Davids Spanish Deck 1001-1500 Flashcards
It was too hot.
Hacía demasiado calor.
Did they like it?
¿Les gusto?
Did she like it?
¿Le ha gustado?
Did you like it?
¿Te gustó?
Did you like Spain?
¿Te gustó España?
No, I was mistaken. I made a mistake.
No, me equivoqué. Cometí un error.
The bakery has run out of loaves of bread
La panadería se ha quedado sin hogazas de pan.
Many things are discounted.
Muchas cosas están rebajadas.
my beard is greasy
mi barba es grasosa
I’ve been feeling down for a few months now.
Hace unos meses que me siento deprimida.
He became the most influential director on the board.
Se convirtió en el director más influyente de la junta.
My daughter doesn’t have a cold but she does have a cough.
Mi hija no está resfriada pero sí tos.
My son doesn’t have a cold but he does have a cough.
Mi hijo no está resfriado pero sí tos.
We had a cold all last week.
Tuvimos un resfriado toda la semana pasada.
I have to put this bandage on my elbow.
Tengo que ponerme este vendaje en el codo.
It hurts a lot to move my elbow.
Me duele mucho mover el codo.
The bad thing is that the patient’s wound looks worse than yesterday.
Lo malo es que la herida del paciente se ve peor que ayer.
check in
registrarse
Check in.
Registrarse.
Overwhelming.
Abrumadora.
Abrumador.
You can do it all, fishing, hiking, biking and lazing around.
Puedes hacerlo todo, pescar, caminar, andar en bicicleta y holgazanear.
They shouldn’t be hanging around in that area after dark
No deberían estar dando vueltas en esa área después del anochecer.
I almost always burn myself when I cook.
Casi siempre me quemo cuando cocino.
To me the important thing is health.
Para mí lo importante es la salud.
She gives the gift to you.
Ella te da el regalo.
She gives the gift to them.
Ella les da el regalo.
She gives it to her.
Ella se lo da.
She gave it to her.
Ella se lo dio.
She gave it to you.
Ella te lo dio.
You gave a gift to them.
Les diste un regalo.
You gave a gift to her granddaughter Lynn.
Le diste un regalo a su nieta Lynn.
Lucy gave a gift to her granddaughter Lynn.
Lucy le dio un regalo a su nieta Lynn.
Lucy gives a gift to her granddaughter Lynn.
Lucy le da un regalo a su nieta Lynn.
I’m going to Spain through France.
Voy a España a través de Francia.
We can’t go out because of the rain.
No podemos salir por la lluvia.
I’m looking through the window.
Estoy mirando por la ventana.
The coffee is for me.
El café es para mí.
What do you want for your birthday?
¿Que quieres para tu cumpleaños?
The party was organized by her parents.
La fiesta fue organizada por sus padres.
By the people, for the people.
Por la gente, para la gente.
It’s obvious they are going to give the job to her.
Es obvio que le van a dar el trabajo a ella.
We used to argue a lot.
Solíamos discutir mucho.
I should not argue with her.
No debería discutir con ella.
I argued with her.
Discutí con ella.
They gave me only 2 days to make this decision.
Me dieron solo 2 días para tomar esta decisión.
Either you talk to the boss or I will talk to him.
O hablas tú con el jefe o yo hablo con él.
We need a president who’s honest
Necesitamos un presidente que sea honesto
The bakery’s run out of baguettes.
La panadería se quedó sin baguettes.
We agreed to meet.
Acordamos encontrarnos.
We agreed to meet at the front door.
Quedamos en encontrarnos en la puerta principal.
When will you be here?
¿Cuándo estarás aquí?
The house will be worth more next year.
La casa valdrá más el próximo año.
They will have returned from California by next Monday
Habrán regresado de California el próximo lunes.
I’ll tell Jorge next week.
Le diré a Jorge la próxima semana.
We will not all fit in that car.
No cabremos todos en ese coche.
They will leave the house tomorrow.
Ellas saldrán de la casa mañana.
Ellos saldrán de la casa mañana.
You will leave the house tomorrow.
Saldrás de casa mañana.
I’ll tell you tomorrow.
Te lo diré mañana.
It’s all wool. It’ll shrink if it is washed in hot water
Es todo de lana. Se encogerá si se lava con agua caliente.
It’s all wool. It’ll shrink if you wash it in hot water
Es todo de lana. Se encogerá si lo lavas con agua caliente.
Will you help me move the couch?
¿Me ayudas a mover el sofá?
Everyone is going including me.
Todos van incluyéndome.
Everyone has a pen except you.
Todo el mundo tiene un bolígrafo menos tú.
Everyone eats except you.
Todos comen menos tú.
I’m calling you back.
Te estoy llamando de vuelta.
I have a toothache.
Tengo dolor de muela.
I should not have eaten dessert.
No debería haber comido postre.
We want to go on an Eco tour in Arenal.
Queremos hacer un tour ecológico en Arenal.
There will be a lot of people.
Habrá mucha gente.
Although it is raining, the landscape is beautiful.
Aunque está lloviendo, el paisaje es hermoso.
We’re going to have a good time, even if it rains.
Vamos a pasar un buen rato, aunque llueva.
We’re going to have a good time.
Vamos a pasar un buen rato.
We’re going to enjoy it.
Vamos a disfrutarlo.
