DeFrancis Flashcards
ren2
man-person
dao1
knife
li4
strength-power-force
kou3
mouth-entrance-opening
tu3
earth-soil
da4
big-large
zi
son
xiao3
small
shan1
mountain-hill
da4dao1
bigknife-sword
ren2li4
manpower
shan1kou3
mountainpass(usedespeciallyinplacenames)
tu3ren2
anaborigine-anative
neng2
able(to)-can
xiang3
think-thinkabout-thinkof-thinkthat-desire-wantto-planto
yao4
want-request-order(something)-will-if
kan4
lookat-see-read-havetheviewthat-thinkthat
nian4
readaloud-chant-read-study(abookorsubject)-studyataschool
xue2
study-branchoflearning–ology(asin’biology)-school(incompounds)
mai3
buy
mai4
sell-sellfor(soandsomuchmoney)
tai4
great-too-excessively-very-extremely
jie3
oldersister-(unmarried)younglady
jiao3
angle-corner
zi
(nounsuffix)
ben3zi
notebook
dao1zi
knife
jie3jie
oldersister
xiao2jie
younglady-miss
tai4tai
marriedwoman-wife-Mrs.
mai3mai4
buyingandselling-trade-business(usedchieflyinTaiwan)
mai3mai4ren2
merchant(usedchieflyinTaiwan)
xue2sheng1
student-pupil
xiao3xue2
elementaryschool
zhong1xue2
middleschool-highschool
da4xue2
college-university
xiao3xue2sheng1
middleschoolstudent
zhong1xue2sheng1
middleschoolstudent
da4xue2sheng1
collegestudent
san1jiao3
triangle-trigonometry
san1jiao3xue2
trigonometry
wen2xue2
literature
kan4shu1
read(abook)
nian2shu1
study(usedchieflyinTaiwan)
hai2shi
still-afterall-or
yao4shi
if
shen2mede
andsoforth-etc.
xiang3yao4
wouldliketohave(followedbyanoun)-wouldliketo(followedbyaverb)
bi3
compare-comparedwith-than
xie3
write
zi4
character-word
dian3
records
di4
land-ground-floor
tu2
diagram-map-chart-illustration
ji3
howmany?
ge4
(generalmeasureforpersonsandthings)
zhang1
(measureforflatobjects)-(asurname)
wai4
outside-foreign
zi4dian3
dictionary
di4tu2
map
guo2wen2
Chinese[lit.national]literature(aschoolcourse)(usedchieflyinTaiwan)
wai4guo2
foreign(country)
ren2kou3
population-numberofpeopleinafamily
ren2ren2
everybody
zhong1mei3
ChinaandAmerica-ChineseandAmerican-SinoAmerican
zhong1ri4
ChinaandJapan-ChineseandJapanese-SinoJapanese
zhong1ying1
ChinaandEngland-ChineseandEnglish-SinoBritish
ying1mei3
EnglandandAmerica-EnglishandAmerican-AngloAmerican
xie3zi4
write(characters)
hao3kan4
goodlooking
you3qian2
havemoney-bewealthy
you3de
some(inthesenseof’somebutnotall’)
hao3de
fine-okay
bu4yao4
notwant(something)don’t(negativeimperativewhenfollowedbyaverb)
yin1
because
wei4
actas-be-as-for-becauseof
suo3
thatwhich(asinsuo2you3de’thatwhichthereis’-i.e.all-therefore(insuo2yi)
yi3
take-by-with-hence
sui2
although
ran2
thus-so
ke3
may-bepermitted-indeed-however
le
(aspectparticle)
er2
child-son-(nonsyllabicsuffix)
bao4
newspaper-journal
er2zi
son
er2nu3
sonsanddaughters
nu3er
daughter
men2kou3
doorway
zher4
here
nar4
there
yin1wei
because-since
suo2yi
therefore-hence
sui2ran2
although
ke2yi
can-may-possible
ke3shi
but-however-nevertheless
ke3neng2
bepossible-possibly-possibility
kan4jian
see
yi3wei2
suppose-think(usually’thinkincorrectly’incontrastwithxiang3whichisneverusedinthissense)
bu2jian4le
notseeanylonger-benolongervisible-disappear-belost
suo2you3de
all
wei4shen2me
why?
