David's Flashcards
L___ F___,
Dear friends
Liebe Freunde,
Es g___ m__ s___ b___,
I am already better,
Es geht mir schon besser,
aber l___ d___ d__ H_____ doch l___ a__ e___ .
but unfortunately the (recovery) healing process takes longer than expected
aber leider dauert der Heilungsprozess doch länger als erwartet.
d___
d___
to last
duration, length
dauern
dauert
D__ P___ d__ Ä___ ist nach w__ v__ sehr p___ und…
The prognoses of my doctors is still very positive and…
Die Prognose der Ärzte ist nach wie vor sehr positiv und…
und wir g___ v__ einer v____ G___ a__
and we expect a full recovery.
G___ - (Dict.) convalescence / David: recovery
und wir gehen von einer vollständigen Genesung aus.
Genesung
v__ - full
v___ - complete
v____ - complete, entire
v_____ - complete, entire
Sie ___ ___ ___ - She is completely right.
voll - full
völlig - complete
vollständig - complete, entire
vollständigen - complete, entire
Sie haben völlig recht.
aber l____
but unfortunately
aber leider
a____
although / however?
allerdings
Im M___ ist es a___ sehr w___, dass…
In this moment it is, however, very important that…
Im Moment ist es allerdings, sehr wichtig, dass……
ich m__ schone und m___ K___ d__ n___ Z___ g___, um vollständig zu regenerieren.
I give myself and my body the time needed to completely regenerate.
…ich mich schone und meinem Körper die nötige Zeit gebe, um vollständig zu regenerieren.
D__ b____
That means
Das bedeutet
aber b_______ a___
but unfortunately as well
(Dict.: sehr b…..! How unfortunate!
aber bedauerlicherweise auch
Dict.: sehr bedauerlich!
dass wir noch w___ K___ a___ m___ .
that we have to cancel more concerts.
dass wir noch weitere Konzerte absagen müssen.
w____
further, additional
weitere
Ich w___, dass ___ d___ V____ h___
I know that you understand this
Ich Weiss, dass Ihr dafür Verständnis habt
V_____
Dict.: für etwas akk V….. haben
to have sympathy / understanding for something
Verständnis (nt)
und m___ m__ __ d___ S___
and I would like (fig) at this point / (in this place)
und möchte mich an dieser Stelle
ganz h___ b__ E__ für all E___ a____, l___ N____ b____ .
to thank you very much for all your encouraging, loving messages.
ganz herzlich bei Euch für all Eure aufmunternden, lieben Nachrichten bedanken.
auf_____
a_____
encouraging
to cheer up, to encourage
adj. aufmunternd
vt aufmuntern
Ihr g___ m___ g___ v___ K___
You give me a lot of strength
Ihr gebt mir ganz viel Kraft
und i__ f___ m___ schon sehr darauf,
and I am looking forward to seeing you
und ich freue mich schon sehr darauf,
Euch h____ b__ bei e___ m___ Konzerte w___ zu s____ .
to (hopefully) seeing you again soon at one of my concerts.
Euch hoffentlich bald bei einem meiner
Konzerte wieder zu sehen.
A____ L____
E___
David
All the best / Your / David
Alles Liebe
Euer
David