I wish I had been smarter.
Ojalá hubiera sido más inteligente.
You should not speak unless you’re spoken to.
No debes hablar a menos que te hablen.
We should not have done it.
No deberíamos haberlo hecho.
I should not have done it.
No debería haberlo hecho.
He just got home from school.
Él acaba de llegar a casa de la escuela.
I just had lunch.
Acabo de almorzar.
You shouldn’t have eaten so much.
No deberías haber comido tanto.
I should not have eaten so much.
No debería haber comido tanto.
How long have you lived here?
¿Cuanto tiempo has vivido aqui?
How long have I been doing this?
¿Cuánto tiempo he estado haciendo esto?
I would have bought more wine if the bottles were not so heavy.
Habría comprado más vino si las botellas no fueran tan pesadas.
I just realized I left my keys at home.
Me acabo de dar cuenta que dejé mis llaves en casa.
So how far is it to Nebraska?
Entonces, ¿qué tan lejos está Nebraska?
How far is it?
¿Que tan lejos está?
How do I get to the office?
¿Cómo llego a la oficina?
What would you recommend for me?
¿Qué me recomendarías?
What do you recommend?
¿Qué me recomienda?
Did you like the salads?
¿Te gustaron las ensaladas?
Did you like the salad?
¿Te gustó la ensalada?
I’m allergic to chocolate and my mother-in-law can’t eat it either.
Soy alérgico al chocolate y mi suegra tampoco puede comerlo.
Do you see that gentleman there?
¿Ves a ese señor ahí?
Do you see that gentleman standing there?
¿Ves a ese señor parado ahí?
Did your sister like the flowers?
¿A tu hermana le gustaron las flores?
Did your sisters like the flowers?
¿A tus hermanas les gustaron las flores?
Did you enjoy the chocolate?
¿Te gustó el chocolate?
I would like to share a dessert if I hadn’t eaten so much.
Me gustaría compartir un postre si no hubiera comido tanto.
I would like to have dessert but nothing that contains chocolate.
Me gustaría un postre pero nada que contenga chocolate.
I didn’t know you without the glasses!
¡No te conocía sin las gafas!
I didn’t recognize you without your glasses!
¡No te reconocí sin tus lentes!
We took a walking tour of the city.
Hicimos un recorrido a pie por la ciudad.
I’ve never been to New Zealand, but I’d love to go.
Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero me encantaría ir.
Have you ever been to London?
¿Has estado alguna vez en Londres?
They saw all of Europe during their honeymoon
Vieron toda Europa durante su luna de miel
I already told you I don’t know, sir
Ya le dije que no lo sé, señor.
I already told you I don’t know.
Ya te dije que no lo sé.
He is no longer going to be able to ski this winter
Ya no va a poder esquiar este invierno.
He said you wanted to take a walk with us.
Dijo que querías dar un paseo con nosotros.
Did you notice how he spits when he talks?
¿Notaste cómo escupe cuando habla?
I notice you got a suntan during your vacation.
Veo que te bronceaste durante tus vacaciones.
We noticed he was acting strange.
Nos dimos cuenta de que estaba actuando extraño.
Do you think he would notice you if you were poor?
¿Crees que se fijaría en ti si fueras pobre?
The bad thing is many patients are waiting.
Lo malo es que muchos pacientes están esperando.
What is the total population of Puerto Rico?
¿Cuál es la población total de Puerto Rico?
There are accidents in this area very frequently.
Hay accidentes en esta área con mucha frecuencia.
Good news is not that frequent.
Las buenas noticias no son tan frecuentes.
i don’t see the advantage of staying here with you
no veo la ventaja de quedarme aquí contigo
The machines of this company are silent.
Las máquinas de esta empresa son silenciosas.
She was always running through a dark and Silent Forest.
Ella siempre estaba corriendo a través de un bosque oscuro y silencioso.
She was running through a dark and Silent Forest.
Corría por un bosque oscuro y silencioso.
She always passes her exams without studying.
Ella siempre aprueba sus exámenes sin estudiar.
they’ll have the new vaccine by next year.
Tendrán la nueva vacuna para el próximo año.
Luckily swimming helps you lose weight.
Afortunadamente, la natación te ayuda a perder peso.
He will apologize, and she will forgive him.
Se disculpará y ella lo perdonará.
They didn’t publish the total number of tourists yet.
Todavía no publicaron el número total de turistas.
Was your first kiss after your first date?
¿Tu primer beso fue después de tu primera cita?
You count all the mistakes and then you correct them.
Cuentas todos los errores y después los corriges.
If you count all the time we were at sea.
Si cuentas todo el tiempo que estuvimos en el mar.
I haven’t felt well lately.
No me he sentido bien últimamente.
Our ancestors survived because they were able to overcome adversity.
Nuestros antepasados sobrevivieron porque fueron capaces de superar la adversidad.
I can’t avoid chocolate, doctor.
No puedo evitar el chocolate, doctora.
No puedo evitar el chocolate, doctor.
She’s reminding me that I can’t go out without shoes.
Me está recordando que no puedo salir sin zapatos.
I don’t understand the meaning of this boring poem.
No entiendo el significado de este aburrido poema.
Now I understand the meaning of this word!
¡Ahora entiendo el significado de esta palabra!
Do you count sheep when you can’t sleep?