shi4ma
isthatso?really?
ke3bushi4ma
isn’tthatso!yesindeed!
jia1
home-family-(suffixofagentlikeenglish’er’inteacher)
xiao4
school-college
cheng2
citywall-city
bian1
side-border-placewordsuffix-(asurname)
zai4
beat
shang4
goto(aplace)-ascend-goup-up-upper-above
xia4
descend-godownfrom-down-lower-below
li3
inside-interior
tou2
head-beginning-(substantivesuffix)
hai3
sea-ocean
zhang3
head-chief
hai3bian1
seaside-seashore-beach
hai3kou3
seaport
hai3wai4
overseas
da4jia1
everybody
ren2jia1
people-otherpeople-other-(ren2jia1)=humanhabitation-household
guo2jia1
nation-state-country
xiao3shuo1jia1
novelist
wen2xue2jia1
literaryperson
xiang3jia1
thinkofone’shome-behomesick
jia1zhang3
parents
xiao4zhang3
headofaschool-principal-president
xue2xiao4
educationalinstituion-school-college-university
di4xia4
belowground-underground-ontheground
di4xia4che1
subway
zhong1xin1
center-pivot-heartofsomething
shang4xia4
aboveandbelow-upanddown-superiorandinferior-ascendanddescend
shang4xia4wen2
context-textaboveandbelow(termderivedfromChineseverticalwriting)
ma2shang4
immediately
zhe4li3
here(writtenandgeneralmandarin)
na4li3
there(writtenandgeneralmandarin)
zai4wai4
beextra-notbeincluded-notincluding
wei4deshi4
because-forthereasonthat-soasto
bu4ran2
otherwise(usuallyusedwithpreverbialjiu4)
yao4buran2
otherwise(usuallyusedwithpreverbialjiu4)
yi2kua2er
together-thesameplace
hai2you3
alsohave-and(beforelastofaseries)-inaddition-moreover
shang4hai3
Shanghai
ri4ben3hai3
SeaofJapan
di4zhong1hai3
MediterraneanSea
dian4
shop-store
yuan3
far
jin4
near
dong1
east
xi1
west
nan2
south-(asurname)
bei3
north
li2
distant(from)
hu2
lake
he2
river
kou3
(measureforpersonsfromcensuspointofview)
di4tu3
soil-land-territory
tu3di4
soil-land-territory
dong1xi1
eastandwest-thing-object
si4bian1
(on)foursides-allaround
shou3bian1
athand-onhand-(readily)available
shou3shang4
athand-onhand-(readily)available
mei3nu3
abeautifulwoman-abeauty
he2bei3
Hopeh(province)
he2nan2
Honan(province)
hu2bei3
Hupeh(province)
hu2nan2
Hunan(province)
shan1dong1
Shantung(province)
shan1xi1
(province)
dong1bei3
northeast-theNortheast-Manchuria
xi1hu2
awesternlake
xi1shan1
WestLake(oneofChina’sforemostscenicspotsnearHangchow)
dong1hai3
EastChinaSea
shu1dian4
bookstore
dong1hai3da4xue2
Tunghaiuniversity(inTaiwan)
nan2hai3
SouthChinaSea-nameofadistrictinkwantungprovince
jin4dong1
NearEast
zhong1dong1
MiddleEast
yuan3dong1
FarEast
yuan3dong1da4xue2
e2FarEasternUniversity
chang2cheng2
GreatWall
tai4hu2
