Day to day advanced conversations Flashcards
We are expecting some thunderstorms today
On s’attend à des orages aujourd’hui
I’d like to go on a hike this weekend
Je voudrais faire une randonée ce weekend
The car has broken down but too bad, we’re going to take the metro.
La voiture est en panne mais tant pis, nous allons prendre le métro.
I’m going to read the documents I left inside the drawer
Je vair lire les document que j’ai laissé dans le tiroir.
Would I have a double benefit if I read texts about Israel in French?
Est-ce que j’aurais un double bénéfice si je lise des textes par rapport à Israel en français?
It’s the relevance of the topics that will help you stay focused
C’est la pertinence des sujets qui va t’aider à rester focalisé
With the massive amount of tasks to do, it’s super easy to get overwhelmed.
Avec la quantité énorme de tâches à faire, c’est super facile de se laisser déborder.
Making mistakes sometimes is not failure. Everyone fails sometimes
Faire des erreurs parfois n’est pas un échec. Tout le monde échoue parfois
If you focus your energy on the most important things you will see results. You have to do them step by step.
Si tu focalises ton énergie sur les choses les plus importantes tu pourras voir des résultats. Il faut les faire au fur et à mesure.
I made the reservation through an online agency
J’ai fait la réservation par le biais d’une agence en ligne
We had a problem with them, but you had nothing to do with it. I have to call them. We do it like that.
Nous avons eu un problème avec eux, mais tu n’y es pour rien. Il faut que je les appelle. On fait comme ça.
If you are looking for cheaper options, you can buy a used car.
Si vous êtes à la recherche d’options moins chères, vous pouvez acheter une voiture d’occasion.
But if you said it can’t be like that, it’s better to look for new cars.
Mais si vous disiez que ça ne peut pas se passer comme ça, il vaut mieux chercher de nouvelles voitures.
The economic growth seems a bit slow due to the global situation.
La croissance économique semble un peu freinée à cause de la situation globale
There aren’t many companies that have a full-time employee that does knowledge management.
Il n’y a pas beaucoup d’entreprises qui ont un salarié qui fait la gestion du savoir en temps plein.
If you have an idea that you’d like to execute, you could use crowdfunding.
Si vous avez une idée que vous voulez mettre en œuvre, vous pouvez utiliser le sociofinancement.
Hold investments.
Détenir des placements.
Right now, the company wants to grow its footprint in Montreal by opening an innovation center and two centers of excellence in the city.
Actuellement, l’entreprise veut accroître son empreinte à Montréal en ouvrant un pôle d’innovation et deux centres d’excellence dans la ville.
If I had more financial resources, I would dine out more often
Si j’avais plus de ressources financières, je mangerais beaucoup plus que maintenant en restaurants.
If I had had more interesting ideas, I would have constructed more cool buildings.
Si j’avais eu plus d’idées intéressantes, j’aurais construit plus de bâtiments cool.
It’s the topics’ relevance that’s gonna help you stay focused
C’est la pertinence des sujets qui va t’aider à rester focalisé
With the enormous quantity of tasks to do, it’s easy to get overwhelmed.
Avec la quantité énorme de tâches à faire, c’est super facile de se laisser déborder.
The objective of my research was to learn more and better understand what is happening in our world.
Le but de ma recherche était d’apprendre plus et de mieux comprendre ce qui se passe dans notre monde.
I admit, there was nobody in the city’s environment.
J’avoue, il n’y avait personne aux alentours de la ville.
During my trip to Israel, I heard about this topic.
Dans le cadre de mon voyage en Israël, j’ai entendu parler de ce sujet.
Right now, I’d like to go deep in learning about what’s happening inside our organization and extend my social network beyond RBC digital
Maintenant, je voudrais approfondir mes connaissances en ce qui se passe dans notre organisation, et étendre mon réseau social à l’extérieur de RBC digital.
In this type of situations it’s better to be safe than to be sorry.
Dans ce type de situations, je dirais qu’il vaut mieux prévenir que guérir.
Not that I know
Pas que je sache!
I like meeting people who are unconventional. They are always multi-faceted and it’s always interesting.
J’aime connaitre des gens qui ne sont pas conventionnels.Il ont toujours multiples facettes et c’est toujours intéressant.
During the winter, it is super cold in Quebec, so many people just like to bury themselves at home.
Pendant l’hiver, il fait super froid au Québec, donc, beaucoup de gens aiment juste s’enterrer chez eux
So basically we had enough plans.
Donc, à la base, nous avions assez de plans.
But as you know, we’ll find something to do, because we have to play the game. If we’re busy, there’s no time to get bored.