¿Cuentas ovejas cuando no puedes dormir?
I never remember my weight.
Nunca recuerdo mi peso.
I’m delighted with the translation of my book.
Estoy encantada con la traducción de mi libro.
Estoy encantado con la traducción de mi libro.
Are you sure you counted all of the onions?
¿Estás segura de que contaste todas las cebollas?
¿Estás seguro de que contaste todas las cebollas?
Storms are not frequent in this area.
Las tormentas no son frecuentes en esta zona.
Can you explain this idea to me if you pass the exam?
¿Me puedes explicar esta idea si apruebas el examen?
If I pass the Japanese exam, I’ll have a party.
Si apruebo el examen de japonés, haré una fiesta.
Is this type of storm frequent in this area?
¿Este tipo de tormenta es frecuente en esta zona?
What are the causes of plane accidents?
¿Cuáles son las causas de los accidentes de avión?
There are one hundred sentences and I have to correct all of them.
Hay cien oraciones y tengo que corregirlas todas.
How is your skin in this hot weather?
¿Cómo está tu piel con este calor?
I have a cold, but you’ve made me feel better
Tengo un resfriado, pero me has hecho sentir mejor.
We took a tour through The Vineyards.
Hicimos un recorrido por The Vineyards.
I got into bed without taking off my work clothes
Me metí en la cama sin quitarme la ropa de trabajo.
I’m planning on telling them I still love my ex.
Planeo decirles que todavía amo a mi ex.
My ex invited me to dinner and I’m thinking of going.
Mi ex me invitó a cenar y estoy pensando en ir.
Carlos, our relationship isn’t the same anymore.
Carlos, nuestra relación ya no es la misma.
The dog always has interesting dreams when he sleeps.
El perro siempre tiene sueños interesantes cuando duerme.
It is a city that never sleeps.
Es una ciudad que nunca duerme.
I gave it to him.
I gave the shoe to him.
I would give it to him.
Se lo dí a él.
Le di el zapato a él.
Yo se lo daría.
You haven’t even tried to talk to him?
¿Ni siquiera has intentado hablar con él?
They went for a walk in the park and they kissed!
¡Dieron un paseo por el parque y se besaron!
She gave me a hug and went with me to the door.
Me dio un abrazo y me acompañó hasta la puerta.
I hope she’s in a good mood.
Espero que esté de buen humor.
I was a good mood, but now I’m upset.
Estaba de buen humor, pero ahora estoy molesta.
Estaba de buen humor, pero ahora estoy molesto.
I’m in a good mood today.
Estoy de buen humor hoy.
He’s no longer going to be able to ski this winter.
Ya no podrá esquiar este invierno.
I’m reminding you that today we have to do a review.
Les recuerdo que hoy tenemos que hacer un repaso.
We forgot someone when we counted the guests.
Nos olvidamos de alguien cuando contamos los invitados.
I gave it to him.
Se lo dí a él.
What is the meaning of this phrase in French?
¿Cuál es el significado de esta frase en francés?
Do you correct the errors with a red or a blue pencil?
¿Corriges los errores con un lápiz rojo o azul?
I belong to a team that offers me a lot
support.
Pertenezco a un equipo que me ofrece mucho
apoyo.
At the moment, only one bear has escaped from the zoo.
Por el momento, solo un oso ha escapado del zoológico.
I would like to share a dessert if I had not eaten so much.
Me gustaría compartir un postre si no hubiera comido tanto.
I saw the article, but I haven’t read it yet.
Vi el artículo, pero aún no lo he leído.
Napa is a wine growing region in California.
Napa es una región vitivinícola de California.
We want to go on a tour of the White House.
Queremos hacer un recorrido por la Casa Blanca.
We were both on of vacation when we met.
Los dos estábamos de vacaciones cuando nos conocimos.
He was raised in Washington.
Se crió en Washington.
You should not be in here.
No deberías estar aquí.
We should have come earlier.
Deberíamos haber venido antes.
You’re right. I should have called you.
Tienes razón. Debería haberte llamado.
You should have called when you heard your father was sick.
Deberías haber llamado cuando te enteraste de que tu padre estaba enfermo.
I would not have thrown it away if I knew it was so important.
No lo habría tirado si hubiera sabido que era tan importante.
They took their dogs out for a walk on the sidewalk
Sacaron a sus perros a pasear por la acera
The sidewalk is slippery.
La acera está resbaladiza.
I would not have bought the vase if it had not been so pretty.
No habría comprado el jarrón si no hubiera sido tan bonito.
Don’t drive drunk.
No conduzcas borracho.
I’ll translate a few paragraphs of her science fiction novel.
Traduciré algunos párrafos de su novela de ciencia ficción.
The photos that you uploaded of your trip are beautiful.
Las fotos que subiste de tu viaje son preciosas.
I got to the nightclub and saw him immediately.
Llegué a la discoteca y lo vi de inmediato.
Your curious friend Asked them a lot of questions yesterday.
Tu amigo curioso les hizo muchas preguntas ayer.
Are you going to be mad if I correct your errors?
¿Te vas a enojar si corrijo tus errores?
Don’t let him fool you with his charming stories.
No dejes que te engañe con sus encantadoras historias.
Be humble
Se humilde
Brian is my son in law
Brian es mi yerno.