Tailake(betweenKiangsuandChekiangprovinces)
bei3mei3
NorthAmerica
nan2mai3
SouthAmerica
xi1dong1da4xue2
SetonHalluniversity
cong2
from(timeorplace)-since(time)
dao4
arrive-goto-to
lai2
come
qu4
go(to)
zou3
walk-go-leave-gothrough(aplace)-away(asapostverb)
zuo4
sit-by(suchandsuchconveyance)-take…(astransportation)toseat(soandsomanypeople)
chuan2
boat-ship
lu4
road-route
li3
(Chinese)mile
hua2
China-(asurnmae)
ben3
this-own’sown
kou3
entrance(toastreet)
ri4bao4
dailynewspaper
yue4bao4
monthlyjournal
xue2bao4
scholarlyjournal-learnedjournal
ma3lu4
road-highway-street
lu4kou3
entrancetoastreet-intersection
shi2zi4lu4kou3
intersection-rightanglejunctionoftwostreets(likethecharactershi2)
wen2ren2
literaryman(versusmilitaryman/businessman/etc.)manofletters-literatus
neng2li4
ability-power-energy
tu2shu1
chartsandbooks
zou3lu4
walk-goonfoot
zuo4chuan2
gobyboat
shuo1da4hua4
boast-exaggerate
xiao3xin1
becareful-watchout
ke3jian4
onecanseethat-itisobviousthat-apparently(referringtoapreviouslymentionedevent)
zai4xin1mu4zhong1
g1inone’smind-inone’sthoughts
bu2dao4
notreach-lessthan
ben3lai2
originally
jin4lai2
recently-lately
yi1bian1
???yi1bian1ontheonehand…ontheotherhand
ben3di4
thisregion-local-native
ben3guo2
thiscountry-one’sowncountry
ben3ren2
self(Imyself-youyourself-hehimself)
hua2li3
Chinesemile
ying1li3
Englishmile
zhong1shan1lu4
SunYatsenAvenue(abouttheequivalentof’WashingtonAvenue’inAmerica)
da4zhong1
GreatChina(innamesofplacesandinstitutions)
zhong1hua2
China(formal)
da4hua2
GreatChina(innamesofplacesandinstitutions)
dong1hua2
EastChina(innamesofplacesandinstitutions)
nan2hua2
SouthChina(innamesofplacesandinstitutions)
nan2bei3
NorthandSouth
hua2dong1
EastChina
hua2nan2
SouthChina
hua2xi1
WestChina
hua2zhong1
CentralChina
hua2mei3
ChinaandtheUnitedStates-ChinaandAmerica-SinoAmerican
hua2xi2da4xue2
WestChinaUnionUniversity(formerChristianuniversityinChengtunowmergedwithSzechuanuniversity)
shan1dong1da4xue2
e2ShantungUniversity(inTsingtaoShantung)
xi1bei3da4xue2
NorthwestUniversity(inSianShensi)
di4
(ordinalprefix)
ci4
(measureindicatingtimeoroccasion)
hao4
(measureindicatingnumberinaseriessuchasthedaysofthemonth)
tiao2
(measureforslimobjects[roads/fish/oxen/etc.])
jin1
thepresent-now
ming2
clear-obvious-next(beforetian’day’or’nian’year)
tian1
sky-heaven-day
nian2
year
you4
again(beforeverbs)-another(beforenumbere.g.’you4yitian1’anotherday’)
min2
people
tou2
first(whenfollowedbyanumberorameasure)-beginning(lit.head)ofastreet/lesson/etc.
