Deck 15 quanto

Question 1

All in all it has proved a good discussion, and I want to thank all of you who took part [in it].

Answer 1

Tutto sommato si è trattato di una buona discussione e desidero ringraziare tutti quanti vi hanno partecipato.

Question 2

Everyone who tried [it]has failed.

Answer 2

Tutti quanti che vi hanno provato hanno falliti.

Question 3

All those who have signed up [to it], are of proven experience.

Answer 3

Tutti quanti che vi hanno aderito, sono di provata esperienza.

Question 4

Credit must go to all those who worked there on the project.

Answer 4

Va reso merito a tutti quanti vi hanno lavorato sul progetto.

Question 5

I like ice-cream, but not as much as you.

Answer 5

Mi piace il gelato ma non quanto te.

Question 6

As far as I know, he went there alone

Answer 6

Per quanto ne so, lui è andato vi da solo.

Question 7

I speak to you as a doctor and a friend: don’t take that medicine!

Answer 7

Ti parlo in quanto medico e in quanto amico: non prendere quella medicina!

Question 8

I don’t call him any more, as he never answers the phone.

Answer 8

Non lo chiamo più in quanto non risponde mai al telefono.

Question 9

This dress is as comfortable as it is elegant.

Answer 9

Questo vestito è tanto comodo quanto elegante.

Question 10

You don’t know how much you made me cry.

Answer 10

Non sai quanto mi hai fatto piangere.