I failed to protect my maple tree
No pude proteger mi árbol de arce
It occurs to me that I never congratulated you when you got married.
Se me ocurre que nunca te felicité cuando te casaste.
I always see these advertisements for hats.
Siempre veo estos anuncios de sombreros.
What will this writer’s story be called?
¿Cómo se llamará la historia de este escritor?
You won’t like the last paragraph of the novel.
No te gustará el último párrafo de la novela.
You repaired my tablet but it’s still very slow.
Reparaste mi tableta pero sigue muy lenta.
Why did you delete all the photos I uploaded?
¿Por qué borraste todas las fotos que subí?
I think I was sleeping while I was writing that paragraph.
Creo que dormía mientras escribía ese párrafo.
Did you receive an advertisement in your email?
¿Recibió un anuncio en su correo electrónico?
How many protagonists will your new novel have?
¿Cuántos protagonistas tendrá tu nueva novela?
I’ll write some brief but beautiful poems.
Escribiré unos breves pero hermosos poemas.
random word
Roll the dice and learn a new word now!
palabra al azar
¡Tira los dados y aprende una nueva palabra ahora!
Let me be the first to congratulate you.
Déjame ser el primero en felicitarte.
Help, I deleted all my boss’s files!
¡Ayuda, borré todos los archivos de mi jefe!
She called me yesterday and we went for a walk on the beach.
Me llamó ayer y salimos a dar un paseo por la playa.
Why did you turn red when he gave you a hug?
¿Por qué te pusiste roja cuando te dio un abrazo?
This is a literature class, not biology!
¡Esta es una clase de literatura, no de biología!
He has to accept that he was never my true love.
Tiene que aceptar que nunca fue mi verdadero amor.
I’ll study all his romantic poems.
Estudiaré todos sus poemas románticos.
On our first date, I got very nervous
En nuestra primera cita, me puse muy nerviosa.
En nuestra primera cita, me puse muy nervioso.
My family never accepted my relationship with my husband.
Mi familia nunca aceptó mi relación con mi esposo.
It made me very happy when you accepted the ring.
Me puse muy contento cuando aceptaste el anillo.
The day before yesterday I turned on my tablet for the first time.
Anteayer encendí mi tablet por primera vez.
I was in a bad mood because you didn’t go to the party.
Estaba de mal humor porque no fuiste a la fiesta.
At the moment, they think the bear caused the fire.
Por el momento, piensan que el oso causó el fuego.
At the moment, they think the bear caused the fire.
Por el momento, creen que el oso provocó el incendio.
According to the article, cows are very curious.
Según el artículo, las vacas son muy curiosas.
I kept all the letters that my ex sent me.
Guardé todas las cartas que me enviaba mi ex.
The train silently left the station.
El tren salió silenciosamente de la estación.
The crisis began quite recently.
La crisis empezó hace muy poco.
I read the news about the accident recently.
Leí las noticias sobre el accidente recientemente.
According to the manager, there are strange noises in the hotel.
Según el gerente, hay ruidos extraños en el hotel.
At the moment, we only know that they escaped.
Por el momento, solo sabemos que escaparon.
We’ll meet at the bar for a drink.
Nos encontraremos en el bar para tomar una copa.
Did you like that cable television program?
¿Te gustó ese programa de televisión por cable?
He combs his hair
Se peina el pelo
Currently, the country is in a difficult situation.
Actualmente, el país se encuentra en una situación difícil.
I didn’t watch anything because he doesn’t have cable television.
No vi nada porque no tiene televisión por cable.
His dream is to take a romantic trip to France.
Su sueño es hacer un viaje romántico a Francia.
In two thousand ten, I was still with my boyfriend.
En dos mil diez, todavía estaba con mi novio.
Was our romance real or was it a dream?
¿Nuestro romance fue real o fue un sueño?
You forgot the at sign in my email.
Olvidaste el signo de arroba en mi correo electrónico.
Recent news says that there was no damage.
Noticias recientes dicen que no hubo daños.
How many times can I try going online?
¿Cuántas veces puedo intentar conectarme a Internet?
Alcohol can seriously damage your health.
El alcohol puede dañar seriamente su salud.
I began my relationship with him in two thousand nine.
Empecé mi relación con él en el dos mil nueve.
Do you think global peace is possible?
¿Crees que la paz mundial es posible?
Currently, the situation is very good.
Actualmente, la situación es muy buena.
The computer expert is going to be able to help us.
El experto en informática nos va a poder ayudar.
He’s a computer science expert but he doesn’t know how to add.
Es un experto en informática pero no sabe sumar.
The dangerous area of the country is in the south.
La zona peligrosa del país está en el sur.
Do you know the total number of people who escaped?
¿Sabes el número total de personas que escaparon?
Did you write the exact name of his web page?
¿Escribiste el nombre exacto de su página web?
Your curious colleague asked them a lot of questions yesterday.
Su colega curioso les hizo muchas preguntas ayer.
What did you do after leaving the nightclub?
¿Qué hiciste después de salir de la discoteca?
We saw the fire and had to make a quick escape.
Vimos el fuego y tuvimos que escapar rápidamente.
Everyone at the party saw our first kiss!
¡Todas en la fiesta vieron nuestro primer beso!
¡Todos en la fiesta vieron nuestro primer beso!