jin1tian1
today
ming2tian1
tomorrow
bai2tian1
daytime
tian1tian1
everyday
jin1nian2
thisyear
ming2nian2
nextyear
qu4nian2
lastyear
nian2nian2
everyyear
nian2yue4ri4
date(usedinwriting)
shang4ci4
lasttime-previously
xia4ci4
nexttime-lateron
tou2ci4
firsttime
you3yi1tian1
oneday-once-onceuponatime
you3yi1ci4
ononeoccasion-once
you4you4
both…and…
you4yin1wei
forthefurtherreasonthat
yi4lai2er4lai2
???r4lai2inthefirstplace…inthesecondplace…-first…second(purposeorreasonisimpliedorexpressed)
ming2bai
understand-clearly-beclearaboutsomething-clear-clearlyunderstandable
ming2shuo1
stateclearly-statefrankly-stateexplicitly
wen2ming2
civilization-culture-civilized-culture
ren2min2
thepeople-themasses
shuo1ming2
explain-makeclear-explanation
zhong1hua2min2guo2
uo2RepublicofChina(established1912)
min2guo2
(abbreviationforRepublicofChina)
san1min2
ThreePeoples(abbreviationforsan1min2zhu3yi4’ThreePeople’sPrinciples’abookbySunYatsen.San1min2iswidelyusedininstitutionalnames)
ren2min2ri4bao4
People’sDaily(publishedinPekingasthechiefgovernmentorganofthePeople’sRepublicofChina)
yong4
use(N/V)
gei3
give-for-to(coverbandpostverb)
dui4
becorrect-to-toward-opposite-facing
guo4
pass-passthrough-passby-celebrate(birthdays/holidays/etc.)-after(followedbyatimeword)
zui4
most
qian2
front-before
hou4
after-afterwards
shi2
time
hou4
time
chu1
(atthe)beginning-(at)first
di4
anaim
hui3
amoment
liao3
(usedinresultativeverbcompounds)
sheng1
unfamiliar-strange-new-raw-uncooked
bu2guo4
notpassby(somewhere)TV-notexceed-notsurpass(alsousedinRVending)-however
bu2yong4
notuse-notneed(todosomething)
chu1ci4
firsttime
chu1xiao3
lowerelementaryschool-primaryschool
chu1zhong1
lowermiddleschool-juniorhighschool
cong2lai2
hitherto-always(seenotes)
cong2qian2
previously-formerly
dui4men2
thehouseacrossthestreet-theoppositebuilding-beopposite
gao1xiao3
upperelementaryschool
gao1zhong1
uppermiddleschool-seniorhigh
gong1qian2
wages
guo4lu4
crossaroad-crossastreet-passby
guo4nian2
passintothenewyear-celebratethenewyear-periodofthenewyear-NewYear’s
guo4ri4zi
passthedays-live
guo4sheng1ri
celebrateabirthday
hou4lai2
afterwards-lateron
hou4nian2
yearafternext
hou4tian1
dayafternext
lu4guo4
passontheway
mai4gei3
sellto
ming2hou4
nextortheoneafter(asinming2hou4nian2’nextyearortheyearafter’)
mu4di4
aim-objective
qian2nian2
yearbeforelast
qian2tian1
daybeforeyesterday
ran2hou4
afterwards
ri4yong4
dailyexpenses-dailyneeds
ri4zi4
day
sheng1ri4
birthday
sheng1zi4
unfamiliarcharacter-newcharacter
shi2hou
time
yao4bu2shi4
ifitwerenotthat-butfor
yi4hui3er
amoment
yi3hou4
after-afterwards
yi3qian2
before-previously
yong4ren2
employpeople-makeuseofpeople-servant
yong4xin1
useown’sbrains-domentalwork(diligentinmentalwork)
you3yong4
useful
zui4chu1
atfirst
zui4hao3
bebest-itwouldbebest
zui4jin4
beclosest-mostrecent-veryrecently-verysoon
zui4hou4
last-final-ultimate
gong1
work-labor
xin1
heart
shou3
hand
ri4
sun
yue4
moon
mu4
tree-wood
mao2
feather-fur-bodyhair
shui3
water
huo3
fire
niu2
ox-cow
gong1ren2
worker
huo3shan1
volcano
shan1shui3
landscape
shou3gong1
handicraft
shui3kou3
mouthofastream(usedespeciallyinplacenames)
shui3li3
waterpower
shui3niu2
