben, eingegeben
uneti
Das Ladegerät
punjač
Die Steckdose
utičnica
eintippen, hat eingetippt
ukucati
Das Speichern
čuvanje, skladištenje
Der Anschluss
priključak
Die Urhzeit
vreme, doba dana
irgendwann
nekad
irgendwelche
bilo koji, neki
irgendwer
neko
irgendwie
nekako
erstaunen, ist erstaunt
začuditi
Das Mitgefühl
sažaljenje
tagelang
višednevno
Die Miteilung
saopštenje, objava
und so weiter, und so fort
i tako dalje
aufregen, hat aufgeregt
nervirati, uzbuditi
Der Standpunkt
pozicija
steif
strog
möglicherweise
možda
dabei nach wie vor
pritom i dalje
denselben
isto
zunehmend
sve više, povećanje
verbindlich
obavezujuće
grundsätzlich
u suštini
im laufe
u toku
verwenden, hat verwandt
upotrebiti
übringens
uzgred
sich unterhalten, hat sich unterhalten
pričati
Der Elternabend
roditeljski sastanak
von mir aus
što se mene tiče
treu
veran
Das Gedicht, Das Lied
Pesma
sinvoll
smisleno
wohlfühlen, hat wohlgefühlt
osećati se dobro
beispielsweise
na primer
verwechseln, hat verwechselt
mešati, brkati
vermeiden, hat vermieden
izbegavati
Der Umgang
ophođenje
Der Einfluss
uticaj
Die Freundschaft
prijateljstvo
worum geht es denn
o čemu se radi
dringend
hitno
nennen, hat genannt
nazivati
Der Kuli
Hemijska
Der Block
blok
erledigen, hat erledigt
obaviti
zusätzlich
dodatno
verschieben, hat verschoben
odložiti
nachher
kasnije
wirken, hat gewirkt
delovati
enttäuschen
razočarati
auch wenn
iako
hilfsbereit
spreman da pomogne
plötzlich
iznenada
kaum
jedva
rechtzeitich
na vreme
sich an wenden
obratiti se nekome
unlösbar
nerešivo
eingebildet
uobražen
halten für, hat für gehalten
smatrati nešto o nekome
Das Vorbild
uzor
neugirig
radoznao
verärgert
iznervirano
erstaunt
zaprepasćeno
äußern, hat geäußert
izražavati se
guttun
prijati
gegenseitig
međusobno
gespannt
napet
Das Abschiednehmen
oproštaj
immer mehr
sve više
bewusst
svestan
in so einer
u takvoj
Der Austausch
razmena
Der Nachteil
mana
abhängen, hat abgehangen
odkačinjati
Die Anwesenheit
prisustvo
Das Gelingen
Uspeh
Die Laune
Raspoloženje
Die Erwartung
očekivanje
Verständlich
razumljivo
trotz
uprkos
teilhaben, hat teilgehabt
učestvovati
manche
neki
entfernt
udaljeno
gelingen, hat gelungen
uspeti
Der Wunschzustand
željeno stanje
Die Fernbeziehung
veza na daljinu
Der Innenhof
unutrašnje dvoriste
Die Wohnanlage
bilo koji stambeni objekat
Das Werk
preduzeće
Der Untermieter
Stanar
Die Unterkunft
smeštaj
wesentlich
značajno
lächerlich
smešno
meinetwegen
zbog mene
Die Frechheit
drskost
Auffallen, ist aufgefallen
primetiti
tatsächlich
stvarno
Die Pflicht
obaveza
Der Umgang
ophođenje
üblich
uobičajeno
zuständig
odgovoran
verlegen, hat verlegt
pomeriti
zugreifen, hat zugegriffen
zgrabiti
zu guter letzt
za kraj
verbrauchen, hat verbraucht
trošiti, upotrebiti
vorfinden, hat vorgefunden
zaticati
verzichten, hat verzichtet
odreći se
Das Eigentum
vlasništvo
Die Rücksicht
obzir
Die Regel
pravilo
sogar
čak
Die Umfrage
anketa
Der Streit
rasprava, svađa
bellen, hat gebellt
lajati
wahr
istinito
friedlich
mirno
verdächtigen, hat verdächtigt
sumnjičiti nekoga