They’re good police officers because they’re very curious.
Son buenos policías porque son muy curiosos.
Modern trains are very silent.
Los trenes modernos son muy silenciosos.
Several world problems caused the crisis.
Varios problemas mundiales provocaron la crisis.
The title of the magazine isn’t the same in Spanish.
El título de la revista no es el mismo en español.
My town has a population of two thousand people.
Mi pueblo tiene una población de dos mil personas.
We went for a walk, that’s all.
Fuimos a dar un paseo, eso es todo.
We went to the movie theater and went for a walk downtown.
Fuimos al cine y dimos un paseo por el centro.
If you click there, you’re going to delete the web page.
Si hace clic allí, va a eliminar la página web.
The newspaper article is very long.
El artículo del periódico es muy largo.
The global population will grow quickly.
La población mundial crecerá rápidamente.
What is the most current news?
¿Cuál es la noticia más actual?
She has a very cheerful personality and we get along.
Tiene una personalidad muy alegre y nos llevamos bien.
When are you going to accept that we’re not a couple?
¿Cuándo vas a aceptar que no somos pareja?
I want to have a romance like in the movies.
Quiero tener un romance como en las películas.
He is sad because he does not accept his divorce.
Está triste porque no acepta su divorcio.
Do you worry about the current crisis in our country?
¿Te preocupa la crisis actual en nuestro país?
My romance with her ended in two thousand one.
Mi romance con ella terminó en el dos mil uno.
The current situation is much better than before.
La situación actual es mucho mejor que antes.
She gave him a hug and he got nervous.
Ella le dio un abrazo y él se puso nervioso.
They’re a good couple because both are very cheerful.
Son una buena pareja porque ambos son muy alegres.
She saw her ex-husband and turned red. In truth, she always turns red as a tomato.
Vio a su exmarido y se puso roja. En verdad, ella siempre se pone roja como un tomate.
We aren’t like all the other couples.
No somos como todas las otras parejas.
The dragon reminded them that they had to work in the cafeteria, but they didn’t want to.
El dragón les recordó que tenían que trabajar en la cafetería, pero ellos no querían.
The shortstop just scored a run.
El campocorto acaba de anotar una carrera.
What do you do for fun in your free time?
¿Qué haces para divertirte en tu tiempo libre?
What do you do for fun in your free time? Or are you always busy?
¿Qué haces para divertirte en tu tiempo libre? ¿O siempre estás ocupado?
Did you have fun yesterday?
Because neither Jorge nor Isabel know how to have fun.
¿Te divertiste ayer?
Porque ni Jorge ni Isabel saben divertirse.
My husband is two months older than me.
Mi marido es dos meses mayor que yo.
What time do you guys get up?
¿A qué hora se levantan ustedes?
What dress looks best on me?
¿Qué vestido se me ve mejor?
Which dress looks better on me?
¿Qué vestido me queda mejor?
My mother never worried about our grades.
Mi madre nunca se preocupó de nuestras notas.
Did you worry about money when you were young?
¿Te preocupabas por el dinero cuando eras joven?
scarce
escaso
Can you keep a secret?
¿Puede guardar un secreto?
I wish I had slept a little more.
Ojalá hubiera dormido un poco más.
I’ve got some good news for you.
Tengo buenas noticias para ti.
Did you sleep a little more this morning?
¿Has dormido un poco más esta mañana?
Did you get a little more sleep?
¿Has dormido un poco más?
I got a little more sleep.
Dormí un poco más.
Will medicare cover it? Is medicare going to cover it?
¿Medicare lo cubrirá? ¿Medicare lo va a cubrir?
I want us to have our own car.
Quiero que tengamos nuestro propio coche.
Do you prefer classic colors or vibrant ones?
¿Prefieres los colores clásicos o los vibrantes?
Did you have the same routine everyday?
¿Tenías la misma rutina todos los días?
I can’t remember the last time I had this much fun.
No recuerdo la última vez que me divertí tanto.
We had fun at the beach.
Nos divertimos en la playa.
Did you have fun on your date?
¿Te divertiste en tu cita?
Do you have as much fun as your husband does when you go out?
¿Te diviertes tanto como tu esposo cuando sales?
Buy me books. Don’t buy me candy.
Cómprame libros. No me compres caramelos.
Jane if you have my book give it to me today, don’t give it to me tomorrow.
Jane si tienes mi libro dámelo hoy, no me lo des mañana.
Bob call me early. Don’t call me late.
Bob llámame temprano. No me llames tarde.
Joe and John don’t run in the house, please.
Joe y John no corran por la casa, por favor.
You eat like a bird. Please. Don’t eat so slowly.
Comes como un pájaro. Por favor. No comas tan despacio.
How exciting, you are about to buy your own home!
¡Qué emocionante, estás a punto de comprar tu propia casa!
You don’t owe me anything.
No me debes nada.
Doesn’t your back hurt?
¿No te duele la espalda?
They still laugh as much as they did when they were young.
Todavía se ríen tanto como cuando eran jóvenes.
I never feel like washing my hair at night.
Nunca tengo ganas de lavarme el pelo por la noche.
We can relax now.
Podemos relajarnos ahora.
We always relax when we go to the beach.
Siempre nos relajamos cuando vamos a la playa.
I always relax when I go to the beach.