waterbuffalo
shui3shou3
sailor(literally’waterhand’
fang1
region-place-method-way-(asurname)
fa3
method-way-France
yan2
study-research
jiu1
investigate
yu3
speech-language
bai3
hundred
qian1
thousand
wan4
10thousand-(asurname)
kai1
open-start-getunderway(ships/vehicles/etc.)-putinoperation-operatevehicles-away(asapostverb)
zhu3
chief-master
hui4
meeting-organization-society
suo3
office-bureau-institute
shang4
last(eg.beforeyue4’month’)
xia4
next(eg.beforeyue4’month’)
bi3fang1
(for)example-if(forinstance)
bi3fang1shuo1
forexample-if(forinstance)
di4fang
place-locality-space-local
di4zhu3
landowner-landlord
dong1fang1
TheEast-TheOrient
fa3guo2
France
fa3wen2
French(languageandliterature)
fa3zi
method-plan-way(ofdoingsomething)
fang1fa3
method-plan-way(ofdoingsomething)
fang1yan2
regionalspeech-dialect
guo2yu3
NationalLanguage(replacedbypu3tong1hua4’commonspeech’inthePRCbutstillusedinTaiwan)
hui4zhang3
head(ofanorganizationwithhui4aspartofitsname)
kai1che1
driveacar(orothervehicle)
kai1hui4
holdameeting-attendameeting
kai1xue2
startschool
kan4fa3
wayoflookingatsomething-viewpoint-opinion
li2kai1
leave(aplace)(RV)
mei2fa3zi
lackawayofdoingsomething-itcan’tbedone-there’snohelpforit
min2zhu3
democracy-democratic
shang4ge4yue4
lastmonth
suo3zhang3
head(ofanorganizationwithsuo3aspartofitsname)
wai4lai2yu3
wordadoptedbyonelanguagefromanother-loanword
wen2fa3
grammar
xi1fang1
theWest-theOccident
xia4ge4yue4
nextmonth
xue2hui4
tomasterbystudying(RV)-scholarlyorganization
yan2jiu
investigate-study-doresearchon-investigation-study
yan2jiusheng1
graduatestudent-studentinagraduateorresearchinstitute
yan2jiusuo3
researchinstitute-school
yi3lai2
since-duringthepast(occursattheendofthephrase-oftenpairedwithcong2’from’atthebeginningofaphrase)
yu3fa3
grammar
yu3wen2
language(andliterature)
yu3yan2
language-philology
yu3yan2xue2
linguistics
yu3yan2xue2jia1
linguisitcscientist-linguist
zhu3ren2
master-host
zhu3yin1
chiefreason
qian1ziwen2
ThousandCharacterClassic(abookof1000characters–eachoccuringonlyonce–usedasoneofthebasicbeginningtextbooksinpremodernChineseschools)
yuan3dong1xue2hui4
ui4FarEasternAssociation(predecessoroftheAssociationforAsianStudies–theleadingorganizationintheUnitedStatesofscholarsinterestedinAsia)
zhong1guo2yu3wen2
n2ChineseLanguage(leadinglinguisticjournalpublishedinthePeople’sRepublicofChina.AjournalwiththistitleisalsopublishedinTaiwan)
dong3
understand
hua4
draw-paint-drawing-painting
huo2
live-tobealive
jiao4
call-cry-shout-call(someonebysuchandsuchname)-summon-let-causetoask(someonetodosomething)-becalled
qing3
ask-invite-please(dosomething)
wen4
ask-inquire(refersspecificallytoquestions)
shei2
who?
xian4
appear-berevealed-now-thepresent
ming2
aname-famous(beforeanoun)
gu3
ancient-(asurname)
hao4
courtesyname-havethecourtesynameof…
zi4
courtesyname-havethecourtesynameof…
da4shui3
aflood
di4ming2
placename-address
dui4hua4
dialogue-conversation
gu3dian3
classical
gu3jin1
ancientandmodern
huar4
painting-drawing
hua4bao4
illustratedperiodical-pictorial(magazine)
hua4jia1
paintpictures-drawpictures-makeillustrations
hua4tu2
painter(anartist)
hui4hua4
makeachart(map/plan/etc.)
