Deck 6 Posterior Segment Health

Question 1

(direct ophthalmoscopy) I’m going to examine the back of your eye.

Answer 1

Voy a examinar la parte interior de su ojo.

Question 2

look there

Answer 2

mira alli

Question 3

(visual fields) With this instrument, we’re going to check your peripheral/side vision.

Answer 3

Con este aparato, voy a chequar su vision peripheral/de los lados.

Question 4

We’re going to cover one eye.

Answer 4

Vamos a cubrir un ojo.

Question 5

(repeated card) Put your chin here and your forehead here.

Answer 5

Ponga su barba aqui y su frente aqui.

Question 6

Look at the light in the center.

Answer 6

Mira la luz en el centro.

Question 7

You will see lights around.

Answer 7

Va a ver luces en todo alrededor.

Question 8

Push this button when you see a light.

Answer 8

Empuje este boton cuando mira una luz.

Question 9

Don’t follow the lights with your eyes.

Answer 9

No siga las luces con sus ojos.

Question 10

Keep looking at the center.

Answer 10

Mantenge sus ojos en el centre.

Question 11

Follow the red light with your eyes.

Answer 11

Siga la luz roja con sus ojos.

Question 12

(we don’t do this visual field procedure) If you see one green light, push the button once.

Answer 12

Si ve un luz verde, empuje el boton una vez.

Question 13

(we don’t do this visual field procedure) If you see two green lights, push the button twice.

Answer 13

Si ve dos luces verdes, empuje el boton dos veces.

Question 14

Are you ready (male/female)?

Answer 14

Esta listo/lista?

Question 15

Now we’ll check the other eye.

Answer 15

Ahora, vamos a chequar el otro ojo.