Das Grundstück
posed
Der Kratzer
ogrebotina
beauftragen, hat beauftragen
angažovati
Der Schmutz
prljavština
Das Lärm
buka
sägen, hat gesägt
testerisati
Der Gerichtprozess
sudski proces
vermutlich
verovatno
zwingen, hat gezwungen
primorati
auffordern, hat aufgefordert
zahtevati
sich erkundigen, hat sich erkundigt
raspitati se
einsam
usamljen
fordern, hat gefordert, ich fordere, du forderst
zahtevati
teilweise
delimično
aufgefüllt
popunjeno
andernfalls
u suprotnom
Der Erhalt
prijem
verzweifelt
očajan
schon immer
oduvek
von…an
od sada pa na dalje
Die Zeitvorgaben
vremenski okvir
Die Wanderung
izlet
fördern, hat gefördert
posticati
ausschließen, hat ausgeschloßen
izuzeti
sich anhören, hat sich angehört
zvučati
zusammenbringen, hat zusammengebracht
prikupiti
erfahren, hat erfahren, du erfährst, er erfährt
saznavati
meckern, hat gemeckert, du meckerst
zvocati
vertraut
upoznat
reichen, hat gereicht
biti dovoljno
Der Handwerkbetrieb
zanatsko preduzeće
verwirklichen, hat verwirklicht
ostvarivati
Der Aussteller
izdavač
sich wundern, hat sich gewundert
čuditi se
folgen, ist gefolgt
slediti
sozial
društveno
Das Verhältnis
odnos
begleiten, hat begleitet
pratiti
Die Pflegenheim
dom za negu
Die Jobmesse
sajam zapošljavanja
Der Stammtisch
Sto za stalne goste
unterbringen, hat untergebracht
smestiti
vollauf
potpuno
bestimmen, hat bestimmt
odrediti
belegen, hat belegt
upisati
geeignet
odgovarajući
Der Verlierer
gubitnik
erstaunlich
zadivljujuće
Der Darsteller
glumac
Die Folge
epizoda
Der Erfolg
uspeh
unbedingt
bezuslovno, svakako
Der Betrieb
preduzeće
Das Handwerk
zanat
Der Gesprächtermin
termin za razgovor
ordentlich
uredno
Das Zeugnis
potvrda, diploma
mitbringen, hat mitgebracht
poneti sa sobom
Der Messestand
izložbeni štand
Der Verhaltenstip
saveti ponašanja
recherchen, hat gerechercht
istraživati
Die Operation
operacija
überhaupt nicht gut, ziemlich gut, echt gut
uopšte ne dobro, prilično dobro, stvarno dobro
leicht
lak
fallen, hat gefallen, du fällst, er fällt
padati
verrückt
lud
Der Gewinn
dobit
Das Erlebnis
doživljaj
Die Steuer
porez
setzen, hat gesetzt, du setzt
sesti
ansehen, hat angesehen, du siehst an, er sieht an
pogledati
Die Begrüßung
pozdrav
höfflich
učtiv
präsentieren, hat präsentiert
prezentovati
recherchieren, hat recherchiert
istraživati
erstellen, hat erstellt
kreirati
aufregend
uzbudljiv
mutig
hrabro
Die Religion
religija
Die Meldung
prijava
Der Renter
penzioner
beiden
oboje
tief
duboko
Das Mittel
sredstvo
sich befinden, hat sich befunden
nalaziti se
nachdenken, hat nachgedacht
razmisliti
dabei
pritom
rufen, hat gerufen
zvati
betrunken
pijan
witzig
smešno
brechen, du brichst, er bricht, hat gebrochen
polomiti
Das Feld
polje
unbekannt
nepoznat
Die Mitternacht
ponoć
Der Löwe
lav
Der Artikel
artikal
Die Anzeige
oglas
optimistisch
optimističan
Die Figur
uloga
unglaublich
neverovatno
Die Operation
operacija
Der Titel
naslov
Die Vergangenheit
prošlost
produzieren, hat produziert
proizvoditi
sich ändern, hat sich geändert
promeniti se
fantastisch
fantastično
Der Humor
humor
