Day 7 figures of speech

Question 1

live like a dog with a cat

Answer 1

żyć jak pies z kotem

Question 2

you’re being tight-fisted

Answer 2

mieć węża w kieszeni

Question 3

when in Rome, do as the Romans

Answer 3

Kiedy wszedłeś między wrony, musisz krakać jak i one

Question 4

Don’t teach your Grandmother how to suck eggs

Answer 4

Nie ucz ojca robić dzieci

Question 5

A drowning man clutches at straws

Answer 5

Tonący brzytwy się chwyta

Question 6

Don’t count your chickens before they’re hatched

Answer 6

Nie dziel skóry na niedźwiedziu

Question 7

Having no ear for music

Answer 7

Słoń nastąpił ci na ucho?

Question 8

not my problem

Answer 8

Nie mój cyrk, nie moje małpy

Question 9

They are angry

Answer 9

Mieć muchy w nosie

Question 10

pestering

Answer 10

Wiercić komuś dziurę w brzuchu

Question 11

Fall on deaf ears

Answer 11

Rzucać grochem o ścianę

Question 12

Don’t tempt fate - fulfilling prophecy

Answer 12

Nie wywołuj wilka z lasu

Question 13

pull your leg

Answer 13

Nabić kogoś w butelkę

Question 14

Get lost! Go away! Shut up!

Answer 14

Wypchać się sianem

Question 15

piece of cake

Answer 15

Bułka z masłem

Question 16

I was taken for a a ride

Answer 16

Zrobili mnie w konia

Question 17

work is not a hare, it won’t run away

Answer 17

praca nie zając, nie ucieknie

Question 18

mousy person - quiet, peaceful, shy

Answer 18

szara mysz

Question 19

take a short nap

Answer 19

uciąć komara

Question 20

healthy as a horse

Answer 20

końskie zdrowie

Question 21

sly as a fox

Answer 21

chytry jak lis

Question 22

faithful as a dog

Answer 22

wierny jak pies

Question 23

proud as a peacok

Answer 23

dumny jak paw

Question 24

busy as an ant

Answer 24

pracowity jak mrówka

Question 25

wise as an owl

Answer 25

mądry jak sowa

Question 26

dirty as a pig

Answer 26

brudny jak świnia

Question 27

slow as a turtle

Answer 27

powolny jak żółw

Question 28

głupi jak pies / owca

Answer 28

dumb as a dog/sheep

Question 29

angry as a wasp

Answer 29

zły jak osa

Question 30

quiet as a mouse

Answer 30

cichy jak mysz

Question 31

braze as a lion

Answer 31

odważny jak lew

Question 32

malicious as a monkey

Answer 32

złośliwy jak małpa

Question 33

agile as a lizard

Answer 33

zwinny jak jaszczurka

Question 34

obtrusive as a fly

Answer 34

natrętny jak mucha

Question 35

stubborn as a mule

Answer 35

uparty jak ośioł

Question 36

healthy as a fish

Answer 36

zdrowy jak ryba

Question 37

strong as a horse/ox

Answer 37

silny jak koń/byk

Question 38

hungry as a wolf

Answer 38

głodny jak wilk

Question 39

so hungry i could each a horse

Answer 39

mogę zjeść konia z kopytami

Question 40

cry like a beaver

Answer 40

płacze jak bóbr