Mais comme tu le sais, nous allons trouver quelque chose à faire, parce qu’ il faut jouer le jeu. Si on est occupé il n’y pas le temps de se lasser.
I’d like to see you, so don’t compromise life, I’m going to drop by to see you.
Je voudrais te voir, donc, il ne faut pas compromettre la vie, je vais faire un saut pour te voir.
I must admit that I have become better.
Je dois reconnaître que je suis devenue mieux.
I don’t like wasting time in traffic jams, so we have to get going now. Our life is quite frenetic in any case.
Je n’aime pas perdre temps dans les bouchons, donc il faut se mettre en route maintenant. Notre vie est assez frénétique en tout cas.
After the effort, it gets easy
après l’effort, le réconfort
When I’m on vacation I like to walk around, looking at the streets and the buildings
Quand je suis en vacances j’aime déambuler, en regardant les rues et les bâtiments
I’m in my element when I’m with my friends.
Je suis dans mon élément quand je suis avec mes amis.
Aujourd’hui j’ai voulu mettre toutes les chances de mon côté pour réussir à faire ma tâche. Donc, j’ai vraiment pris la peine de me préparer.
Aujourd’hui j’ai voulu mettre toutes les chances de mon côté pour réussir à faire ma tâche. Donc, j’ai vraiment pris la peine de me préparer.
I still have good faith in you.
J’ai toujours la bonne foi en toi.
Yesterday I came across something super interesting on Medium. No matter what, I love to read and writing is my forte.
Hier je suis tombé sur quelque chose super intéressant sur Medium. Peu importe quoi, j’aime lire et écrire est mon fort.
My home is my haven of peace.
Ma maison c’est mon havre de paix.
I believe this type of technology will soon be history. There are other larger-scale alternatives.
Je crois que ce type de technologie sera bientôt de l’histoire ancienne. Il existe d’autres alternatives à plus grande échelle.
Tomorrow is my big day! So, I’ll cut to the chase.
Demain c’est mon grand jour! Donc, je vais aller droit au but.
I have to lend a hand to help them achieve their goals.
Il faut que je donne un coup de main pour les aider à accomplir leurs objectifs.
I shifted from the world of analytics to user research.
Je me suis réorienté du monde d’analytiques vers la recherche d’utilisateurs.
Tomorrow, there will be two parallel events - one online, and the other face-to-face.
So you wouldn’t have to commute.
Demain, il y aura deux événements en parallèle - un en ligne, et l’autre, en présentiel.
Ainsi, tu ne nécessiterais pas de faire la navette.
Today, I am sure that it is absolutely impossible to remove the past from our history books. However, there will always be discrepancies due to our lack of knowledge.
Aujourd’hui , je suis sur que il est absolument impossible d’enlever le passé de nos livre d’histoire. Cependant, il y aura toujours des écarts à cause de notre manque de savoir.
Later I went to the pool to swim and relax a bit. Swimming is an activity that helps me recharge my batteries. I was in my element during heads-down time.
Plus tard je suis allé à la piscine pour nager et pour me détendre un peu. Nager est une activité qui m’aide à me ressourcer. J’était dans mon élément pendent le heads-down time.
You have to select things beforehand. I would like to practice my hand in this profession beforehand.
Il faut sélectionner les choses au préalable. Je voudrais me faire la main dans ce métier en amont.
Customers should be notified that there is a promotion at the moment.
Il faut avertir les clients qu’il y a une promotion pour l’instant.
This place was famous for a lot of time, but I had no idea.
Cet endroit était réputé pendant beaucoup de temps, mais je n’avais aucune idée.
I like to learn more about the subject of architecture, and I especially like looking at the architect’s original sketches.
J’aime apprendre plus le sujet d’architecture, et j’aime surtout regarder les croquis originaux de l’architect.
I go to my friend’s house and note that everything is in order, but I have to hurry.
Je rends chez mon ami et je note que tout est en ordre, mais il faut que je me dépêche.
I’m not at fault, so the insurance will pay us.
Je ne me suis pas en tort, donc l’assurance nous va payer.
At least there are sales, and I hope to find bargains there.
Au moins, il y a des ventes, et j’espère trouver des aubaines là-bas.
Contrary to what I thought, the car broke down. We have to examine it tomorrow and decide what type of treatment to do.
Contrairement à ce que j’ai pensé , la voiture est en panne. Il faut l’éxaminer demain et decider quel type de traitement il faut faire.
I like to be part of the completion of the project.
J’aime participer à la réalisation du projet.
Those who experienced difficulties
Ceux qui ont éprouvé des difficultés
The office was swamped
Le bureau a été submergé
Here it’s a question of survival
Ici c’est une question de survie
Our dedicated experts made a decision
Nos experts dévoués ont pris une décision