Die Gewalt
nasilje
dafür
za to
kritisieren, hat kritisiert
kritikovati
Die Szene
scena
erfolgreich
uspešan
Die Arbeitlosikeit
nezaposlenost
Der Migrant
migrant
verlassen, hat verlassen
napustiti
begleiten, hat begleitet
pratiti
außen
izvan
innen
unutar
erfüllen, hat erfüllt
ispuniti
teilnehmen, hat teilgenommen, du nimmst teil, er nimmt teil
učestvovati
Das Wissen
znanje
frühzeitig
rano
beschäftigen, hat beschäftigt
zapošljavati
vereinbaren, hat vereinbart
utanačiti, ugovoriti
Die Insel
ostrvo
Der Tatort
mesto zločina
insgesamt
ukupno
Der Täter
počinilac
spannend
napet, uzbudljiv
Die Vorlesung
predavanje
entdecken, hat entdeckt
otkriti
Das Versehen
previd
beachten, hat beachtet
obratiti pažnju
Das Stimmt
tačno
Der Motorroller
skuter
deutlich
jasno
Der Bericht
izveštaj
Der Charackter
karakter
anschauen, hat angeschaut
razgledati, pogledati
Das Blut
krv
Der Fall
slučaj
nervig
nervirajuće
überhaupt
uopšte
drehen, hat gedreht
snimati, vrteti
Der Serienheld
junak serije
Der Zeichentrickfilm
crtani film
Die Kiste
kutija
spülen, ist gespült
prati, ispirati
zahlreiche
brojno
Das Abendteuer
avantura
erkranken, ist erkrankt
oboleti
infragekommen, ist geinfragekommen
dolazi u obzir
ablehnen, hat abgelehnt
odbiti
Der Gegenvorschlag
protivpredlog
zustimmen, hat zugestimmt
složiti se
sich einigen, hat sich geeinigt
složiti se
es geht um
radi se o
sparsam
štedljivo
Die Aussage
izjava
eigen
svoj
bereiten, hat bereitet
pripremiti
nass
mokro
Das Tuch
krpa
verbrennen, hat verbrannt
izgoreti
Die Existenzgründung
osnivanje egzistencije
unterwegs
na putu
vorbereiten, hat vorbereitet
pripremiti
Die Vorbereitung
priprema
alltäglich
svakodnevnica
begegnen, ist begegnet
susreti se
zuhören, hat zugehört
slušati
es lohnt sich
isplati se
Das Geheimnis
tajna
anwenden, hat angewandt
primeniti
übernehmmen, hat übernohmmen
preduzeti
passen, hat gepasst
odgovarati
hervoragend
izvandredno
Der Geizhals
cicija
einstellen, hat eingestellt
prilagoditi se
Die Anforderung
zahtev
beruhigen, hat beruhigt
umirivati
zeitlich
vremenski
einrechnen, hat eingerechnet
uračunati
ab wann
od kad
sondern
nego
Die Nervosität
nervoza
tätig
aktivan
ich bin es gewohnt
navikao sam se
ersehen, hat ersehen
videti
Die Fähikeit
sposobnost
befristet
vremenski ograničen
erfahren
iskusan
Der Standort
lokacija
Der Handel
trgovina
überzeugen, hat überzeugt
ubediti
zusätzlich
dodatno
verbinden, hat verbunden
povezati
zusammenhängen, hat zusammengehangen
povezati
konkret
konkretno
erwachsen, ist erwachsen, er erwächst, du erwächst
odrasti
lustig
smešno
Der Vorteil
prednost
Die Erinnerung
sećanje
ausräumen, hat ausgeräumt
prazniti
irgendwann
nekad
querdenken
kreativno razmišljati
Der Wissenschaftler
naučnik
Die Werkstatt
radionica
rollen, ist gerollt
valjati, kotrljati, smotati
Der Gehalt
plata
werden, ist geworden, wird, wirst
postati
das finde ich auch
slažem se
nützlich
korisno
weg sein, ist weg gewesen
izgubiti
Das Verhalten
ponašanje
zuvor
pre toga
Der Sinn
smisao
rumkommen, ist rumgekommt
ići okolo
Das Ratespiel
igre nagađanja