Siempre me relajo cuando voy a la playa.
Did you have fun yesterday? Because Bob and Bill don’t know how to have fun.
¿Te divertiste ayer? Porque Bob y Bill no saben cómo divertirse.
When you were born, we got up a thousand times per night.
Cuando naciste, nos levantábamos mil veces por noche.
When I smell the coffee, I get up and walk upstairs.
Cuando huelo el café, me levanto y subo las escaleras.
My mother and father always go to bed at the same time.
Mi madre y mi padre siempre se acuestan a la misma hora.
From Monday to Friday, he wakes up at 6:00 a.m.
De lunes a viernes, se despierta a las 6:00 a.m.
You like watching television less than I do.
Te gusta ver la televisión menos que a mí.
The knight cannot move because a witch cast a spell on him.
El caballero no puede moverse porque una bruja le lanzó un hechizo.
I barely noticed the midnight chimes.
Apenas noté las campanadas de medianoche.
I glimpsed
vislumbré
My father knelt beside me.
Mi padre se arrodilló a mi lado.
He smiled at me and then winked at me.
Me sonrió y luego me guiñó un ojo.
The bullet grazed his ear and he began to bleed.
La bala le rozó la oreja y comenzó a sangrar.
This tea is lukewarm
Este té está tibio.
It’s time to go to bed. It’s time to go to sleep. It’s time to go home.
Es hora de ir a la cama. Es hora de irse a dormir. Es hora de irse a casa.
Do you prefer classic colors or bright colors?
¿Prefieres colores clásicos o colores vivos?
I hope that it arrives tomorrow.
Espero que llegue mañana.
The delivery of my furniture was delayed by the snow, but it will be delivered in one week.
La entrega de mis muebles se retrasó por la nieve, pero se entregará en una semana.
I did not turn on the air conditioner. I opened the window.
No encendí el aire acondicionado. Abrí la ventana.
What do you do to have fun in your free time, sir?
¿Qué hace para divertirse en su tiempo libre, señor?
When the alarm rang, I got up and I showered.
Cuando sonó el despertador, me levanté y me duché.
When the alarm rings, I get up and I shower.
Cuando suena el despertador, me levanto y me ducho.
Be careful or you’re going to fall again.
Ten cuidado o te vas a caer de nuevo.
You sleep less than me, but you’re never tired.
Duermes menos que yo, pero nunca estás cansado.
If you go to that event, you’re going to be tired tomorrow.
Si vas a ese evento, mañana estarás cansado.
I always like to shower after I wake up.
Siempre me gusta ducharme después de despertarme.
I weigh less than my twin sister.
Peso menos que mi hermana gemela.
I get lost if I don’t have a map.
Me pierdo si no tengo un mapa.
That shirt doesn’t look good on you.
Esa camisa no te queda bien.
Ouch, I sat on the fork again.
Ay, me senté en el tenedor de nuevo.
I like to eat as much as my friend does.
Me gusta comer tanto como a mi amigo.
My alarm clock rings at 6:00 a.m. From Monday till Friday.
Mi despertador suena a las 6:00 a.m. de lunes a viernes.
We don’t wake up at the same time
No nos despertamos a la misma hora.
We wake up at the same time every morning.
Nos despertamos a la misma hora todas las mañanas.
She doesn’t get up when the alarm rings.
Ella no se levanta cuando suena la alarma.
I always get up at the same time as my wife. I don’t, my wife wakes up too early.
Siempre me levanto a la misma hora que mi esposa. Yo no, mi esposa se despierta muy temprano.
He had on a white tuxedo.
Llevaba un esmoquin blanco.
Why did you dress as a waiter?
¿Por qué te vestiste de mesero?
Why are you dressed as a waiter?
¿Por qué estás vestido de mesero?
You should have called me before leaving
Deberías haberme llamado antes de irte.
You have to be hot with so many clothes on!
¡Tienes que estar caliente con tanta ropa puesta!
He had the house cleaned up by the time I arrived.
Tenía la casa limpia cuando llegué.
Hold the tray.
Sostenga la bandeja.
My son had measles last year
Mi hijo tuvo sarampión el año pasado.
When I fell my glasses broke.
Cuando me caí se me rompieron las gafas.
They told me that I hurt my knee very seriously
Me dijeron que me lastimé muy grave la rodilla
They told me that I hurt my knee very badly.
Me dijeron que me lastimé mucho la rodilla.
They left for lunch.
Se fueron a almorzar.
They left an hour ago.
Se fueron hace una hora.
I had to take him to the hospital.
Tuve que llevarlo al hospital.
Did you have to say you were sorry?
¿Tenías que decir que lo sentías?
Don’t you have the directions to get to the beach?
¿No tienes las indicaciones para llegar a la playa?
Why do you plan to go to that region of the United States?
¿Por qué piensa ir a esa región de los Estados Unidos?
Her connecting flight was delayed 8 hours.
Su vuelo de conexión se retrasó 8 horas.
Do you know anyone with the same last name as yours?
¿Conoces a alguien con el mismo apellido que el tuyo?
I don’t know in what season it rains a lot in Chile.
No sé en qué estación llueve mucho en Chile.
I don’t know who can guide us through the city.
No sé quién nos puede guiar por la ciudad.
How many Mexican states have you visited?
¿Cuántos estados mexicanos has visitado?
