~という~ = (de, el) que...

Question 1

Escuché la noticia de que Akita
fue hospitalizado

Answer 1

秋田さんが入院したという知らせを
聞きました

akitasanga nyūinshita toiū shiraseo kikimashita

Question 2

Entiendo el sentimiento de no querer encontrarse a esa persona

Answer 2

その人に会いたくないという気持ちは
よく分かります

sono hitoni aitaku naitoiū kimochiwa yoku wakarimasu

Question 3

Olvidé por completo que mi
amigo viene hoy

Answer 3

友達が今日来るということをすっかり
忘れてしまった

tomodachiga kyō kuru toiū kotoo sukkari wasureteshimatta

Question 4

¿Es cierto el rumor de que
Karina irá a Japón?

Answer 4

カリナさんが日本へ行くという話は
本当ですか

karinasan’ga nihon’e ikutoiū hanashiwa hon’tōdesuka