Deck 1 Flashcards
Now he had messed it up. He hadn’t even managed it for two whole weeks.
Jetzt hatte er es vermasselt. Nicht einmal zwei Wochen lang hatte er es geschafft.
He would be expelled from school. He had a feeling.
Er würde von der Schule verwiesen. Das hatte er im Gefühl.
He looked a little worried.
Er sah ein wenig besorgt aus.
He could still get out of the way on time.
Er konnte gerade noch rechtzeitig ausweichen.
You of all people…
Ausgerechnet du…
to point to sth.
auf etw. weisen
Are you serious?
Meinst du das ernst?
He didn’t even get a scratch.
Er hatte nicht einmail einen Kratzer (m.) geholt.
stand-out, outstanding
hervorragend
But don’t tell anyone. I want to keep it a secret.
Aber sag es nicht weiter. Ich will es geheim halten.
matter, affair
die Angelegenheit(en)
casually, easily, effortlessly
lässig
to simplify sth. / dumb sth. down
to oversimplify
to simplify matters
etw.(+acc) vereinfachen
grob vereinfachen
die Sachen vereinfachen
to refuse so./sth.
jmdn./etw. ablehnen
As if!
Von wegen!
jmdn. angehen
It doesn’t concern you
to concern so.
Und dich get es nicht an.
obnoxious cheating
widerwärtiger Betrug
outrageous
to be outraged over sth.
empörend
über etw. empört sein
For a fraction of / split second he believed…
Den Bruchteil einer Sekunde glaubte er…
Harry decided on / opted for / settled on the truth.
Harry entschied sich für die Wahrheit.
opinions / views / impressions of so.
Ansichten (f.) über jmdn
to meddle / interfere
You are meddling in things that don’t concern you
sich(+acc) einmischen
Ihr mischt euch in Dinge, die euch nichts angeht
to be mad at oneself
auf sich selbst sauer sein
sth. is just around the corner
etw. steht vor der Tür
a biting wind
ein beißender Wind
a loss/defeat (e.g. in a game)
die Niederlage
to refuse sth.
etw. ablehnen
to distribute / hand out sth. to/among…
etw. an(+acc) / unter(+jmdm) verteilen
ambitious
ambitions
ehrgeitzig, strebsam
der Ehrgeiz (-e), das Bestreben
rope / cord
das Seil
heel
die Ferse (-n)
blurry / fuzzy
verschwommen
to do without / abstain from / forego sth.
etw. (+acc) verzichten
to occupy / fill the good seats by the fireplace
die guten Sessel am Kamin (m) belegen
full of anticipation
voller Vorfreude (f)
a second package contained a note
ein zweites Päckchen enthielt einen Zettel
emerald green
smaragdgrün
chestnut brown
kastanienbraun
to taste delicious / delightful
köstlich schmecken
Make good / smart use of it!
Gebrauche es klug!
with a disapproving look
mit missbilligendem Blick
turkey
die Truthahn (-“e)
to giggle
kichern
to request / ask for / require sth.
etw.(+acc) verlangen
taken aback, baffled
verdutzt
stuffed full
vollgestopft
pitifully, pathetically
kläglich
hair-raising
haarsträubend
his only hope
seine einzige Hoffnung
to arrive at / reach the room
das Zimmer zu gelangen
That was close!
Das war knapp gewesen!
waste-paper basket
der Papierkorb
in etw.(+acc) eingeprägt
stamped into/on sth.
the unique / characteristic features / pecularities of sth.
die Eigenart (-en) +gen
directly/immediately behind him
unmittelbar hinter ihm
indifferent
gleichgültig
quiet as a mouse
(mucks)mäuschenstill
I have a bad feeling about it
Ich habe nur ein schlechtes Gefühl dabei
You sound like Hermine…
Du hörst dich an wie Hermine…
I’m serious!
Mir ist es ernst!
So eager to reach the mirror
So begierig, zum Spiegel zu gelangen
You know a thing or two (about. sth.)
Du kennst dich aus (mit etw.)
People always / constantly / perpetually think that…
Die Leute meinen dauernd, dass…
to drive so. crazy
jmdn. in den (or: zum) Wahnsinn treiben
enthusiasm
die Begeisterung
Besides that, …
Abgesehen davon…
to share some bad news
eine schlechte Nachricht mitteilen
You look awful / dreadful / frightful!
Du siehst furchtbar aus!
head first
kopfüber
to be / remain a mystery to so.
jmdm. schleierhaft sein / bleiben.
jmdm. (od. für jmdn.) ein Rätsel sein / bleiben.
to defend oneself against so.
sich gegen jmdn. wehren
baffled / at a loss / helpless / clueless / stumped
to be at a loss with sth.
ratlos
etw. (+dat) ratlos gegenüberstehen
to not hear
I’ll pretend I didn’t hear that.
überhören
Das möchte ich überhört haben.
torture
die Folter
to catch
erwischen
comforting
tröstlich
encouraging
ermutigend
secretly
insgeheim
to wrap sth up., nail sth., get sth. in the bag.
etw. unter Dach und Fach bringen
to keep a lookout for sth./so.
nach etw. (+dat) / jmdm. Ausschau halten
brain
das Hirn
That’s saying something!