Did you meet other Spanish speaking people on the tour?
¿Conociste a otras personas de habla hispana en la gira?
I’m going to tell you a secret.
Voy a contarte un secreto.
I’m selling this big desk for the price of a medium one.
Vendo escritorio grande por el precio de uno mediano.
He wanted to charge me $100 for this used table.
Quería cobrarme $100 por esta mesa usada.
I am about to buy my own home!
¡Estoy a punto de comprar mi propia casa!
You are about to buy your own house!
¡Estás a punto de comprar tu propia casa!
The price is high, but you can haggle with them.
El precio es alto, pero puedes regatear con ellos.
If that were to happen, you would have to go to the hospital.
Si eso sucediera, tendrías que ir al hospital.
Last night my wife arrived.
Anoche llegó mi esposa.
Where did they meet each other?
¿Dónde se conocieron?
Next week I’ll return home.
La semana que viene vuelvo a casa.
tomorrow my husband returns from Italy
mañana mi esposo regresa de italia
I saw the article, but I still haven’t read it.
Vi el artículo, pero todavía no lo he leído.
That’s why I didn’t see them.
Por eso no los vi.
Here they are. They were under the magazine
Aquí están. Estaban debajo de la revista.
Here they are. They were under the newspaper.
Aquí están. Estaban debajo del periódico.
Where are my glasses? I saw them a little bit ago.
¿Dónde están mis lentes? Los vi hace un rato.
I used to know but I forgot.
Solía saberlo pero lo olvidé.
When was its name changed?
¿Cuándo se cambió su nombre?
When was it painted?
¿Cuándo fue pintado?
When was it designed?
¿Cuándo fue diseñado?
When was it destroyed?
¿Cuándo fue destruido?
It’s a beautiful church. When was it built?
Es una hermosa iglesia. ¿Cuando fue construido?
Did you already go to the church of Saint Francis?
¿Ya fuiste a la iglesia de San Francisco?
She had a pretty silver necklace on her neck.
Tenía un bonito collar de plata en el cuello.
Did you buy something in Old Town, ma’am?
¿Compró algo en Old Town, señora?
Did you buy something in Old Town?
¿Compraste algo en Old Town?
If it weren’t so expensive I would have bought it.
Si no fuera tan caro, lo habría comprado.
If it weren’t so expensive I would buy it.
Si no fuera tan caro lo compraría.
Don’t eat that now because we’re going to eat soon.
No comas eso ahora porque vamos a comer pronto.
We met each other in college.
Nos conocimos en la universidad.
They met each other in college.
Se conocieron en la universidad.
The glass fell off the bar and broke into pieces
El vaso se cayó de la barra y se rompió en pedazos.
What are you going to give to your husband for his birthday?
¿Qué le vas a regalar a tu esposo por su cumpleaños?
Don’t tell your mother, instead tell your father.
No se lo digas a tu madre, mejor díselo a tu padre.
don’t tell your mother instead tell your father
no le digas a tu madre mejor dile a tu padre
I’m coming up, so we better get this party started.
Voy a subir, así que será mejor que comencemos esta fiesta.
undergo surgery
someterse a cirugía
Don’t give your telephone number to the taxi driver.
No le des tu número de teléfono al taxista.
Drink water, don’t drink soda.
Bebe agua, no bebas gaseosas.
They gave it to them in a dream.
Se lo dieron en un sueño.
They gave it to her in a dream.
Se lo dieron en un sueño.
I gave it to him in a dream.
Se lo di en un sueño.
She gave it to him in a dream.
Ella se lo dio en un sueño.
He would speak to her in a dream.
Él le hablaría en un sueño.
I would speak to Jim in a dream
Hablaría con Jim en un sueño.
I would speak to him in a dream
le hablaria en un sueño
I had gone to the pharmacy.
Yo había ido a la farmacia.
We have never gone to her house.
Nunca hemos ido a su casa.
They have already gone to that garage.
Ya han ido a ese garaje.
She expected me to go to the grocery store.
Ella esperaba que yo fuera a la tienda de comestibles.
They wanted Philip to go with them. imperfect subjunctive
Querían que Philip fuera con ellos. subjuntivo imperfecto
They wanted Philip to go with them.
Querían que Philip fuera con ellos.
I doubt we went without an invitation.
Dudo que fuéramos sin una invitación.
They were going to the club they like.
Iban al club que les gustaba.
They wanted them to go to their house.
Querían que fueran a su casa.
let’s not go to the demonstration
no vayamos a la manifestación
I would go to the theater if it were open.
Iría al teatro si estuviera abierto.
Don’t go!
¡No te vayas!
Don’t go to his house.
No vayas a su casa.
You said you were going to the park.
Dijiste que ibas al parque.
Go to that Park.
Ve a ese parque.
Don’t go to that Park.
No vayas a ese parque.
Don’t talk about your hobbies on your resume.
No hables de tus pasatiempos en tu currículum.
How long before we land? (subjunctive)
¿Cuánto tiempo antes de que aterricemos? (subjuntivo)
How long before we land?
¿Cuánto tiempo antes de que aterricemos?
It’s two hours before the landing.
Faltan dos horas para el aterrizaje.
You said you were going to guide me to the ruins!
¡Dijiste que me ibas a guiar a las ruinas!
Now is the rainy season?