hui4suo3
office(ofanorganization)
jiao4che1
summonacar
jiao4men2
knockonthedoor
kan4dong3
(readand)understand(RV)
ming2ren2
famousperson-celebrity
ming2zi
name(ofathing)-givenname(ofaperson)
ming2zi
givenname(ofaperson)
shan1shui3hua4
landscape(painting)
qing3wen4
mayIask?-excuseme…
ren2ming2zi
nameofaperson
sheng1huo2
life-livelihood-live
tu2shu1
illustration-painting-chart-art(asaschoolsubject)
wai4hao4
nickname
wen4hao3
bestregardsto…-sayhelloto…-askafter…
wen4lu4
inquireabouttheway
xian4zai4
now-atpresent
xiao3ming2
childhoodname
xue2wen4
learning-erudition-scholarship-knowledge
xue2ming2
schoolname-namegivenafterstartingtostudy
yi3wai4
beyond-apartfrom-besides-exceptfor(usedafterphrase)
you3ming2
famous
zi4hua4
characterscroll
zhang1da4qian1
nameofawellknownChinesepainter
ren2min2hua4bao4
4ChinaPictoriallit.People’sPictorial
sheng1huo2hua4bao4
ao4Life(apictorialmagazinepublishedintheUnitedStates)
si1shu1
TheFourBooks(aChineseclassiccontaningthesayingsofConfuciusandotherearlyphilosophers)
wan4li3chang2cheng2
eng2[TenThousandMile]GreatWall
zao3
early-longago-longsince-morning(incompounds)
wan3
late-evening(incompounds)
nan2
difficult-hard
rong2
contain-accomodate-easy
yi4
easy
zai4
oncemore-again
zhi1
know
dao4
road-way-doctrine-principle
yuan2
source-origin-aplain-originally-actually
sheng3
province
zi3
seed-kernel
bu2hui4de
(that’s)notlikely
gao1yuan2
plateau
nan2guo4
difficulttopass-hardtogetthrough-sad-distressed
nan2kan4
ugly-hardtoread
nan2nian4
ugly-hardtoread
nan2shuo1
difficulttosay-hardtopredict
nian2hui4
annualmeeting
qian2hou4
beforeandafter-beforeorafter-firstandlast-alltogether-about
ri4yu3
Japaneselanguage
ri4zinan2guo4
(makinga)livingishard
rong2buxia4
can’thold-can’taccomodate
rong2yi4
easy
sheng3cheng2
provincialcapital
sheng3zhang3
provincialgovernor(usedbefore1949)
shi2bao4
Times(innamesofnewspapers)
tu3hua4
dialect-patois(morerestrictedinareathanfang1yan2)
wan3bao4
eveningnewspaper
wan3hui4
eveningmeeting-eveningparty
wan3shang4
evening
wei4le
for-because(of)-inorderto-forthesakeof
ying1yu3
Englishlanguage
yuan2lai2
originally-actually-indeed-asamatteroffact
yuan2yin1
reason
yuan2zi3
atom
yuan2zi3neng2
atomicenergy
zai4bu4ran2
otherwsie-inthatcase
zai4jian4
seeagain-goodbye
zao3shang4
morning-forenoon
zao3wan3
morningandevening-soonerorlater
zhi1dao4
know
zhong1xi1
ChinaandtheWest-SinoWestern
ke1
subject(inschool)-course(ofstudy)-curriculum-branchofmedicine
ke4
(measureforlessons)
kao3
examine-takeanexamination(foraschoolorinasubject)-examination
shi4
try-test
yi3
already
jing1
passthrough
biao3
awatch(timepiece)-table-list-meter(innamesofscientificinstruments)
chang2
regular-constant-often
fu1
man
xian4
county-district