Das will was heißen!
to be in the lead
in Führung liegen
die Führung haben
whom you are loyal / committed to…
wem du verpflichtet bist…
spine
das Rückgrat
to cheer so. up
jmdn. aufmuntern
to reproach / tell off / admonish so.
jmdn. tadeln
anyways…
ohnehin…
not nearly as much fun
nicht annähernd so viel Spaß
to be out of place
fehl am Platz sein
pensive, thoughtful
nachdenklich
to beat around the bush
um den heißen Brei herumzureden
to cost a fortune
ein Vermögen kosten
to sneeze
niesten
for the most part
großenteils
to neglect
etw. vernachlässigen
to have lost one’s marbles
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
worn out from sth.
von etw. mitgenommen sein
moustache
der Schnurrbart (-“e)
their biggest worry
ihre größte Sorge
good-for-nothing so./sth.
der Nichtsnutz (von etw.)
to shudder from the thought of sth.
schaudern beim Gedanken an etw. (+acc)
to keep away from sth./so.
sich von etw./jmdm. fernhalten
to come into contact with so./sth.
mit etw. in Berührung kommen
cheerful, merry
munter
to chase away / dispel thoughts of sth.
etw. aus den Gedanken verjagen
to sit or be stuck in a jam
im Stau stehen
steering weel
das Lenkrad
to determine / ascertain / assess sth.
etw. feststellen
it makes me feel uneasy
das bereitet mir Unbehagen
driveway
die Auffahrt (-en)
die Einfahrt (-en)
a pattern
der Muster
determined / resolute
entschlossen
icicle
der Eiszapfen
to whisper
flüstern
casually, in passing
passing mention
beiläufig
beiläufig Erwähnung
to imagine sth.
Imagine!
sich(+dat) etw.(+acc) vorstellen
sich(+dat) etw.(+acc) einbilden
Stell dir vor!
sensible
vernünftig
to reproach/blame so.
to reproach/blame oneself (for sth.)
jmdm. Vorwurf machen
sich(+dat) (wegen etw.) Vorwurf machen
The whole nonsense with…
Der ganze Unsinn mit…
To take (no) notice (of sth.)
(von etw./jmdm) (keine) Notiz (f.) nehmen
Accoring to the rumour…
Dem Gerücht zufolge…
a dark expression
eine düstere Miene
to be late
I’m running 5 minutes late
sich verspäten
ich verspäte mich fünf Minuten
I would trust him with my life
Ich würde ihm mein Leben anvertrauen
His heart is in the right place
Sein Herz ist am rechten Fleck
Huge, enormous
gewaltig
impeccable; immaculate, perfect (e.g. dress, plan)
tadellos
to pull oneself together
sich(+acc) zusammenreißen
carefully / cautiously
behutsam
how much time had passed
wie viel Zeit verstrichen war
to loathe / abhor / detest so./sth.
jmdn./etw. verabscheuen
to consider / regard so./sth. as
jmdn./etw. als etw.(+acc) ansehen
narrow/slim/slender (hips, hands, figure, etc.); thin (lips, nose)
slim-fit pants
schmal
eine schmal geschnittene Hose
wig
die Perücke
to get wind of; to sense
wittern
obsessed
obsessively
besessen
wie besessen
to possess
besitzen
silly, frivolous
to fool around
albern
albern
to take so. aside
jmdn. beseite nehmen
purpose
der Zweck
to tease so.
jmdn. hänseln
sich(+acc) über jmdn. lustig machen
to get into trouble / difficulties
in Schwierigkeiten geraten
to go wrong
today nothing should go wrong
schiefgehen
heute sollte nichts schiefgehen
to accept sth.
etw.(+acc) in Kauf nehmen
etw.(+acc) annehmen
etw.(+acc) gelten lassen
in hindsight
im Nachhinein
gradually
allmählich
to put up with the whole day
den ganzen Tag ertragen
to exasperate so.
to drive so. nuts / crazy
jmdn. auf die Palme bringen
at once; immediately; with all haste
schleunigst
to mess with so.’s business
to get in so.’s way
jmdm. in die Quere kommen
to think outside the box
quer denken
um die Ecke denken
cover, envelope
der Umschlag
out of the question
a mistake is out of the question
ausgeschlossen
ein Fehler ist ausgeschlossen
corridor; hall
der Flur
by mistake; inadvertently
It was not a mistake / oversight!
versehentlich
Es war kein Versehen!
he had (came up with) a plan
a plan
er hat einen Plan ausgeheckt
der Plan; das Vorhaben
lap (body)
der Schoß
I’m not sure if that will work
Ich bin mir nicht sicher, ob das klappt.
to remind so. of so./sth.
May I remind you that…?
jmdn. an jmdn./etw. erinnern
jmdm. jmdn./etw. in Erinnerung bringen
jmdn. mahnen
Darf ich Sie daran errinern, dass…?
Don’t argue! No arguing!
Keine Widerrede!
every no and then
once in a while
hin und wieder
ab und zu
clothes hanger
der Kleiderbügel
cliff
der Felsen
force / power
with full force
die Wucht
mit voller Wucht
pop / bang / detonation
der Knall
kettle
der Kessel
juicy
saftig
to look away; avert one’s gaze
den Blick abwenden
to be well; to be in good health
wohlauf sein