Ahora es la temporada de lluvias?
First you said open the door, now you say don’t open the door.
Primero dijiste abre la puerta, ahora dices no abras la puerta.
I already packed my bags.
Ya hice mis maletas.
She met her husband on a tour of Madrid.
Conoció a su marido en una gira por Madrid.
Did you and your wife already meet other spanish speaking tourists?
¿Usted y su esposa ya conocieron a otros turistas de habla hispana?
with no end in sight
sin final a la vista
We are in the best district for shopping.
Estamos en el mejor distrito para ir de compras.
Do you know how many miles you have to run in a marathon?
¿Sabes cuántos kilómetros tienes que correr en un maratón?
According to my cellular phone we’re going in the wrong direction.
Según mi celular vamos en la dirección equivocada.
According to the map we are going in the right direction.
Según el mapa vamos en la dirección correcta.
Do you know when the next direct flight to Boston is?
¿Sabes cuándo es el próximo vuelo directo a Boston?
Do you know when there are direct flights to Miami?
¿Sabes cuándo hay vuelos directos a Miami?
Do you know the distance from the hotel to downtown?
¿Sabes la distancia del hotel al centro?
I don’t know if they chose a destination for their trip.
No sé si eligieron un destino para su viaje.
I missed my connecting flight.
Perdí mi vuelo de conexión.
I missed my flight.
He perdido el vuelo.
What is the arrival time for your flight?
¿Cuál es la hora de llegada de su vuelo?
You always talk to me about your home town, but when do I get to visit it?
Siempre me hablas de tu ciudad natal, pero ¿cuándo puedo visitarla?
Where did they meet you?
¿Dónde te conocieron?
Where did they meet you, sir?
¿Dónde lo conocieron, señor?
Where did you meet them, sir?
¿Dónde los conoció, señor?
Where did you meet him, sir?
¿Dónde lo conoció, señor?
Where did you meet him?
¿Donde lo conociste?
Where did you meet her?
¿Dónde la conociste?
Where did you meet?
¿Donde se conocieron?
I hate people who spit.
Odio a la gente que escupe.
Monica doesn’t like to get up at 8 in the morning.
A Mónica no le gusta levantarse a las 8 de la mañana.
Monica can’t get up at 8 in the morning.
Mónica no puede levantarse a las 8 de la mañana.
Monica will get up at 8 in the morning.
Mónica se levantará a las 8 de la mañana.
Monica got up at 8 in the morning.
Mónica se levantó a las 8 de la mañana.
Monica gets up at 8 in the morning.
Mónica se levanta a las 8 de la mañana.
He banged the bar with his empty mug.
Golpeó la barra con su taza vacía.
I’ve already drunk my beer. Thank you.
Ya he bebido mi cerveza. Gracias.
Don’t talk to him like that. (negative imperative)
No le hables así. (imperativo negativo)
Don’t talk to him like that.
No le hables así.
Let him tell the story.
Deja que él cuente la historia.
Alfredo takes a shower and brushes his teeth.
Alfredo se ducha y se cepilla los dientes.
Jasmine takes a bath at night. She does not take a shower.
Jasmine se baña por la noche. Ella no se ducha.
They are relatives.
son parientes
I’m a lot better already.
Ya estoy mucho mejor.
I like you.
Do you like me?
I like apples.
You like her.
He likes them.
I liked them.
Me gustas.
¿Le agrado?
Me gustan las manzanas.
Ella te gusta.
El le gusta a ellos.
Me gustaron.
the headquarters
la sede
He spoke to the wind and it rocked and caressed him.
Le habló al viento y éste lo meció y lo acarició.
Stay away from other people, so that they do not infect you.
Mantente alejado de otras personas, para que no te contagien.
We challenge you to this contest.
Te retamos a este concurso.
But his food doesn’t taste good.
Pero su comida no sabe bien.
But he is afraid of water.
Pero le tiene miedo al agua.
It was great.
Fue grandioso.
The accusations against him are completely baseless.
Las acusaciones en su contra son completamente infundadas.
My cough continues to get worse.
Mi tos sigue empeorando.
You got up early.
Te levantaste temprano.
You woke up early.
Te despertaste temprano.
Now pay attention to your breathing.
Ahora presta atención a tu respiración.
If you’re interested, you will try harder to learn.
Si estás interesado, te esforzarás más por aprender.
I like 2 oz of cheese, please.
Quiero 2 onzas de queso, por favor.
Choose lessons that are interesting.
Elija lecciones que sean interesantes.
Select a lesson that it’s easy for you.
Seleccione una lección que sea fácil para usted.
Yesterday was clear but I could barely see the handle of Little Dipper. Better sky this morning.
Ayer estuvo claro pero apenas pude ver el mango de Little Dipper. Mejor cielo esta mañana.
The Great Frying Pan
La gran sartén
El gran sartén
If I weren’t so late, I would do it.
Si no fuera tan tarde, lo haría.
If you weren’t so busy, you would do it.
Si no estuvieras tan ocupado, lo harías.
If we weren’t so busy, we would do it.
Si no estuviéramos tan ocupados, lo haríamos.
If I weren’t so busy, I would do it.
Si no estuviera tan ocupado, lo haría.
If I weren’t so busy, I would watch it.
Si no estuviera tan ocupado, lo vería.
