Des expressions qui valent la peine Flashcards by Robert Feil

Q

nicht unbedingt

A

pas forcément

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

notgedrungen

A

forcément

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

in kürzester Zeit

A

en un rien de temps

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

spotten zum Nationalsport geworden ist

A

se moquer est devenu un sport national

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

es gibt Ihnen Selbstvertrauen

A

ça vous donne confiance en vous

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

es fällt mir schwer, das zu glauben

A

j’ai du mal à y croire

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

das ist etwas ziemlich Frustrierendes

A

c’est quelque chose d’assez frustrant

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

schnell sprechen

A

parler à toute vitesse

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mit der Zeit wird es (immer) leichter.

A

Ça devient plus facile avec le temps.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

eine Menge Arbeit haben

A

avoir du pain sur la planche

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

das Gegenteil ist nicht unbedingt der Fall

A

l’inverse n’est pas forcément vrai

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

das Thema, das uns alle beschäftigt

A

le sujet qui nous préoccupe tous

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

(sehr) schnell, in kürzester Zeit

A

en un rien de temps

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

(sehr) schnell

A

en un clin d’œil

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

(sehr) schnell

A

en deux temps, trois movements

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

daher

A

du coup

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

A

faire d’une pierre deux coups

Q

in den Hintergrund rücken

A

passer au second plan

Q

ohne Scheiß

A

sans déconner

Q

es ist mir egal

A

je m’en fous

Q

ich bin müde
ich bin platt

A

je suis crevé

Q

ich bin müde
ich bin erschöpft

A

je suis épuisé

Q

ich bin müde
ich bin tot

A

je suis mort

Q

ich bin müde
ich bin kaputt

A

je suis claqué

Q

ich bin müde
ich habe einen Durchhänger

A

j’ai un coup de barre

Q

sich abmühen

A

galérer

Q

zwielichtig, zweifelhaft

A

chelou

Q

kiffer

A

aimer

Q

taffer

A

travailler

Q

sich in einem Irrgarten verlieren

A

se perdre dans un dédale

Q

den Faden verlieren

A

perdre le fil

Q

sich die Flügel verbrennen

A

se brûler les ailes

Q

seine Grenzen überschreiten

A

dépasser ses limites

Q

den Stier bei den Hörnern packen

A

prendre le taureau par les cornes

Q

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

A

se reposer sur ses lauriers

Q

verhungern, an Hunger leiden

A

crever la dalle

Q

viel Zeit sparen, viel Zeit gewinnen

A

gagner un temps fou

Q

ich kapiere nichts, ich verstehe gar nichts

A

je pige que dalle

Q

das Ding kostet ein Vermögen

A

ça coûte une blinde ce truc

Q

binde deine Mütze fest!

A

attache ta tuque!

Q

das ist schade

A

c’est de valeur
(québécois) = c’est dommage

Q

inszeniert

A

arrangé avec le gars des vues
(québécois) = mise en scène